PRÜFUNG DES EINSATZES VON MAJORANÖL ZUR KONTROLLE DES POPULATIONSWACHSTUMS VON VARROA JACOBSONI UNTER PRAXISNAHEN BEDINGUNGEN

tekst: Kai Quedzuweit, Nikolaus Koeniger

Pszczelnicze Zeszyty Naukowe, Rok XXXIX, 1995 — Kai Quedzuweit, Nikolaus Koeniger

strona 149

PSZCZELNICZE ZESZYTY NAUKOWE Rok XXXIX, Nr 1 1995

Kai Quedzuweit und Nikolaus Koeniger

Institut für Bienenkunde (Polytechnische Gesellschaft) Fachbereich Biologie der Universität Frankfurt Karl-von-Frisch-Weg 2, 61440 Oberursel, GERMANY

Zusammenfassung

Nach Kraus et al 1994 störte Majoranöl die Orientierung der Varroamilbe, und die Anwendung dieses etherischen Öls führte zu einer deutlichen Verminderung der Invasionsrate der Bienenbrut in kleineren Versuchsvölkern. Ziel unserer Versuche war die Erprobung von Majoranöl zur Eindämmung der Varroazunahme unter praxisnäheren Bedingungen. Dazu wurden Mittelwände mit 0.1% Majoranöl versetzt und in 12 Versuchsvölker (A. mellifera carnica Pollmann) zum Ausbau gegeben. Die Kontrollvölker erhielten Mittelwände aus reinem Bienenwachs. Alle Bienenvölker wurden durch Zugabe befallener Arbeiterinnen infiziert und über drei Monate beobachtet. Dabei wurden regelmäßig die toten Milben, die Anzahl der verdeckelten Brutzellen und die Befallsrate in der Brut bestimmt. Abschließend wurden die Anzahl der im Volk vorhandenen Milben und das Bienengewicht bestimmt. Der Vergleich der Mittelwerte der Befallszahlen, der verdeckelten Brutzellen und des Milbenzuwachses pro Volk zeigte keine signifikanten Unterschiede zwischen den mit Majoranöl behandelten Bienenvölkern und den Kontrollen. Damit erwies sich die Majoranölapplikation über die Mittelwände in diesen Versuchen als unwirksam. Als Ursache für dieses Ergebnis, das sich deutlich von den Befunden von Kraus et al (1994) unterscheidet, kämen u.a. die längere Versuchsdauer der hier dargestellten Versuche sowie die größere Volksstärke in Betracht. Wir werden zukünftig den Einsatz von Majoranöl mit anderen Applikationsmethoden weiterverfolgen.

Stichworte: Varroa jacobsoni, Reproduktion, Orientierung, Behandlung, Majoranöl.

EINLEITUNG

Varroa jacobsoni lebt im Bienenvolk umgeben von vielen tausend potentiellen Wirten. Dennoch sind auch in dieser biologischen Situation Orientierungsprozesse für das Überleben und eine erfolgreiche Reproduktion der Milben unerläßlich. Vor allem die Wahrnehmung von chemischen Reizen scheint im Lebenszyklus von Varroa eine Schlüsselrolle zu spielen. Nach Rosenkranz et al. (1984) und Le Conte et al. (1989) sind olfaktorische

strona 150

Reize für das Aufsuchen und Erkennen der Brutzellen verantwortlich. Auch die Unterscheidung von Arbeiterinnen verschiedenen Alters durch Varroa jacobsoni beruht in erster Linie auf Gerüchen (Kraus et al 1986). In einer systematischen Untersuchung von zahlreichen etherischen Ölen konnten Kraus et al (1994) zeigen, daß durch Einsatz solcher Substanzgemische eine Desorientierung der Milbe erreicht werden kann. In kleinen Versuchsvölkern konnte die Invasion der Bienenbrut durch Varroa jacobsoni mit Hilfe von Majoranöl deutlich vermindert werden. Mit der vorliegenden Arbeit sollte dieser innovative Ansatz für eine ‘ungiftige’ Bekämpfung der Varroatose weiter verfolgt werden. Anhand eines Freilandversuches galt es zu klären, ob sich unter praxisnahen Bedingungen bei voll entwickelten Bienenvölkern mit Hilfe von Majoranöl eine Desorientierung und damit eine Beeinträchtigung der Vermehrung von Varroa jacobsoni erreichen läßt.

MATERIAL UND METHODEN

Aus einer Mischung von jeweils 5 kg geschmolzenem Wachs und 5 g Majoranöl wurden mittels einer wassergekühlten Mittelwandgußform Mittelwände hergestellt. Kontrollmittelwände wurden in gleicher Weise aus Bienenwachs derselben Charge ohne Zugabe von Majoranöl hergestellt.

Für die Versuche wurden 24 Bienenvölker der Rasse Apis mellifera carnica eingesetzt. Sie wurden in Holzmagazinen im Zandermaß gehalten und im Wald in ca. 5 km Entfernung von den nächstgelegen Bienenvölkern aufgestellt. Zu Versuchsbeginn wurden alle Waben der Völker gegen die vorbereiteten Mittelwände ausgetauscht und die Bienenvölker mit Gaben von 3 mal 3 l Zuckerwasser (1:1) rasch zum Ausbau der Mittelwände veranlaßt.

Der Versuch war in zwei Gruppen zu je sechs Versuchs- und sechs Kontrollvölkern aufgeteilt, die zunächst nur keine bzw. sehr wenige Varroamilben enthielten, was durch Entnahme und Auswaschen einer 250g schweren Bienenprobe überprüft wurde (Fuchs 1985). Die 1. Gruppe wurde durch Zugabe von 71g hochbefallenen Bienen pro Volk infiziert, wobei der Befallsgrad der zugegebenen Bienen vorher durch das Auszählen der Milben einer Probe von ca. 300 Arbeiterinnen bestimmt wurde. Die 2. Versuchsgruppe erhielt drei Wochen später 420g varroainfizierte Bienen einer anderen Herkunft.

Während des Versuchs haben wir folgende Parameter erfaßt:

1. Varroa jacobsoni Totenfall. Zweimal pro Woche wurden die mit Drahtgaze gesicherten Stockwindeln kontrolliert.

2. Brutnestgröße. Alle 14 Tage wurde die Fläche der verdeckelten Brut in cm gemessen. Aus den in Quadratzentimetern ermittelten Brutnestflächen wurde

strona 151

durch die Multiplikation mit Vier die Anzahl der Brutzellen zum Zeitpunkt der jeweiligen Ablesung bestimmt.

3. Endbefall. Nach jeweils zwölf Wochen wurde der Versuch in beiden Gruppen abgeschlossen und der Endbefall mit V. jacobsoni festgestellt. Dazu wurden die in Schwarmkisten abgekehrten Völker mit Dimeformhydrochlorid behandelt (Ruttner et al. 1980). Nach 48 Stunden wurde der aufgefangene Milbenfall ausgezählt. Die eingefrorene Brut wurde mit einem Auswaschverfahren (Ritter et al. 1983) ausgewertet.

4. Bienengewicht. Die Kunstschwärme wurden in Schwarmkisten gewogen, deren Eigengewicht zuvor bestimmt worden war.

ERGEBNISSE UND DISKUSSION

Die Ölbeimengungen im Wachs der Mittelwände schienen die Bienen nicht zu stören: Es wurde keine Räuberei beobachtet. Auch zeigten sich bei der Summe der registrierten verdeckelten Brutzellen während des Versuchs keine deutlichen Unterschiede zwischen den mit Majoranöl kontaminierten Bienenvölkern und den Kontrollvölkern. Auch der Vergleich der durchschnittlichen Volksstärke am Ende des Versuchs zwischen den behandelten Bienenvölkern und den Kontrollen ergab keinen Hinweis auf systematische Unterschiede in der Bienenverträglichkeit. Im einzelnen zeigte sich bei Versuchsgruppe 1 (Tab. 1a), daß die Bienenvölker mit Majoranöl eine Zunahme der Varroamilben um einen Faktor von durchschnittlich 4,1 oder 1081 Milben aufwiesen. Für die Kontrollvölker ergab sich eine höhere Zunahme von durchschnittlich 1328 Milben oder den Faktor 5. Auch in der 2. Versuchsgruppe waren die Unterschiede nicht erheblich, jedoch war hier die Zunahme der Milben bei den mit Majoranöl behandelten Völkern größer (455 Varroamilben) als bei den Kontrollvölkern, die eine durchschnittliche Zunahme von nur 329 Varroamilben aufwiesen. Insgesamt ließen sich die Mittelwerte der erhobenen Parameter zwischen den behandelten und unbehandelten Bienenvölkern nicht statistisch sichern (t-Test, p> 0,05).

Der Geruch und Geschmack des geernteten Honigs wird durch die Ölbeimengung in das Wachs der Mittelwände beeinflußt; bei einer Konzentration von 0.1% ist dieser Einfluß jedoch kaum spürbar.

Eine Majoranölapplikation über die Mittelwände erwies sich in diesen Versuchen als Bekämpfungsmethode gegen Varroa jacobsoni im Unterschied zu den Ergebnisse von Kraus et al (1994) als unwirksam. Da wir in Vorversuchen mit der von Kraus et al. (1994) beschriebenen Methodik (Freilandversuche, Kirchhainer Begattungskästen etc.) eine deutlich erniedrigte Brutinvasion der kontaminierten Waben nachweisen konnten, schieden Zweifel an der Wirksamkeit der von uns eingesetzten Charge von Majoranöl aus. Als

strona 152

Ursache für die aufgetretenen Unterschiede kämen u.a. die längere Versuchsdauer der hier dargestellten Versuche sowie die größere Volksstärke in Betracht. Während Kraus et al (1994) nur das Eindringverhalten von Varroa in die frisch aus den kontaminierten Mittelwänden aufgebaute Waben untersuchten und die Expositionszeit der imprägnierten Waben weniger als 12 Tage betrug, waren die Majoranwabe bei uns 3 Monate in den Bienenvölkern. Wir werden zukünftig den Einsatz von Majoranöl zur Desorientierung von Varroa jacobsoni mit anderen Applikationsmethoden weiterverfolgen.

Tabelle 1a Ergebnisse von Versuchsgruppe I Results of trial I

colony no / Volks Nr. bees Bienen (kg) brood cells / Brutzellen Vstart / Vanfang Vend / Vende Vend/Vstart
I- 1 ma 1,7 34 200 299 1664 5,6
I- 2 ma 1,8 27 400 356 1242 3,5
I- 3 ma 1,4 18 500 398 986 2,5
I- 4 ma 0,9 34 500 357 1287 3,6
I- 5 ma 1,5 36 500 349 2175 6,2
I- 6 ma 1,2 30 000 350 1241 3,5
mean 1,4 30 200 352 1433 4,1
I- 7 contr. 1,1 51 900 288 1564 5,4
I- 8 contr. 1,6 34 900 331 1921 5,8
I- 9 contr. 0,6 12 400 325 762 2,3
I- 10 contr. 1,3 35 300 333 2138 6,4
I- 11 contr. 1,8 48 000 338 2094 6,2
I- 12 contr. 2,0 34 500 384 1452 3,8
mean 1,4 36 200 333 1661 5,0
strona 153

Tabelle 1b Ergebnisse von Versuchsgruppe II – Results of trial II

colony no / Volks Nr. bees Bienen (kg) brood cells / Brutzellen Vstart / Vanfang Vend / Vende Vend/Vstart
II- 1 ma 0,7 22 100 411 785 1,9
II- 2 ma 1,1 25 800 411 986 2,4
II- 3 ma 1,2 25 000 550 1156 2,1
II- 4 ma 1,8 27 800 550 993 1,8
II- 5 ma 0,9 25 000 550 981 1,8
II- 6 ma 1,3 26 900 550 879 1,6
mean 1,2 25 400 504 959 1,9
II- 7 contr. 1,3 16 200 550 540 0,98
II- 8 contr. 1,2 23 700 550 896 1,6
II- 9 contr. 0,9 21 100 550 704 1,3
II- 10 contr. 0,9 27 500 550 1122 2,0
II- 11 contr. 0,7 21 300 412 835 2,0
II- 12 contr. 1,3 25 900 412 899 2,2
mean 1,1 22 600 504 833 1,7

Legende Tabelle 1 – Legend Table 1:

bees Bienen (kg) Bienengewicht am Ende des Versuchs
weight of bees at the end of the experiment
brood cells Brutzellen Summe der verdeckelten Brutzellen
total number of capped brood cells
Vstart Vanfang Anzahl der Varroamilben zu Beginn des Versuchs number of Varroa mites at the start of the experiment
Vend Vende Anzahl der Varroamilben am Ende des Versuchs
number of Varroa mites at the end of the experiment
Vend/Vstart Quotient aus Varroa am Ende durch Varroa zu Beginn
number of Varroa at end divided by number of Varroa at start
ma Volk mit 0,1% Majoranöl Mittelwänden
colony treated with 0.1% oil of marjoram comb foundation
contr. Kontrollvolk mit Mittelwänden aus reinem Wachs
control colony with comb foundations of pure bees wax
mean Mittelwert der einzelnen Bienenvölker
mean of the colonies
strona 154

LITERATUR

Fuchs S. (1985): Untersuchungen zur quantitativen Abschätzung des Befalls von Bienenvölkern mit Varroa jacobsoni und zur Verteilung des Parasiten im Bienenvolk. Apidologie, 16(4):343-368

Kraus B., Koeniger N., Fuchs S. (1994) – Sreening of substances for their effect on Varroa jacobsoni: attractiveness, repellency, toxicity and masking effects of ethereal oils. J.Apic.Res., 33(1):34-43

Kraus B., Koeniger N., Fuchs S. (1986) – Unterscheidung zwischen Bienen verschiedenen Alters durch Varroa jacobsoni und Bevorzugung von Ammenbienen im Sommervolk. Apidologie, 17(3):257-266.

Le Conte Y., Arnold G., Trouiller J., Masson C., Chappe B., Ourisson G. (1989) – Attraction of the parasitic mite Varroa to the drone larvae of honey bees by simple aliphatic esters. Science, 245(7):638-639.

Ritter W., Perschil E., Vom Hövell R. (1983) – Erkennen der Varroatose mit einfachen Untersuchungsmethoden. Allgemeine Deutsche Imkerzeitung, 17(7):221-222.

Rosenkranz P., Tewarson N. C., Engels W. (1984) – Optimal host selection by reproductive female Varroa jacobsoni. In Engels E, (ed) Advances in invertebrate reproduction 3; pp 628.

Ruttner F., Ritter W., Götz W. (1980) – Chemotherapie der Varroatose über die Haemolymphe der Biene. Allgemeine Deutsche Imkerzeitung, 14(5):160-166.

TEST OF OIL OF MARJORAM FOR THE CONTROL OF POPULATION GROWTH OF VARROA UNDER FIELD CONDITIONS

K. Quedzuweit, N. Koeniger

Summary

Oil of marjoram had a distinct effect on orientation of Varroa jacobsoni.in several experiments, and incorporated in bees wax, oil of marjoram reduced the infestation rate of Varroa in capped brood cells (Kraus et al. 1994). The goal of our experiment was to test oil of marjoram for the treatment of Varroatosis under more practical conditions. We produced comb foundations with 0.1% contents of oil of marjoram and gave them to 12 full size colonies. The 12 control colonies got foundations out of pure bees wax. All colonies were infested by introducing a number of infested worker bees and the development of colonies was monitored over a period of three months. We recorded the number of dead mites on the bottom board, the number of capped brood cells and the invasion rate of the brood in regular intervals. At the end we determined the total number of Varroa mites in the colony and the number of bees. The comparison of the means of infestation rates, of capped brood cells and of the increase in mite population did not result in significant differences between the oil of marjoram colonies and the controls. According to these results the application of oil of marjoram to comb foundations was ineffective in decreasing the population growth of Varroa jacobsoni. The difference between the results of Kraus et al.

strona 155

(1994) and these experiments may be due to the longer exposition of the impregnated combs and the stronger colonies. Further experiments will be undertaken with different modes of application.

Keywords: Varroa jacobsoni, reproduction, orientation, treatment, oil of marjoram.

PRÓBA ZASTOSOWANIA OLEJKU MAJERANKOWEGO W OGRANICZENIU ROZWOJU POPULACJI VARROA JACOBSONI W WARUNKACH PRAKTYKI PSZCZELARSKIEJ

K. Quedzuweit, N. Koeniger

Streszczenie

Według Krausa i in. (1994) olejek majerankowy zakłóca orientację roztoczy Varroa jacobsoni, a zastosowanie olejków eterycznych prowadzi do wyraźnego zmniejszenia porażenia czerwiu pszczelego w małych rodzinkach doświadczalnych. Celem doświadczenia było wypróbowanie olejku majerankowego do ograniczenia rozwoju Varroa jacobsoni w warunkach praktyki pszczelarskiej. W tym celu przygotowano węzę zawierającą 0,1% olejku majerankowego, którą poddano do 12 rodzin doświadczalnych (A.mellifera carnica Pollman). Rodziny kontrolne otrzymały węzę z czystego wosku pszczelego. Wszystkie rodziny porażono roztoczami, dodając robotnice z pasożytami. Obserwacje prowadzono ponad 3 miesiące, regularnie określając: martwe roztocze, liczbę zasklepionych komórek z czerwiem i porażenie czerwiu. Na zakończenie doświadczenia określono liczbę roztoczy znajdujących się w rodzinie oraz masę pszczół. Średnie wartości określające porażenie, liczbę zasklepionych komórek czerwiu i wzrost liczby roztoczy w rodzinie nie różniły się istotnie w rodzinach doświadczalnych i kontrolnych. Podawanie olejku majerankowego w węzie okazało się nieskuteczne. Jako przyczynę takich wyników, wyraźnie odmiennych od uzyskanych przez Krausa i in. (1994), można między innymi wymienić dłuższy czas trwania doświadczenia, jak i jego wykonanie w dużych rodzinach pszczelich. W przyszłości zamierzamy zastosować olejek majerankowy wykorzystując inne metody aplikacyjne.

Niektóre wyniki sztucznego unasieniania na Węgrzech – M. E. Szalaine.

Badano i porównywano rozwój i jego wpływ na produkcję miodu w 3 grupach rodzin. Wszystkie rodziny – A.mellifera carnica pannonica – miały matki w tym samym wieku. W grupie I matki sztucznie unasieniono, a w drugiej i trzeciej były matki naturalnie unasienione. W tej ostatniej grupie matki nie były selekcjonowane. Stwierdzono istotne różnice w produkcyjności miodu pomiędzy grupami. Selekcja powiązana ze sztucznym unasienianiem pozwoliły na osiągnięcie obiecujących rezultatów.

Słowa kluczowe: Varroa jacobsoni, reprodukcja, orientacja, traktowanie, olej majerankowy.


Errata — błędy druku znalezione podczas digitalizacji

  • s. 150: „in cm gemessen” → in cm² gemessen
  • s. 154, piśmiennictwo: „Sreening” → Screening
  • s. 155, streszczenie: „poddano” → podano
  • s. 155, streszczenie: „Pollman” → Pollmann

Podobne wpisy