METHOD OF REARING BUMBLEBEES IN CAGES
tekst: Mieczysław Biliński
Pszczelnicze Zeszyty Naukowe, Rok XXI, 1977 — Mieczysław Biliński
strona 237BEE RESEARCH COPIES V.XXI DECEMBER 1977
Mieczysław Biliński
I.S. at Puławy, Poland
Hitherto existing methods of rearing bumblebees, worked out by Holm and Haas (1961), Pouvreau (1965), Valle (1955), Vovejkov (1954) and Zapletal (1963) are, as a rule, very laborious (laboratory methods in particular). They guarantee a small percentage (max. 30%—40%) of developed nests with reference to the number of queens used in rearing. The best, optimum method recommended sould, according to Holm (1966) ensure in 70—80% that bee workers be made by queens to forage.
Experiments on working out such a method started in Puławy in 1968. The attention was focused on rearing bumblebees in cages, the assumption being that bumblebee queens can be easily made to set up colonies. In this experiments white dead nettle (Lamium album L.), growing in plots was used as the nourishment for bumblebee queens until first bumblebee workers appeared.
After two first years of experimenting it was observed that methods of rearing bumblebees in big net cages each of them contaning several or even dozens of queens, proved inadiquate since only 10%—25% of the queens reared workers. The best results were obtained by using small cages in which only one queen was put. At first such cages were made of garden frames; later on, the construction was simplified: it was made of polyethylene foil or plastic net. The cost of such a cage is lower and it can be placed quite easily in white dead nettle plots.
strona 238In 1968—1971 five species of bumblebees were examined (Bombus terrestris, B. agrorum, B. hortorum, B. ruderarius and B. lapidarius); later, in 1971—1976 only the first two species were investigated. Cages made of garden frames were carefully examined for 4 years: on average 80,6% of the queens of these five species reared workers. The best results were obtained with B. agrorum (90,6% of workers reared) and the poorest with B. lapidarius (68,8%). In some years queens of some species produced ewen 100% of nests (table 1).
In cages made of foil and plastic net (size from 1 × 1 m to 1,5 × 1,5 m) the percentage of B. terrestris and B. agrorum queens rearing workers (Table 2) was high and was equal to that obtained in cages made of garden frames. In smaller cages (0,8 × 0,8 m and 0,5 × 0,5 m) the effectiveness of rearing was poorer, particulary with B. terrestris. This was connected, first of all, with the lack of forage on too small an area flowering white dead nettle plots. Besides, the percentage of queens making workers forage and the speed of rearing were in cages 1 × 1 m not smaller, and sometimes even greater than in bigger cages. One can assume then, that the size of cages 1 × 1 × 1 m is sufficient enough to obtain good results in rearing bumblebees. Cages made of plastic net alone appear to bee more solid than those made of polyethylene foil.
Rearing bumblebees in small cages, each having one queen, is consonant with Holm’s postulate (1966), specifying that the method should be effective in 70%—80%. The general principles of the method are follows.
Table 1 Rearing of bumblebees in cages (1,5×1,5×1 m) made of garden frames
| Bumblebee species | 1968: No. of queens | 1968: % nests with workers | 1969: No. of queens | 1969: % nests with workers | 1970: No. of queens | 1970: % nests with workers | 1971: No. of queens | 1971: % nests with workers | Average % nests with workers in 1968-1971 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| B. agrorum (F.) | 2 | 100 | 8 | 100 | 8 | 75,0 | 8 | 87,5 | 90,6 |
| B. ruderarius (Müll.) | 2 | 100 | 8 | 62,5 | 8 | 100 | 8 | 75,0 | 84,3 |
| B. hortorum (L.) | 2 | 100 | 8 | 87,5 | 8 | 37,5 | 8 | 100 | 81,3 |
| B. terrestris (L.) | 2 | 50,0 | 8 | 62,5 | 8 | 100 | 8 | 100 | 78,1 |
| B. lapidarius (L.) | 2 | 50,0 | 8 | 87,5 | 8 | 75,0 | 8 | 62,5 | 68,8 |
Table 2 Rearing bumblebees in cages made of polyethylene foil or plastic net in 1971—1976
| Year | Kind of cages | Size of cages (in meters) | No. of cages | % of queens rearing workers: B. agrorum | % of queens rearing workers: B. terrestris | Days from beginning of rearing to start foraging workers: B. agrorum | Days from beginning of rearing to start foraging workers: B. terrestris |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1971 | foil | 1 × 1 | 20 | 80 | 70 | 28,8 | 31,6 |
| 0,8 × 0,8 | 10 | 80 | 20 | 31,0 | 29,0 | ||
| 0,5 × 0,5 | 6 | 66,7 | 0 | 38,0 | — | ||
| 1972 | foil | 1,5 × 1,5 | 10 | 100 | 60 | 35,5 | 29,4 |
| 1,25 × 1,25 | 10 | 80 | 80 | 27,0 | 28,2 | ||
| 1 × 1 | 10 | 100 | 100 | 23,2 | 29,2 | ||
| 1973 | foil | 1,5 × 1,5 | 10 | 100 | 80 | 28,3 | 31,8 |
| 1,25 × 1,25 | 10 | 100 | 80 | 31,8 | 35,5 | ||
| 1 × 1 | 26 | 90,5 | 60 | 26,0 | 27,5 | ||
| net | 1 × 1 | 6 | 83,3 | — | 32,0 | ||
| 1974 | foil | 1 × 1 | 40 | 85,5 | — | 29,5 | |
| net | 1 × 1 | 11 | 90,9 | — | 28,9 | ||
| 1975 | foil | 1 × 1 | 16 | 100 | — | 35,1 | |
| net | 1 × 1 | 16 | 87,5 | — | 35,9 | ||
| 1976 | foil | 1 × 1 | 6 | 83,3 | — | 27,8 | |
| net | 1 × 1 | 14 | 85,7 | — | 28,6 |
In spring, when white dead nettle starts to bloom (the beginning of May), cages size 1 × 1 × 1 m, are to be placed on staves and put in the corners of plots. Earlier, under the back wall off a cage a wooden hive (inner size 17 cm × 24 cm × 13 cm) with a tight roof and the entrance of 2 cm diameter pierced in the front wall, is placed on 3 staves each 40 cm long. The interior of the hive is filled with hay. The bottom of the cage is sunk into the ground down to 5—8 cm and the ground around it is well beaten. Then one bumblebee queen is put into each cage through a special sleeve set in. After that, the sleeve is tied up. From that time on the only work to do is to check the tightness of the cages or the presence of queens in the hives. The best indication that a queen set up the nest is the collection of pollen by it. After 3—4 weeks from the beginning of the rearing, bumblebee workers visiting dead nettle flowers appear in particular cages: a colony has been set up several days later in the evening, after the visitation of flowers by bumblebees ended, such colonies are removed together with
strona 240the hive, from the cage through the sleeve and placed on staves in the neighbourhood of booming plants (eg. Symphytum officinale, Anchusa officinalis etc.), which constitute a good base for an optimum development of colonies before utilizing them on second red clover crop. Bumblebee colonies can also be utilized for pollinating various plants in glasshouses or in cages. Especially well adapted for this kind of work is B. agrorum, which works in small cages and high temperature existing in glass-houses. The method presented above is utilized in rearing bumblebees in Poland on several stations of plant growing, and those with red clover in particular.
LITERATURE
Biliński M., 1976, Chów trzmieli w izolatorach, Pszczeln. Zesz. Nauk. 20: 41—68.
Holm S. N., 1966, The utilization and management of bumble bees for red clover and alfalfa seed production, Ann, Rev. of Entomol. 11: 155—182.
Halm S. N., H. Haas, 1961, Erfahrungen und Resultate dreijähriger Domestikationsversuchte mit Hummeln (Bombus Latr.), Albrecht-Thaer-Archiv, 5 (4): 282—394.
Pouvreau A., 1965, Sur une méthode d’élevage des bourdons (Bombus Latr.) a partir de reines capturées dans la nature, Ann. Abeille, 8 (2): 147—159.
Valle O., 1955, Untersuchungen zur Sicherung der Bestäubung von Rotklee, Acta Agr. Fenn., 85: 205—220.
Vovejkov G. S., 1954, Razvedenie smelej v celjach opylenia krasnogo klevera, Izd. Akad. Nauk SSRR, Moskva—Leningrad.
Zapletal F., 1963, Vyzkumy k zachrane a rozsireni cmelaku, Ved. Prace Vyzkumn. Ustavu Vcel. v Dole, 215—247.
METODA CHOWU TRZMIELI W IZOLATORACH
Mieczysław Biliński, Puławy, Polska
Streszczenie
Dotychczasowe metody chowu trzmieli są najczęściej bardzo pracochłonne i w stosunku do wziętych do chowu matek dają niewielki procent (30—40%) gniazd z robotnicami. Optymalna metoda powinna, zdaniem Holma (1966), zapewniać 70—80% skuteczności wyprowadzania robotnic.
Doświadczenia nad opracowaniem takiej metody rozpoczęto w Puławach w 1968 roku, zwracając główną uwagę na chów trzmieli w izolatorach, wychodząc z założenia, że w tych warunkach najłatwiej zmusić matki trzmieli do osiedlenia się. Do badań wzięto 5 gatunków trzmieli (B. agrorum, B. terrestris, B. ruderarius, B. lapidarius i B. hortorum). W izolatorach jedynym źródłem pokarmu dla matek były kwiaty jasnoty białej rosnące na poletkach.
strona 241Okazało się, że najlepsze wyniki osiąga się w małych izolatorach (każdy na jedną matkę), w których ponad 80% matek wyprowadza robotnice. Izolatory takie budowano najpierw z okien inspektowych, a następnie z folii polietylenowej i siatki plastykowej. Stały się przez to tańsze i łatwiejsze do ustawienia na poletkach jasnoty. Ze względu na trwałość i osiągane wyniki, optymalnymi wydają się izolatory o rozmiarach 1 × 1 × 1 m, uszyte z samej siatki.
Izolatory ustawia się wiosną (początek maja) na poletkach kwitnącej jasnoty białej. Następnie do każdego izolatora przez wszyty płócienny rękaw wkłada się drewniany ulik napełniony suchą trawą i wpuszcza po jednej matce. Po około 3—4 tygodniach w izolatorach pojawiają się robotnice, pracujące na kwiatach jasnoty. Wówczas uliki z rodzinami trzmieli wyjmuje się kolejno z izolatorów i umieszcza w pobliżu kwitnących roślin pokarmowych aż do czasu wykorzystania trzmieli na plantacjach koniczyny czerwonej II pokosu. Rodziny trzmieli można użyć także do zapylania różnych roślin w szklarniach i pod izolatorami.
Errata — błędy druku znalezione podczas digitalizacji
- s. 237: „sould” → should
- s. 237: „contaning” → containing
- s. 237: „inadiquate” → inadequate
- s. 238: „ewen” → even
- s. 238: „particulary” → particularly
- s. 238: „to bee more” → to be more
- s. 239: „wall off a cage” → wall of a cage
- s. 240: „booming plants” → blooming plants
- s. 240, piśmiennictwo: „Halm S. N.” → Holm S. N.
- s. 240, piśmiennictwo: „Domestikationsversuchte” → Domestikationsversuche
- s. 240, piśmiennictwo: „SSRR” → SSSR
