VARROATOSEBEKÄMPFUNG MIT AMEISENSÄURE IM APPLIKATOR (II. TEIL)

tekst: Eva Rademacher, Benedict Polaczek, Burkhard Schricker

Pszczelnicze Zeszyty Naukowe, Rok XXXIX, 1995 — Eva Rademacher, Benedict Polaczek, Burkhard Schricker

strona 133

PSZCZELNICZE ZESZYTY NAUKOWE Rok XXXIX, Nr 1 1995

Eva Rademacher, Benedict Polaczek, Burkhard Schricker

Freie Universität Berlin, Institut für Zoologie Königin-Luise-Str. 1-3, D – 14195 Berlin – Dahlem, GERMANY

Zusammenfassung

Nachdem die Anwendung der Ameisensäure im Applikator an standardisierten Versuchsvölkern auf einer Zarge mit im Mittel 96% abgetöteter Milben gute Ergebnisse zeigte (vorgestellt auf dem I. Polnisch-Deutschen Symposium, 1992), wurde diese Form der Einbringung an Wirtschaftsvölkern unter Praxisbedingungen geprüft.

Bei einer Gesamtdosis von 170 g 60%iger Ameisensäure bei Völkern auf zwei Zargen wurden bis zu 99,8%, im Mittel 94,3% der Milben getötet. Die Verdunstungsmenge betrug im Mittel 17,5 g pro Tag (min. 10,0 g; max. 34,0 g). Der Bienentotenfall lag unter 0,02 %. Königinnenverluste traten nicht auf.

Die empfohlene Dosis an ein- bzw. zweizargigen Völkern liegt bei 6 g bis 10 g <u>pro Tag und Zarge</u> über einen Zeitraum von circa 10 Tagen. Die Minimaldosis von 6 g pro Tag und Zarge ist nicht zu unterschreiten. Die Gesamtdosis beträgt 85 g pro Zarge.

Stichworte: Varroatose, Chemotherapie, Ameisensäure, Applikationsmethode, Feldversuch.

EINLEITUNG

Die akarizide Wirkung der Ameisensäure ist seit Jahren bekannt. Probleme bei der Anwendung am Bienenvolk ergeben sich aus einer ungleichmäßigen Verdunstung, die zu starken Schwankungen in der Milbenabtötungsrate sowie Königinnen- und Jungbienen-Verluste führen kann. Der rasche und hohe Anstieg der Ameisensäurekonzentration im Volk sollte vermieden werden, eine niedrige Konzentration über mehrere Tage ist anzustreben.

Das Einbringen der Ameisensäure in das Bienenvolk erfolgte bislang vor allem mit Hilfe von Dämmplatten (Wachendörfer et al., 1985; Krämer, 1991) oder Schwammtüchern (Bühlmann 1991; Imdorf et al. 1990; Liebig 1992). Nach Charriere et al. (1992) erfüllen die bisher geprüften Applikationsformen der Ameisensäure die geforderte niedrige Ameisensäureverdunstung über mehrere Tage nicht bzw. nur bedingt oder sind nicht zur Praxisreife entwickelt.

Ein Ansatz zum Erreichen einer gleichmäßigen und niedrigen Ameisensäurekonzentration im Volk ist das Einbringen der Ameisensäure mit Hilfe eines Applikators (nach BECKER). Er ermöglicht die gleichmäßige Abgabe des

strona 134

Wirkstoffes und schließt die Nachteile einer Ameisensäurebehandlung nach unseren Erfahrungen aus. Die Untersuchungsergebnisse an standardisierten Völkern auf einer Zarge wurden bereits auf dem I. Polnisch-Deutschen Symposium in Stettin 1992 vorgestellt (Rademacher et al., 1992). In weitergehenden Versuchsreihen prüften wir diese Applikationsform der Ameisensäure an Wirtschaftsvölkern auf zwei Zargen mit natürlichem Brutstand mit dem Ziel der Angabe eines optimalen Dosisbereiches und ermittelten die zu applizierende Minimaldosis.

MATERIAL UND METHODE

Der Applikator besteht aus einer ameisensäuregefüllten Röhre, in die am Auslaß eine definierte Verdunstungsfläche aus Papierfilz eingeschoben wird (Abb. 1).

rysunek schematyczny aplikatora (długa rura po lewej, krótsza komora ze skośną ścianą i zakończeniem po prawej); pod rysunkiem odnośniki cyfrowe w kolejności od lewej: 1, 2, 4, 3.

Unter den gegebenen Versuchsbedingungen (Standort, Jahreszeit und Volksstärke) hatte sich in Vorversuchen eine Verdunstungsfläche von 18 qcm als günstig erwiesen. Der Applikator wird in einem Leerrähmchen neben das Brutnest gehängt, bei Völkern auf zwei Zargen je ein Applikator pro Zarge.

In <u>Versuchsreihe I</u> wurde die milben- und bienentoxische Wirkung der Ameisensäure in dieser Applikationsform an 20 Versuchsvölkern (Apis mellifera carnica) im September geprüft. Dieser Zeitraum hatte sich in vorhergehenden Versuchsreihen als optimal erwiesen (Rademacher et al. 1992). Die Kontrollgruppe umfaßte 5 Völker. Versuchs- und Kontrollvölker wurden an demselben Standort aufgestellt, allerdings auf getrennten Freiständen mit unterschiedlichen Flugrichtungen, um den Reinvasionsdruck zu mindern.

Die Völker wurden in Styropor-Magazinbeuten gehalten, mit einem Volumen von rund 81 cdm. Sie besetzten je 18 Waben, was geschätzt nach Imdorf et al. (1987) einer Volksstärke von ca. 34000 Bienen entspricht. Sie hatten zu Beginn der Behandlung Brut aller Stadien, jedoch ausschließlich Arbeiterinnenbrut.

strona 135

Jedes Volk erhielt 170 g sechzigprozentige Ameisensäure. Die Applikatoren verblieben in den Völkern, bis die Gesamtdosis verdunstet war. Die tägliche Verdunstungsmenge wurde über Wiegen ermittelt, der tägliche Milbenfall über Bodeneinlagen erfaßt.

Die Bestimmung der Restmilben erfolgte über eine Folbex VA-Behandlung über den Kunstschwarm gemäß Anwendungshinweis des Herstellers, beginnend zehn Tage nach Entnahme der Applikatoren. Die während dieses Zeitintervalles abgefallenen Milben wurden gesamt den Restmilben zugerechnet, da die akarizide Wirkung der Ameisensäure nach Entnahme der Applikatoren nicht sicher zu quantifizieren war. Brutwaben waren zu diesem Zeitpunkt (Mitte Oktober) nicht mehr vorhanden. Überlebende Milben aus den während der Behandlung verdeckelten Brutzellen wurden so bei der Restmilbenbestimmung mit erfaßt. Die Anzahl der abgetöteten Milben nach der Ameisensäure- und Folbex VA-Behandlung wurden addiert und gleich 100% gesetzt.

Die Kontrollvölker erhielten einen leeren Applikator und wurden wie die Testvölker gehandhabt.

Die Wirkung der Ameisensäure auf die Bienen wurde über den täglichen Bienentotenfall (adulte und schlupfreife Bienen) in und vor der Beute während der Behandlung ermittelt. Die Wirkung auf die jüngere Brut prüften wir nicht, da diese nach Adelt (1990) weniger empfindlich auf Ameisensäure in den hier verwendeten niedrigen Konzentrationen reagiert. Die Königinnen wurden 2-9 Monate nach der Behandlung beobachtet.

Die Außentemperatur schwankte zum Behandlungszeitpunkt im September zwischen 11,5° und 21,0°C (Tagesmaximum) und 3,3°und 13,6°C (Tagesminimum).

In <u>Versuchsreihe II</u> wurde die zu applizierende Minimaldosis an 10 einzargigen Völkern unter entsprechenden Bedingungen ermittelt. In Anpassung an die geringere Volksstärke wurde pro Volk ein Applikator mit 85 g sechzigprozentiger Ameisensäure verwendet, der 12 Tage im Volk verblieb. Um die Verdunstungsmenge in der Zeit niedrig zu halten, betrug die Verdunstungsfläche nur 9 qcm. Die Gesamtdosis pro Volk schwankte, lag aber immer unter 85 g.

ERGEBNISSE UND DISKUSSION

Versuchsreihe I: In Abbildung 2 ist die tägliche Verdunstungsmenge dargestellt. Die mittlere tägliche Verdunstung lag bei 17,5 g mit einem Minimum von 10 g und einem Maximum von 34 g. Der Verdunstungszeitraum erstreckte sich über 5 bis 17 Tage, im Mittel 11,6 Tage. Die Verdunstungsmenge der Ameisensäure der oberen und unteren Zarge wichen z.T. deutlich voneinander ab, was jedoch keinen Einfluß auf den Milbenfall hatte. Der Milbenfall in Gruppe A (gleichmäßige Verdunstung in beiden Zargen, n=12) war mit im Mittel 92,4% nicht signifikant verschieden von dem der Gruppe B

strona 136

(ungleichmäßige Verdunstung, n=8) mit 95,5%. Läßt man den Extremwert in A unberücksichtigt, ergibt sich mit 95,3% ein identischer Wert zu B (Tab. 2). Der Milbenfall aller Völker erreichte im Mittel 94,3%. Der höchste Wert lag bei 99,8%. 40% der Völker wiesen einen Milbenfall von > 98% auf, 25% lagen zwischen 95 und 98%, 20% zwischen 90 und 95%, 10% zwischen 85 und 90%. Bei einem Volk (=5%) wurden nur 61% der Milben abgetötet (Abb. 3, Tab. 1).

wykres — dla każdego dnia pionowy odcinek (odchylenie standardowe) z krótką poziomą kreską (średnia).

Die Verdunstungsmenge zeigt in den individuellen Tageswerten wie auch in den Mittelwerten keinen engen Zusammenhang mit den Milbenfalldaten. Die Regressionsanalyse für die mittlere tägliche Verdunstung und die Milbenabtötung ergibt ein r von 0.005 (Abb. 4, Tab. 1). Die absolute Verdunstungsmenge ist kein Parameter für die akarizide Wirksamkeit. Eine Dosis-Wirkungs-Beziehung ist innerhalb des geprüften Dosisbereiches nicht zu sichern.

Im Dosisbereich von 10 – 34 g pro Tag wird in der Regel eine hohe Milbenabtötung erreicht. Es ergeben sich innerhalb der Versuchsgruppe zwischen den Völkern keine gesicherten Unterschiede in der Wirksamkeit; nur Volk 17 (Tab. 1) zeigt bei niedriger Verdunstung (10 g/d) eine geringe Abtötungsquote, was sich aus dem Datenmaterial nicht als Unterschreiten der

strona 137

Tabelle 1 Zusammenhang zwischen mittlerer Tagesdosis und Milbenmortalität Correlation between daily dosage of formic acid and rate of mite mortality

Volk. Nr. / Colony No. x Tagesdosis (g)* / Dosage/d (g) n tote Milben / Dead mites n lebende Milben / Alive mites Summe Milben / Total of mites Milbenfall (%) / Mite drop (%)
1 24,29 596 66 662 90,03
2 24,29 845 12 857 98,60
3 15,45 504 86 590 85,42
4 34,00 388 22 410 94,63
5 13,08 519 3 522 99,43
6 10,00 213 4 217 98,16
7 15,45 787 41 828 95,05
8 17,89 554 29 583 95,03
9 15,45 436 9 445 97,98
10 15,45 1157 49 1206 95,94
11 28,33 704 121 825 85,33
12 15,45 1019 10 1029 99,03
13 24,29 1748 12 1760 99,32
14 14,17 1191 38 1229 96,91
15 14,17 900 8 908 99,12
16 17,89 809 63 872 92,78
17 10,00 374 234 608 61,51
18 12,14 387 9 396 97,73
19 13,08 585 1 586 99,83
20 14,17 381 37 418 91,15
x̄ 17,45 704,9 42,7 747,6 94,29
r² 0,005
K 1 0 72 385 457 15,75
K 2 0 21 421 442 4,76
K 3 0 38 502 540 7,00
K 4 0 65 588 653 11,05
K 5 0 63 341 404 15,59
x̄ 0 51,8 447,4 499,2 10,38
  • bezogen auf zwei Applikatoren – referred to two applicators

Minimaldosis sichern läßt. In einem Dosisbereich von > 12 g pro Tag treten ausschließlich gute Behandlungsergebnisse von > 85% Milbenabtötung auf. Dies steht in Einklang mit unseren Ergebnissen an standardisierten kleineren Versuchseinheiten, denen in Abhängigkeit zur geringeren Bienenzahl auf einer

strona 138

Zarge die halbe Dosis appliziert wurde: Bei > 6 g pro Tag kam es zu hoher Milbenabtötung (Rademacher et al. 1992).

Tabelle 2 Verdunstungsmenge der Ameisensäure in der oberen/unteren Zarge und Milbenmortalität Evaporation of formic acid in the upper/lower storie and corresponding mite mortality

Volk Nr. / Colony No. x Tagesdosis (g)* – Dosage/d (g): obere Zarge / Upper storie x Tagesdosis (g)* – Dosage/d (g): untere Zarge / Lower storie Milbenfall (%) / Mite drop (%)
Gruppe A / Group A
1 14,2 10,6 90,03
2 28,3 7,7 98,60
5 7,7 5,7 99,43
8 7,7 10,6 95,03
13 7,7 28,3 99,32
16 7,7 10,6 92,78
18 5,7 6,5 97,73
20 7,7 6,5 91,15
x̄ 10,8 10,8 95,50
Gruppe B / Group B
3 7,7 7,7 85,40
4 17,0 17,0 94,63
6 5,0 5,0 98,16
7 7,7 7,7 95,05
9 7,7 7,7 97,98
10 7,7 7,7 95,94
11 14,2 14,2 85,33
12 7,7 7,7 99,03
14 7,1 7,1 96,91
15 7,1 7,1 99,12
17 5,0 5,0 61,51
19 6,5 6,5 99,83
x̄ 8,4 8,4 92,40

*bezogen auf den einzelnen Applikator – referred to one applicator

Die zu applizierende Minimaldosis wurde in Versuchsreihe II ermittelt: Innerhalb von 12 Tagen verdunsteten maximal 63,6 g Ameisensäure, im Mittel 3,93 g/d (min. 2,22; max. 5,3 g/d). Im diesem Dosisbereich von < 6 g/d, geprüft an einzargigen Völkern, war die Milbenmortalität deutlich niedriger als

strona 139
wykres słupkowy (słupki przestrzenne, zakreskowane); na rycinie brak wartości liczbowych nad słupkami.
wykres punktowy (czarne prostokąty), poziome linie siatki na wysokości 70, 80, 90 i 100.
strona 140

in Versuchsreihe I bzw. als in früheren Versuchsreihen. Mit im Mittel 50,3% abgefallener Milben (min. 13,4%; max. 90,0%, Tab. 3) ist die Milbenmortalität unzureichend. Für zweizargige Völker ist davon auszugehen, daß 12 g/d als Mittelwert über die Gesamtbehandlungszeit nicht unterschritten werden sollten.

Tabelle 3 Dosisbereich < 6 g/d: Mittlere Tagesdosis und Milbenmortalität Dosage < 6 g/d: Mean dosage and mite mortality

Volk. Nr. / Colony No. x Tagesdosis (g)* / Dosage/d (g) n tote Milben / Dead mites n lebende Milben / Alive mites Summe Milben / Total of mites Milbenfall (%) / Mite drop (%)
1 4,04 1816 1053 2869 63,30
2 4,21 319 298 617 51,30
3 4,78 627 371 998 62,83
4 5,30 96 250 346 27,75
5 2,22 78 144 222 35,14
6 2,35 52 335 387 13,44
7 4,03 555 714 1269 43,73
8 4,45 690 77 767 89,96
9 3,19 2117 2216 4333 48,86
10 4,73 215 159 374 57,49
x̄ 3,93 656,5 561,7 1218,2 53,89

Die zu applizierende Dosis bei ein- bzw. zweizargigen Völkern liegt im Bereich von mindestens 6 g bis ca. 10 g <u>pro Tag und Zarge</u> bei einem Verdunstungszeitraum von rund 10 Tagen. Bei einzargigen Völkern beträgt die Gesamtdosis 85 g, bei zweizargigen 170 g Ameisensäure.

Schäden an Bienen und Königinnen wurden in beiden Versuchsreihen nicht beobachtet. Alle Königinnen überlebten die Behandlung und zeigten im Beobachtungszeitraum keine Beeinträchtigung. Die Bienen waren selbst zu Beginn der Behandlung nur wenig beunruhigt und lagerten kaum vor. Sie bauten um den Applikator Wabenzungen, was für eine hohe Bienenverträglichkeit spricht. Tote Bienen wurden nur sehr vereinzelt gefunden, maximal 6 in einem Volk während des gesamten Behandlungszeitraumes. Dies entspricht 0,02% der Gesamtbienenzahl. Unterschiede zu den Kontrollen waren nicht festzustellen.

Bei dieser Applikationsform wird der abrupte Anstieg der Ameisensäurekonzentration zu Beginn der Behandlung vermieden, der nach Charriere et al. (1992) für die Bienen- und Königinnenverluste verantwortlich sein wird. Die kontinuierliche Ameisensäurefreisetzung über einen längeren Zeitraum zeigte

strona 141

sowohl in der Milbenabtötung wie in der Bienenverträglichkeit gute Ergebnisse.

Die vorliegenden Untersuchungen belegen, daß der Einsatz der Ameisensäure im Applikator auch an Wirtschaftsvölkern unter Praxisbedingungen mit hoher Sicherheit zu guten bis sehr guten Behandlungsergebnissen führt. Ameisensäure kann aufgrund ihrer Wirkung auf die Milben auch in der gedeckelten Brutzelle, wie in Teil I der Untersuchungen quantifiziert (Rademacher et al. 1992), bereits nach der Abschleuderung eingesetzt werden und so das Erbrüten gesunder Winterbienen unterstützen. Eine zweimalige Behandlung, einmal nach der Abschleuderung, einmal im September, wird unter normalen Bedingungen (kein extrem starker Invasionsdruck) ausreichen, um das Überleben der Völker zu sichern. Dies wird im Langzeitversuch weiter geprüft.

LITERATUR

Adelt B. (1990) – Behandlung Varroa-befallener Brutwaben von Apis mellifera mit Ameisensäure. Diplomarbeit, Universität Hohenheim, Landesanstalt für Bienenkunde.

Bühlmann G. (1991) – Dosierung, Konzentration und Applikationsart der Ameisensäure im Dadantkasten. Schweiz. Bienen-Ztg., 114(9):505-511.

Charriere J. D., Imdorf A., Kilchenmann V. (1992) – Ameisensäure-Konzentrationen in der Stockluft von Bienenvölkern. Schweiz.Bienen-Ztg., 115(8):463-469.

Imdorf A., Bühlmann G., Gerig L., Kilchenmann V., Wille H. (1987) – Überprüfung der Schätzmethode zur Ermittlung der Brutfläche und der Anzahl Arbeiterinnen in freifliegenden Bienenvölkern. Apidologie, 18(2):137-146.

Imdorf A., Kilchenmann V., Maquelin Ch. (1990) – Optimale Ameisensäureanwendung. Schweiz. Bienen-Ztg., 113(7):378-385.

Krämer K. (1991) – Feldversuche mit der Krämer-Platte. Deutsches Imker-Journal, 9:384-388.

Liebig G. (1992) – Varroabekämpfung durch Anwendung von Ameisensäure im Gitterboden. Vortrag auf dem Polnisch-Deutschen Symposium in Stettin, 17-19.9.1992: Fortschritte bei der Varroatoseforschung, S. 54 (Abstract; Langfassung unveröffentlicht).

Rademacher E., Polaczek B., Schricker B. (1992) – Varroatosebekämpfung mit Ameisensäure im Applikator. Annales Universitatis Mariae Curie-Sklodowska, Sectio DD Medicina Veterinaria, Vol. XLVII, :103-109.

Wachendörfer G., Fijalkowski J., Kaiser E., Einsche D., Siebentritt J. (1985) – Labor- und Feldversuche mit der Illertisser-Milbenplatte als neue Anwendungsform der Ameisensäure im Rahmen der Varroatosebekämpfung. Apidologie, 16(3):291-306.

strona 142

CONTROL OF VARROATOSIS USING FORMIC ACID IN APPLICATOR (PART II)

E. Rademacher, B. Polaczek, B. Schricker

Summary

Application of formic acid in a special applicator on comparable colonies (one storie type) showed a mite extermination of 96 % (mean). These results (as presented at the I. Polish-German Symposium, 1992) were tested under regular beekeeping conditions on two storie colonies.

In these colonies treated with a total dose of 170 g of 60 % formic acid a mean 94,3 % of the mite population were killed (max. 99,8 %). The daily mean amout of evaporated formic acid was 17,5 g (min. 10 g, max. 34,0 g).

The number of killed bees due to the treatment is negligable, less than 0.02 %. Queen losses did not occur at all.

The recommended dosage for one-storie-colonies resp. two-storie-colonies is 6 g to about 10 g <u>per day and storie</u>, time of evaporation about 10 days. Due to high mite extermination a daily dosage of 6 g per storie is required. Each storie has to be treated with a total dose of 85 g.

Keywords: Varroatosis, chemotherapy, formic acid, application, field trial.

ZWALCZANIE WARROZY KWASEM MRÓWKOWYM W APLIKATORZE (CZ. II)

E. Rademacher, B. Polaczek, B. Schricker

Streszczenie

Zastosowany w aplikatorze kwas mrówkowy w standaryzowanych rodzinach doświadczalnych na jednym korpusie dał dobre wyniki. Osiągnięto przeciętną skuteczność wynoszącą 96% zabitych roztoczy. Forma takiego zastosowania została sprawdzona na użytkowych rodzinach produkcyjnych w warunkach polowych.

Skuteczność sięgającą do 99,8%, średnio 94,3% osiągnięto stosując dawkę 170 g 60%-ego kwasu mrówkowego na rodzinę, zajmującą dwa korpusy. Ilość kwasu w oparach wynosiła średnio 17,5 g/dzień (min. 10,0 g; max. 34,0 g). Ilość wyparowanego dziennie kwasu nie wykazuje związku z sumą zniszczonych roztoczy.

Osyp pszczół wyniósł poniżej 0,02%. Straty matek nie wystąpiły.

Słowa kluczowe: warroza, chemoterapia, kwas mrówkowy, metoda stosowania, warunki polowe.


Errata — błędy druku znalezione podczas digitalizacji

  • s. 133: „Jungbienen-Verluste” → Jungbienen-Verlusten
  • s. 136, ryc. 2: „Standardabweichnung” → Standardabweichung
  • s. 138, tab. 2, Volk 3: „85,40″ → 85,42
  • s. 138: „Im diesem” → In diesem
  • s. 142, streszczenie: „amout” → amount
  • s. 142, streszczenie: „negligable” → negligible

Podobne wpisy