§ 1. Definicje
- Sprzedawca — Pszczelnicze Towarzystwo Naukowe z siedzibą w Puławach (ul. Sosnowa 1, 24-100 Puławy), wpisane do rejestru stowarzyszeń Krajowego Rejestru Sądowego pod numerem KRS 0000112884, NIP 5260001364, REGON 012054920, wydawca miesięcznika „Pszczelarstwo”.
- Serwis — serwis internetowy prowadzony pod adresem pszczelarstwo.org wraz ze sklepem internetowym.
- Kupujący — osoba fizyczna, osoba prawna lub jednostka organizacyjna dokonująca zakupu w Serwisie.
- Konsument — Kupujący będący osobą fizyczną, dokonujący zakupu niezwiązanego bezpośrednio z jego działalnością gospodarczą lub zawodową; postanowienia dotyczące Konsumenta stosuje się także do osoby fizycznej prowadzącej działalność gospodarczą, dla której umowa nie ma charakteru zawodowego (art. 7aa ustawy o prawach konsumenta).
- Konto — nieodpłatna usługa świadczona drogą elektroniczną: indywidualny panel Kupującego w Serwisie, umożliwiający m.in. dostęp do zakupionych treści cyfrowych, historii zamówień i danych.
- Treść cyfrowa — dane wytwarzane i dostarczane w postaci cyfrowej, w szczególności: elektroniczne wydania miesięcznika („E-wydania”), numery udostępniane w ramach E-prenumeraty oraz dostęp do Archiwum.
- E-wydanie — pojedynczy numer miesięcznika w wersji elektronicznej, udostępniany w Czytelni. E-rocznik — komplet E-wydań z jednego roku kalendarzowego.
- Czytelnia — część Konta, w której Kupujący czyta numery, do których ma dostęp.
- Archiwum — pełne teksty roczników miesięcznika starszych niż dwa pełne lata kalendarzowe poprzedzające rok bieżący. Zakres Archiwum zmienia się z dniem 1 stycznia każdego roku. Archiwum nie zawiera wszystkich wydanych numerów miesięcznika; dostęp dotyczy materiałów aktualnie udostępnionych w Serwisie. Aktualną zawartość Archiwum można sprawdzić przed zakupem w wykazie na stronie „Archiwum”: pozycje z odnośnikiem mają pełny tekst.
- Prenumerata — umowa o dostarczanie kolejnych numerów miesięcznika: w wersji drukowanej (Prenumerata drukowana) albo elektronicznej (E-prenumerata). Prenumerata obejmuje liczbę numerów wskazaną w opisie wybranego wariantu (1, 3, 6 albo 12) i nie przedłuża się automatycznie.
- Regulamin — niniejszy regulamin; stanowi on równocześnie regulamin świadczenia usług drogą elektroniczną w rozumieniu art. 8 ustawy z dnia 18 lipca 2002 r. o świadczeniu usług drogą elektroniczną.
§ 2. Postanowienia wstępne i kontakt
- Za pośrednictwem Serwisu Sprzedawca prowadzi sprzedaż pojedynczych numerów i roczników miesięcznika „Pszczelarstwo” w wersji drukowanej i elektronicznej, Prenumeraty drukowanej, E-prenumeraty i dostępu do Archiwum, innych wydawnictw (w tym „Terminarza pszczelarskiego”) oraz pakietów łączących te produkty, a także świadczy nieodpłatnie usługi drogą elektroniczną opisane w § 3.
- Kontakt ze Sprzedawcą: e-mail biuro@pszczelarstwo.org(sprawy sklepu i prenumeraty: sklep@pszczelarstwo.org, prenumerata@pszczelarstwo.org), telefon +48 797 388 099, +48 797 444 361, adres do korespondencji, reklamacji i zwrotów: ul. Grabskiego 7a/8, 24-100 Puławy. Rachunek bankowy Sprzedawcy: 60 2030 0045 1110 0000 0029 9240.
- Do korzystania z Serwisu, w tym z Treści cyfrowych, wystarczające są: urządzenie z dostępem do Internetu, aktualna wersja przeglądarki internetowej z obsługą JavaScript i plików cookies oraz aktywne konto poczty elektronicznej. Treści cyfrowe nie są zabezpieczone technicznie w sposób ograniczający ich odczyt na popularnych urządzeniach.
- Zakazane jest dostarczanie przez Kupującego treści o charakterze bezprawnym.
- Ceny w Serwisie podane są w złotych polskich i są cenami końcowymi do zapłaty i zawierają podatek VAT. W przypadku obniżenia ceny towaru lub usługi Sprzedawca uwidacznia obok informacji o obniżonej cenie również najniższą cenę, która obowiązywała w okresie 30 dni przed wprowadzeniem obniżki.
- Produkty w katalogu Serwisu prezentowane są domyślnie od najnowszych (według daty dodania); Kupujący może zmienić sposób sortowania. Serwis nie różnicuje plasowania na podstawie odpłatności.
§ 3. Nieodpłatne usługi świadczone drogą elektroniczną
- Sprzedawca świadczy nieodpłatnie następujące usługi: prowadzenie Konta, formularz kontaktowy oraz — za odrębną zgodą — newsletter.
- Umowa o prowadzenie Konta zawierana jest z chwilą rejestracji i obowiązuje przez czas nieoznaczony; Kupujący może ją w każdej chwili wypowiedzieć, żądając usunięcia Konta. Rejestracja i logowanie możliwe są także za pośrednictwem konta Google; zasady przetwarzania danych w tym zakresie opisuje Polityka prywatności. Usunięcie Konta nie wpływa na wykonane już umowy sprzedaży, może jednak uniemożliwić dalsze korzystanie z dostępu do zakupionych Treści cyfrowych udostępnianych poprzez Konto — o czym Kupujący jest uprzedzany przed usunięciem.
- Zapis na newsletter wymaga odrębnej zgody na otrzymywanie informacji handlowej; zgodę można cofnąć w każdej chwili (link rezygnacji w każdej wiadomości).
- Reklamacje dotyczące działania Serwisu i usług nieodpłatnych można składać na adres biuro@pszczelarstwo.org. Sprzedawca ustosunkuje się do reklamacji w terminie 14 dni od jej otrzymania.
§ 4. Składanie zamówienia
- Do złożenia zamówienia obejmującego E-prenumeratę, E-wydania lub osobno nabywany dostęp do Archiwum niezbędne jest Konto — Kupujący nieposiadający Konta zakłada je w procesie składania zamówienia. Pozostałe zamówienia, w tym na Prenumeratę drukowaną, można złożyć bez Konta. Dostęp do zakupionych Treści cyfrowych realizowany jest wyłącznie poprzez Konto.
- W celu złożenia zamówienia Kupujący: dodaje produkty do koszyka, podaje dane niezbędne do realizacji, wybiera sposób dostawy i płatności, potwierdza zapoznanie się z Regulaminem, a następnie klika przycisk finalizujący „Zamawiam z obowiązkiem zapłaty”, jednoznacznie potwierdzający, że zamówienie pociąga za sobą obowiązek zapłaty.
- Złożenie zamówienia stanowi ofertę zawarcia umowy; umowa zostaje zawarta z chwilą potwierdzenia przyjęcia zamówienia przez Sprzedawcę. Potwierdzenie zawarcia umowy — wraz z odnośnikiem do Regulaminu, pouczeniem o prawie odstąpienia oraz, w przypadku Treści cyfrowych, potwierdzeniem oświadczenia z § 6 ust. 2 — Sprzedawca przesyła Kupującemu na trwałym nośniku (e-mail) niezwłocznie po zawarciu umowy.
§ 5. Płatność i dostawa
- Płatności online obsługuje PayU S.A. z siedzibą w Poznaniu (ul. Grunwaldzka 186, 60-166 Poznań, KRS 0000274399, NIP 7792308495), krajowa instytucja płatnicza nadzorowana przez Komisję Nadzoru Finansowego. Dostępne metody: BLIK, karty płatnicze (Visa, Mastercard), Apple Pay, Google Pay oraz szybki przelew online. Sprzedawca udostępnia także płatność przelewem tradycyjnym na rachunek wskazany w § 2 ust. 2.
- Zamówienie nieopłacone w terminie 7 dni od złożenia (przy przelewie tradycyjnym) albo z nieukończoną płatnością online w tym terminie zostaje anulowane, a umowa ulega rozwiązaniu — o czym Kupujący jest informowany e-mailem; zamówienie można złożyć ponownie.
- Dostawa wersji drukowanych realizowana jest na terenie Polski za pośrednictwem: automatów paczkowych, przesyłki kurierskiej oraz Poczty Polskiej. Koszt dostawy, widoczny w koszyku przed złożeniem zamówienia, ponosi Kupujący. Sprzedawca nadaje przesyłkę w terminie 3 dni roboczych od zaksięgowania płatności.
- Numery objęte Prenumeratą drukowaną wysyłane są sukcesywnie, po ukazaniu się każdego wydania, za pośrednictwem Poczty Polskiej, a koszt tej wysyłki jest wliczony w cenę Prenumeraty.
- Sprzedawca może podzielić zamówienie na kilka przesyłek bez dodatkowych kosztów dla Kupującego.
- Kupujący wyraża zgodę na przesyłanie faktur w formie elektronicznej na podany adres e-mail; na życzenie wystawiana jest faktura papierowa.
§ 6. Treści cyfrowe (E-prenumerata, E-wydania i Archiwum)
- Dostęp do zakupionych Treści cyfrowych udostępniany jest w ramach Konta niezwłocznie po zaksięgowaniu płatności, nie później niż w terminie 24 godzin, z zastrzeżeniem ust. 2. Numery, które w dniu zakupu jeszcze się nie ukazały, są udostępniane w dniu ich wydania. Zakres i okres dostępu określają ust. 5–11.
- Warunkiem udostępnienia Treści cyfrowej przed upływem terminu odstąpienia od umowy jest złożenie przez Konsumenta w procesie zamówienia wyraźnego oświadczenia obejmującego: (a) żądanie spełnienia świadczenia przed upływem terminu odstąpienia oraz (b) przyjęcie do wiadomości skutków opisanych w § 8 ust. 6. Sprzedawca potwierdza otrzymanie tego oświadczenia na trwałym nośniku (w e-mailu potwierdzającym zamówienie). Złożenie oświadczenia jest warunkiem przyjęcia zamówienia obejmującego Treści cyfrowe.
- Sprzedawca dostarcza Treści cyfrowe zgodne z umową; zastosowanie mają przepisy rozdziału 5b ustawy o prawach konsumenta. E-wydania są treściami zamkniętymi i nie wymagają aktualizacji.
- Nagrania audio artykułów.Wybrane artykuły mogą być dodatkowo udostępniane w formie nagrań audio — czytanych przez lektora lub autora albo generowanych automatycznie z użyciem syntezy mowy; nagrania generowane automatycznie są w Serwisie odpowiednio oznaczone. Nagrania stanowią udogodnienie uzupełniające treść pisaną — w razie rozbieżności między nagraniem a tekstem artykułu miarodajna jest wersja tekstowa. Zakres artykułów udostępnianych w formie audio może się zmieniać; fragmenty nagrań (zajawki) mogą być dostępne nieodpłatnie dla wszystkich użytkowników Serwisu.
- E-prenumerata obejmuje numer bieżący (ostatnio wydany) w dniu zaksięgowania płatności i kolejne numery, w liczbie właściwej dla wybranego wariantu. Kupujący może przy składaniu zamówienia wskazać, że E-prenumerata ma się rozpocząć od następnego numeru. E-prenumerata nie obejmuje numerów wcześniejszych niż numer, od którego się rozpoczyna.
- Numery objęte E-prenumeratą są dostępne do końca miesiąca kalendarzowego następującego po miesiącu wydania ostatniego numeru objętego E-prenumeratą. Po tym terminie dostęp do nich wygasa.
- Kolejna E-prenumerata zakupiona w czasie trwania poprzedniej rozpoczyna się od numeru następującego po ostatnim numerze już opłaconym. E-prenumerata zakupiona po zakończeniu poprzedniej rozpoczyna się zgodnie z ust. 5.
- E-wydania i E-roczniki. W sprzedaży są E-wydania z bieżącego roku kalendarzowego i z dwóch lat poprzednich, z wyjątkiem numeru bieżącego: jego E-wydanie trafia do sprzedaży z dniem wydania kolejnego numeru. Dostęp do zakupionego E-wydania albo E-rocznika trwa 12 miesięcy od dnia udostępnienia.
- Archiwum. Dostęp do Archiwum Kupujący nabywa osobno, na okres wskazany w opisie produktu (1, 6 albo 12 miesięcy), liczony od dnia udostępnienia; kolejny opłacony okres dolicza się do końca okresu trwającego. Bez dodatkowej opłaty dostęp do Archiwum przysługuje Kupującemu, który zakupił E-prenumeratę obejmującą 12 numerów — do końca tej E-prenumeraty, albo Prenumeratę drukowaną obejmującą 12 numerów — przez 12 miesięcy od zaksięgowania płatności. Dostęp do Archiwum przysługujący przy Prenumeracie drukowanej wymaga Konta — nie jest udostępniany Kupującemu, który złożył zamówienie bez Konta.
- Po upływie okresu dostępu Treść cyfrowa przestaje być dostępna w Czytelni. Subskrypcja wygasa z upływem opłaconego okresu i nie odnawia się automatycznie. Rezygnacja z usług nie jest wymagana.
§ 7. Wersja drukowana
- Pojedyncze numery (bieżące i archiwalne) wysyłane są zgodnie z § 5. Miesięcznik ukazuje się raz w miesiącu; numery objęte Prenumeratą drukowaną dostarczane są w okresie jej obowiązywania, zgodnie z § 5 ust. 4.
§ 8. Prawo odstąpienia od umowy
- Konsument może odstąpić od umowy zawartej na odległość bez podawania przyczyny w terminie 14 dni. Termin biegnie: dla umowy sprzedaży rzeczy — od objęcia rzeczy w posiadanie przez Konsumenta lub wskazaną przez niego osobę trzecią inną niż przewoźnik; dla Prenumeraty drukowanej (umowy obejmującej wiele rzeczy dostarczanych okresowo) — od objęcia w posiadanie pierwszej rzeczy; dla pozostałych umów (w tym o dostarczanie Treści cyfrowej) — od dnia zawarcia umowy.
- Aby odstąpić od umowy, wystarczy przed upływem terminu wysłać jednoznaczne oświadczenie — pocztą na adres do korespondencji z § 2 ust. 2 lub e-mailem na sklep@pszczelarstwo.org. Można skorzystać z formularza stanowiącego załącznik do Regulaminu, ale nie jest to obowiązkowe.
- Sprzedawca zwraca wszystkie otrzymane od Konsumenta płatności, w tym koszty dostarczenia rzeczy (z wyjątkiem dodatkowych kosztów wynikających z wybrania sposobu dostarczenia innego niż najtańszy zwykły oferowany przez Sprzedawcę), niezwłocznie, nie później niż w terminie 14 dni od otrzymania oświadczenia o odstąpieniu, przy użyciu takiego samego sposobu zapłaty, jakiego użył Konsument, chyba że Konsument zgodzi się na inny sposób. Sprzedawca może wstrzymać się ze zwrotem do chwili otrzymania rzeczy z powrotem lub dowodu jej odesłania.
- Konsument odsyła rzecz niezwłocznie, nie później niż w terminie 14 dni od odstąpienia, i ponosi bezpośrednie koszty zwrotu rzeczy. Konsument ponosi odpowiedzialność za zmniejszenie wartości rzeczy będące wynikiem korzystania z niej w sposób wykraczający poza konieczny do stwierdzenia charakteru, cech i funkcjonowania rzeczy.
- Prawo odstąpienia nie przysługuje w odniesieniu do umów: (a) o dostarczanie dzienników, periodyków lub czasopism — dotyczy zakupu pojedynczych numerów w wersji drukowanej (wyjątek nie obejmuje Prenumeraty); (b) o dostarczanie E-wydań i E-roczników, jeżeli udostępnienie nastąpiło za wyraźną i uprzednią zgodą Konsumenta złożoną zgodnie z § 6 ust. 2, po poinformowaniu go o utracie prawa odstąpienia i potwierdzeniu tego na trwałym nośniku.
- W przypadku E-prenumeraty oraz dostępu do Archiwum Konsument, który złożył oświadczenie z § 6 ust. 2, zachowuje prawo odstąpienia w terminie z ust. 1; w razie odstąpienia Sprzedawca zwraca cenę pomniejszoną proporcjonalnie o wartość świadczenia spełnionego do chwili odstąpienia: przy E-prenumeracie — o cenę przypadającą na numery udostępnione do tej chwili, przy Archiwum — o część ceny odpowiadającą wykorzystanemu okresowi dostępu.
§ 9. Zgodność z umową i reklamacje
- Sprzedawca ma obowiązek dostarczać towary oraz Treści cyfrowe zgodne z umową. Wobec Konsumentów Sprzedawca ponosi odpowiedzialność za brak zgodności z umową na zasadach określonych w rozdziale 5a (towary) i 5b (treści cyfrowe) ustawy o prawach konsumenta; wobec pozostałych Kupujących — na zasadach rękojmi z Kodeksu cywilnego.
- W przypadku braku zgodności towaru z umową Konsument może żądać jego naprawy lub wymiany. Konsument może złożyć oświadczenie o obniżeniu ceny albo odstąpieniu od umowy, gdy: (a) Sprzedawca odmówił doprowadzenia towaru do zgodności z umową lub tego nie uczynił, (b) brak zgodności występuje nadal mimo próby jego usunięcia, (c) brak zgodności jest na tyle istotny, że uzasadnia natychmiastowe obniżenie ceny albo odstąpienie, albo (d) z oświadczenia Sprzedawcy lub okoliczności wyraźnie wynika, że nie doprowadzi on towaru do zgodności w rozsądnym czasie lub bez nadmiernych niedogodności. Konsument nie może odstąpić od umowy, jeżeli brak zgodności jest nieistotny. Sprzedawca odpowiada za brak zgodności istniejący w chwili dostarczenia i ujawniony w ciągu 2 lat.
- W przypadku braku zgodności Treści cyfrowej z umową Konsument może żądać doprowadzenia do zgodności, a następnie — na warunkach ustawowych — złożyć oświadczenie o obniżeniu ceny albo odstąpieniu od umowy. Sprzedawca odpowiada za brak zgodności Treści cyfrowej z umową ujawniony w okresie, w którym zgodnie z umową treść ma być dostępna: przy E-wydaniu i E-roczniku — przez 12 miesięcy dostępu, przy E-prenumeracie — do końca okresu z § 6 ust. 6, przy Archiwum — przez opłacony okres.
- Reklamacje składa się e-mailem na sklep@pszczelarstwo.org lub pisemnie na adres do korespondencji z § 2 ust. 2; wskazane jest podanie numeru zamówienia, opisu niezgodności i żądania. Sprzedawca ustosunkuje się do reklamacji w terminie 14 dni; brak odpowiedzi w tym terminie oznacza uznanie reklamacji Konsumenta.
§ 10. Dane osobowe i pliki cookies
Administratorem danych osobowych Kupujących jest Sprzedawca. Zasady przetwarzania danych osobowych oraz wykorzystywania plików cookies opisuje Polityka prywatności dostępna w Serwisie.
§ 11. Prawa autorskie
- Treści dostępne w Serwisie, w tym E-wydania, są utworami chronionymi prawem autorskim. Zakup Treści cyfrowej uprawnia do korzystania z niej wyłącznie w zakresie własnego użytku osobistego; zabronione jest w szczególności jej publiczne udostępnianie, odsprzedaż oraz przekazywanie danych dostępowych do Konta osobom trzecim.
- Postanowienia ust. 1 stosuje się odpowiednio do nagrań audio artykułów udostępnianych w ramach Konta. Zabronione jest w szczególności ich zwielokrotnianie i rozpowszechnianie w jakiejkolwiek formie, publiczne odtwarzanie oraz pobieranie z użyciem narzędzi automatycznych.
- W celu ochrony przed nieuprawnionym rozpowszechnianiem egzemplarze nagrań audio udostępniane Kupującemu mogą być oznaczane — w sposób słyszalny (komunikat głosowy) lub niesłyszalny (znak wodny) — identyfikatorem Kupującego. Zasady związanego z tym przetwarzania danych osobowych opisuje Polityka prywatności.
§ 12. Pozasądowe rozwiązywanie sporów konsumenckich
- Konsument może skorzystać z pozasądowych sposobów rozpatrywania reklamacji i dochodzenia roszczeń, m.in.: z pomocy powiatowego (miejskiego) rzecznika konsumentów, z mediacji prowadzonej przez wojewódzkiego inspektora Inspekcji Handlowej lub ze stałego sądu polubownego przy WIIH. Informacje: polubowne.uokik.gov.pl.
§ 13. Postanowienia końcowe
- Sprzedawca może zmienić Regulamin z ważnych przyczyn (zmiana przepisów, zmiana zakresu usług, względy bezpieczeństwa). Do umów sprzedaży o charakterze jednorazowym stosuje się Regulamin obowiązujący w dacie zawarcia umowy. W odniesieniu do umów o charakterze ciągłym (Konto, Prenumerata) zmiany wchodzą w życie po upływie 14 dni od zawiadomienia Kupującego e-mailem; przed tą datą Kupujący może wypowiedzieć umowę ze skutkiem na dzień wejścia zmian w życie, ze zwrotem proporcjonalnej części ceny za niewykorzystany okres.
- W sprawach nieuregulowanych stosuje się prawo polskie, w szczególności Kodeks cywilny, ustawę o prawach konsumenta i ustawę o świadczeniu usług drogą elektroniczną. Żadne postanowienie Regulaminu nie wyłącza ani nie ogranicza uprawnień Konsumentów wynikających z bezwzględnie obowiązujących przepisów prawa.
- Regulamin w obecnym brzmieniu obowiązuje od dnia 17 listopada 2026 r.
Załącznik — wzór formularza odstąpienia od umowy
(formularz ten należy wypełnić i odesłać tylko w przypadku chęci odstąpienia od umowy)
Adresat: Pszczelnicze Towarzystwo Naukowe, ul. Grabskiego 7a/8, 24-100 Puławy, e-mail: sklep@pszczelarstwo.org
— Ja/My(*) niniejszym informuję/informujemy(*) o moim/naszym odstąpieniu od umowy sprzedaży następujących rzeczy(*) / umowy dostawy następujących rzeczy(*) / umowy o świadczenie następującej usługi(*): ……………
— Data zawarcia umowy(*)/odbioru(*): ……………
— Imię i nazwisko konsumenta(-ów): ……………
— Adres konsumenta(-ów): ……………
— Podpis konsumenta(-ów) (tylko jeżeli formularz jest przesyłany w wersji papierowej): ……………
— Data: ……………
(*) Niepotrzebne skreślić.
