THE RELATIONSHIP BETWEEN THE BIOLOGICAL STRUCTURE OF HONEYBEE COLONIES AND THEIR WINTERING SUCCESS

tekst: Janina Muszyńska

Pszczelnicze Zeszyty Naukowe, Rok XXXI, 1987 — Janina Muszyńska

strona 41

PSZCZELNICZE ZESZYTY NAUKOWE XXXI rok 1987

Janina Muszyńska

Bee Department Institute of Pomology and Floriculture

INTRODUCTION

Certain morphological and physiological characteristics of honeybees undergo seasonal variation (Lewin, Haydak 1951, Gromisz 1962, Konopacka and Muszyńska 1981, Sheheta and coworkers 1981). However, significat differences were found among worker bees of the same age that emerge in the second half of the season. Fluri and coworkers (1977) demonstrated that worker bees which emerge from the combs in September vary for the level of HJ and protein in their haemolymph. Merz and coworkers (1979) found that those bees differ among themselves in the development of their pharyngeal glands and that those diffferences correlate with the life-span of bees and their behaviour starting wiht the first days after emergence from the cell. At presentit is difficult to account for the physiological and behavioral variation among worker bees which undergo their larval development at the same time and, apparently, under the same conditions. Presumably those differences arise from the fact that individual larvae are cared for dissimilarly by nurses that differ in their nursing ability. The quality of nurses is known to be crucial for the quality of new bee generations (Haydak 1961, Eischen and coworkers 1982, 1983, Weiss 1984). The percentage of long-lived individuals in honeybee populations which emerge in late summer does not seem to be closely related to their hatching date. Depending on the year, long-lived honeybees may be more numerous in populations that emerge aiter in August or in September (Muszyńska 1986).

strona 42

Beekeeping recommendations talk about the need to stimulate oviposition in queens so that a substantial number of new individuals can be added to the colonies in August and September that is in the period when emerging honeybee populations show physiological variation. It is done in order to rejuvenate the make-up of a honeybee colony so that its size can be maintained at a desirable level during winter. Honeybees from the late-summer egg-laying by the queens are to replace perishing bees from earlier hatching dates. There is a close relationship between colony size and wintering performance (Free, Racey, 1968, Minnick, Murphey 1974, Harbo 1983). In order to improve winter survival several small-size colonies can be fused to form a single sizeable one. While taking the latter measure little attention is paid to the egg-laying record of the queens in those colonies.

No detailed study has been reported to date on the relationship between wintering success of a colony and its biological make-up. However there are indirect indications of adverse effect of late-autumn brood rearing on a colony’s wintering success (Chimowicz 1972) as well as those which point to a beneficial effect of bees from August and early September on winter survival (Muszyńska 1986). Taranov and Azimov (1972) call attention to the fact that honeybees from those hatching dates perform much better during winter (they sustian fewer losses) than worker bees hatched on later dates. According to those authors the majoriy of worker bees hatched earlier still perish before the winter cluster is established.

Winter falls of honeybee colonies are the cause of substantial losses in capital investments for the running of an apiary (Gromisz Bownik 1969, Pidek 1975). A better knowledge of factors which affect winter survival and which have not been yet fully taken account oi in beekeeping study was to determine the relationship between the biological composition of honeybee colonies and the course of their wintering.

MATERIAL AND METHODS

The study was conducted in the period from late June of one year to mid-May of the next in the apiary of the Bee Department of the Institute Pomology and Floriculture at Puławy.

The investigation periods covered the years 1983/84, 1984/85 and 1985/86. Twenty colonies were kept in Dadan hives. The queens were of the carnica race and they were naturally inseminated. The size of the colonies was leveled in late June. Subsequently, in ten colonies the queens were put for a month into cages fitted with queen excluders starting in mid-July. As a result, the bees were in permanent contact with the caged

strona 43

queens. The latter, however, were prevented from laying eggs while the queens in the control colonies were allowed to lay eggs freely. On the day the queens were caged brood area was measured in all colonies. The measurements were repeated every 21 days until the queens ceased to lay eggs. In addition, brood was measured in early April during the first spring inspection. In both groups colony size and stores was assessed once a week during each inspection, including the first one in the spring and the last one in the autumn. Each year the size of the nest was adjusted to the size of the colony and the colonies were given supplementary food when necessary. During the first spring inspection the colonies were checked for the condition of the combs and the incidence of the Nosema disease.

Each year the brood was measured by the same person by measuring two diameters of the ellipse (Skowronek, Marcinkowski 1984). Colony size was estimated by counting combs on which bees were present. The incidence of the Nosema disease was rated on a four — grade scale in which. O spores in the field of a haematocytometer was assigned 1 point, 1 to 50 spores were assigned 2 points, 51 to 100 spores were assigned 3 points and above 101 spores the score was 4 points. A homogenate was prepared routinely of the alimentary canals of bees collected from the outermost comb in the nest. The data were subjected to Duncan’s test.

RESULTS

There were year-to-year differences in the length of the wintering period and in mean monthly temperatures (table 1). The process of wintering could be also influenced by the mite Varroa jacobsoni occurring in the apiary in the course of the study. No visible symptoms of the disease were observed in the investigated colonies in 1983. In spite of that in October of 1983 the colonies were fumigated in weekly intervals with amitrase. In 1984 the first treatment was carried out as late as the end of July and the beginning of August (a total of four fumigations). The delay in the treatment was caused by the unavailability of agents against the Varrea mite. The treatment was repeated in early October. In that year the parasite could be seen on the bees already in late July. On the first days of August the size of the colonies began to decline and malformed workers appeared. There was a considerable decline in colony size in September and many of the colonies had to be fused before winter. The fusion was necessary both in the experimental group and in the control hives. As a result eight experimental and five control colonies entered the wintering period in 1984. Such a number was considered low to provide accurate data on wintering performance and the results were ignored in the statistical analysis.

strona 44

Tabel 1 Tabela 1 Data on the succesive wintering periods Charakterystyka okresów zimowania w kolejnych latach badań

Wintering period / Okres zimowania Date / Data: flight / oblotu: last in autumn / ostatniego jesiennego Date / Data: flight / oblotu: first in spring / pierwszego wiosennego Date / Data: leaving the winter cluster / wyjścia z kłębu zimowego Duration of wintering (days) / Długość zimowli (dni) Duriation of wintering period(days) / Długość okresu zimowania (dni) Mean temperatures (°C) / Średnie temperatury (°C): XI Mean temperatures (°C) / Średnie temperatury (°C): XII Mean temperatures (°C) / Średnie temperatury (°C): I Mean temperatures (°C) / Średnie temperatury (°C): II Mean temperatures (°C) / Średnie temperatury (°C): III Mean temperatures (°C) / Średnie temperatury (°C): IV
1983/84 10. XI 3. III 15. IV 113 126 +1 0 0 −2 −1 +7
1984/85 25. X 14. III 15. IV 140 172 +3 −1 −9 −9 +1 +8
1985/86 15. X 7. III 1. IV 153 178 +1 +2 −3 −10 −1 +10
strona 45

Table 2 Tabela 2 Effect of a month-long break in queens’ oviposition on the rate of brood rearing in honeybee colonies Wpływ miesięcznej przerwy w czerwieniu matek na dynamikę wychowu czerwiu w rodzinach pszczelich

Year / Rok badań total brood in mid–September (dm²) / Czerw ogólny w połowie września w rodzinach (dm²): experinemtal / doświadczallnych total brood in mid–September (dm²) / Czerw ogólny w połowie września w rodzinach (dm²): control / kontrolnych unsealed brood in mid–September colonies (dm²) / czerw otwarty w połowie września w rodzinach (dm²): experimental / doświadczalnych unsealed brood in mid–September colonies (dm²) / czerw otwarty w połowie września w rodzinach (dm²): control / kontrolnych total brood from Aug. 15 to the end of the season (dm²) / czerw ogólny w okresie od 15.08. do końca sezonu w rodzinach (dm²): experimental / doświadczalnych total brood from Aug. 15 to the end of the season (dm²) / czerw ogólny w okresie od 15.08. do końca sezonu w rodzinach (dm²): control / kontrolnych total brood on the day of queens caging (dm²) / czerw ogólny w dniu izolacji matek w rodzidzinach dm²: experimental / doświadczalnych total brood on the day of queens caging (dm²) / czerw ogólny w dniu izolacji matek w rodzidzinach dm²: control / kontrolnych colony size on the day of queens’ caging / siła rodzin w dniu izolacji matek/wyrażona liczbą tys. pszczół /rodziny: experimental / doświadczalnych colony size on the day of queens’ caging / siła rodzin w dniu izolacji matek/wyrażona liczbą tys. pszczół /rodziny: control / kontrolnych
1983/84 8,47a° 4,98a° 5,99a° 2,98a° 17,33a 34,11b 36,63a* 38,93a 17,675b 13,600a
1984/85 7,57b 2,62a 4,19b 1,89a 17,46a 30,61b 38,38a 47,66b 20,350a 22,300a
1985/86 15,12a° 6,51a° 7,37b 3,04a 38,29a 61,61b 47,84a 41,37a 14,725a 3,900a
  • — the means which have the same letters do not differ significantly
  • — te same litery obok liczb znaczają, że liczby należą do jednej klasy wielkości i nie różnią się między sobą istotnie ° — differences bordering on significant ° — różnice bliskie istotności
strona 46

In the spring of 1985 the entire apiary of the Bee Department was fumigated twice with Apivarol A. The treatment was repeated in early August (3 fumigations) and mid-September (3 fumigations). The colonies developed normally in the 1985 season. No visible symptoms of the disease were found.

The effect of a month-long confinement on queen’s condition and oviposition intensity after their release. Each year the caged queens were carefully nursed by the bees. All of them survived caging and were well received by the bees upon their release. Thus the month-long confinement had no discernible effect on the vigour of the queens and the attitude to them by other bees. However, such a long confinement made them lay eggs more intensively and for a longer time compared to the queens from the control colonies. As a result, each year in mid-September total and unsealed brood was more numerous in the experimental colonies than in the control group (table 2). Thus the month-long caging produced in one and two year old queens a response typical of queens less than one year old (Free Racey 1968).

The effect of a month-long break in oviposition by queens on the structure and size of honeybee colonies immediately prior to wintering. When the queens were prevented for a month from laying eggs the result was a significantly lower build-up of brood by the end of the season (table 2). It happened even though on the day the queens were put into cages there were no significant differences among the examined colonies in size and brood area (table 2). Over the succesive observation dates there was a certain variation in colony size in both groups. The pattern of that variation was similar although its extent differed from year to year (table 3). Each year immediately prior to wintering the size of experimental colonies and their control counterparts was similar (table 4).

The relationship between colony structure and wintering success. Since there was a different oviposition pattern in the two groups starting from mid-July, the colonies of the two treatments were characterized by dissimilar biological structures. Prior to wintering, the experimental colonies contained significantly fewer August-emerged bees and more October bees than the controls (table 4). Those differences proved to be of crucial importance for the wintering success. Thus, from a total of 28 wintering colonies in the experimental group 16 colonies overwintered successfully (57%) while in the controls the rate of winter survival was 23 out of 25 (94%). In spite of a similar size, at the beggining at the close of wintering the experimental colonies were much weaker than those from the control treatment even though they had not consumed more food. Moreover, the dissimilarity between the treatments manifested itself in the differences in brood area as measured in early April and in the incidence of the Nosema disease. Both were higher in the controls. Nosema

strona 47

Table 3 Tabela 3 Changes in colony size during the season (expressed as number of bees) Zmiany w sile rodzin pszczelich podczas sezonu (siła wyrażona liczbą pszczół)

Year / Tok badań date of size evaluation / termin oceny siły mean colony size in groups: / Średnia siła rodzin z grupą: experimental / doświadczalnej mean colony size in groups: / Średnia siła rodzin z grupą: control / kontrolnej
1983/84 15.07 ” 17.675 b 13.600 a
15.08 : 11.775 a 12.650 a
15.09. 15.475 b 18.450 b
10.10 9.475 a 10.250 a
1984/85 15.07 ” 20.350 c 22.300 c
15.08 : 8,225 a 7,700 a
15.09 15.900 b 16,250 b
10.10. — —
1985/86 15.07 ” 14,725 a 14,725 a
15.08 : 15.150 a 19,450 b
15.09 11.800 a 13,900 a
10.10 12.500 a 13.750 a

” — date of putting queens into cages ” — termin zamknięcia motek w klateczkach : — date of releasing queens from eages : — termin wypuszczenia matek z klateczek

disease appared because of a more intensive brood rearing in the latter group (table 4).

The effect of the biological structure on the performance of honeybees during winter became especially manifest when it coincided with a heavy infestation by Varroa mites in the 1984/85 season. At that time only 1 out of 8 colonies overwintered successfully. However it was so weak that it perished in early May. Out of 5 control colonies 4 survived winter and attained the productive size before the beginning of the nectar flow from oilseed rape. In the 1984/85 and 1985/86 seasons all surviving colonies regained their productive capacity in the same season. However, the experimental colonies were weaker than the controls at the time of early nectar flows.

DISCUSSION

The results from this study are in agreement with the data by other authors who reported no damage to queens shut off for several weeks provided the workers had access to them (Poole and coworkers 1973,

strona 48

Table 4 Tabela 4 Evaluation of wintering results in honeybee colonies Ocena wyników zimowania rodzin pszczelich

characteristics / badana cecha Year / rok badań group: / grupa rodzin: experimental / doświadczalne group: / grupa rodzin: control / kontrolne
colony size in early November (number of bees) / siła rodzin na początku listopada (liczba pszczół) 1983/84 9475 a 10250 a
1985/86 12500 a 13750 a
colony size in early April (number of bees) / siła rodzin na początku kwietnia (liczba pszczół) 1983/84 8925 a° 10950 a°
1985/86 8900 a 12375 b
incidence of Nosema disease (grades) / nasienie nozemozy (stopnie bonitacyjne) 1983/84 1,00 a 1,69 b
1985/86 2,20 a° 2,70 a°
consumption of stores (kg) / zużycie zapasów (w kg) 1983/84 5.57 a 4,81 a
1985/86 7,81 a 6,80 a
brood area in early (April (dm²) / powierzchnia czerwiu na początku kwietnia (dcm²) 1983/84 0 0
1985/86 1,04 a 3,53 b

o — differences between the means bordering on significant o — różnice między liczbami bliskie istotności

Lewinsohn, Lensky 1981) and there were good nectar flows in the area (Laidlaw 1981). As contrasted with the colonies from the control group those from the experimental treatment did not have bees from August or early September but had significantly more bees from October which was the result of queens being put into cages for a month. The size of experimental colonies and the controls ready for winter was much alike and, seemingly, the similarity could be accounted for by the increase in the longevity of the worker bees from the experimental colonies which made up for the break in the supply of new individuals due to the ovipositional break. That is because brood nursing is one of the major factors contributing to the life-span of bees (Neukirch 1982, Eischen and coworkers 1984). The fact that the colonies were a similar size has to be stressed particularyas colony size has been shown (Jeffree 1955, Free, Racey 1968, Minnick Murphey 1974) to be of extreme importance for the overwintering process. In this study, despite the similar

strona 49

size, the control colonies overwintered more successfully than the experimental ones. They also showed a different pattern of spring development. The differences should be explained as arising from the dissimilarities in the biological make-up.

A prolonged autumn brood rearing is a drain on the strength of the nurses. In the case of an invasion by Varroa mites the protracted egg-laying extends the reproductive cycle of the mite thus making late-autumn control less effective. As shown by Konopacka and Muszyńska (unpublished data) ca. 40% of the total number of females are present in cells containing the last brood of the season. Indications are that sizeable honeybee colonies made up chiefly of bees that emerged after September 15 routinely prepared for winter are unable to survive until next spring (Bojarczuk — personal communication). However, in this study late September and early October bees were not numerous in the experimental colonies.

The restricted number of bees coming from August and early September should be regarded as more important from the standpoint of wintering success. In those bees the age-related changes in pharyngeal glands and in fat bodies have a less dynamic pattern than those in worker bees from earlier hatching dates (Konopacka and coworkers 1975). Earlier observations obtained as spin-off results of some other investigations also point to a relationship between the month-long break in oviposition beginning in mid-July and the course of wintering. Those observations showed that out of 72 colonies that perished in winter 48 had a record of an ovipositional break in late summer. Furthermore, out of a total of 57 colonies which were queenless from mid-July to mid-August 46 that is 80% perished in the course of wintering. Thus the presence of late-summer bees in overwintering colonies facilitates their survival. However, it is not a prerequisite for wintering success. Both in this study and according to earlier observations (Muszyńska, Konopacka — unpublished data) a certain number of colonies with queens that did not lay eggs from July 15 to August 15 were nonetheless capable of successful overwintering.

The benefical effect of the presence of late-summer bees on winter survival is particularly manifest under adverse conditions (Varroa infestion, protracted wintering). It may well be that all late-summer bees, their physiological variation notwithstanding, differ from bee workers of both later and earlier hatching dates with the level of water in thier bodies and with water metabolism. Indications are that water metabolism contributes significantly to the wintering performance of honeybee colonies and individuals (Muszyńska, Konopacka 1981, Leźnicka and coworkers 1984). In order to clear up that hypothesis more studies must be undertaken which would take into account colony size, worker brood ratio and nectar flow conditions. Those factors may be of significant importance

strona 50

in determining the division of labour in a colony and, consequently, the rearing conditions of new honeybee generations (Winston and Punnett 1982).

CONCLUSIONS

The need to rejuvenate the composition of a colony prior to wintering was proved by the results of this study. It was demonstrated that the rejuvenation should be carried out no later than August and early September. The presence of workers emerged in August through early September significantly enhances the chance of a good winter survival of a colony.

Preparations for wintering should be started as early as mid-July and care should be taken to have in each colony a queen that is a good egg-layer. Not only will a substantial addition of newly emerged individuals ensure an appropriate colony size for good wintering but it will also create a desirable biological structure.

While fusing colonies in autumn their biological make-up should be taken into account. The chances of good wintering success are poor if such unions are made up of colonies that do not contain adults from late-summer egg-laying.

LITERATURA

Chimowicz Fr. (1972) — Mało znane przyczyny nieprawidłowej zimowli pszczół. Pszczelarswo (9): 12.

Eischen F. A., Rothenbuhler W. C. Kulinceviĉ, J. M. (1982) — Length of life and dry weight of worker honeybees reared in colonies with different worker-larva ratios. J. apic. Res. 21 (1): 19—25.

Eischen F. A., Rothenbuhler W. C., Kulincević J. M. (1983) — Brood rearing associated with a range of worker-larva relation in the honeybee. J. apic. Res. 22 (3): 163—168.

Eischen F. A., Rothenbuhler W. C., Kulincević J. M. (1984 — Some effects of nursing on nurse bees. J. apic. Res. 23 (2): 90—93.

Fluri P., Wille H., Gerig L., Lüscher M. (1977) — Juvenile hormone vitellogenin and hemocyte composition in winter worker honeybees (Apis mellifera) Experientia 33: 1240—1241.

Free J. B., Racey P. A. (1968) — The effect of size of honeybee colonies on food consumption, brood rearing and the longevity of the bees during winter. Ent. exp. appl. 11 : 241—249.

Gromisz M. (1962) — Sezonowa zmienność wymiarów skrzydeł i indeksu kubitalnego u pszczół. Pszczeln. Zesz. nauk. VI (3): 113—120.

Gromisz M., Bownik K. (1969) — Warunki przyrodniczo-pożytkowe i osiągnięcie produkcyjne pasiek w Polsce w latach 1946—1966. Pszczeln. Zesz. nauk. XIII (1—2—3): 1—55.

strona 51

Haydak M. H. (1961) — The changes in the vitamin content of royal jelly produced by nurse bees of various ages in confinement. Bee World 41 (3): 57—59.

Harbol J. R. 1983) — Effects of population size on worker survival and honey loss in broodless colonies of honey bees, Apis mellifera L. (Hymenoptera, Apidae). Environm. Entomol. 12 (5): 1559—1563.

Jeffree E. P. 1955): — Observations no the decline and growth of honey bee colonies. J. econ. Ent. 48: 723—726.

Konopacka Z. Muszyńska J. (1981) — Zmiany w kondycji pszczół robotnic sezonu wegetacyjnego. Pszczeln. Zesz. nauk. XXV: 3—14.

Konopacka Z., Muszyńska J., Szczepański K. (1975) — Ocena przydatności niektórych cech fizyko-chemicznych i anatomicznych dla charakterystyki kondycji robotnic pszczoły miodnej. Pszczeln. Zesz. nauk. XIX: 39—52.

Levinsohn M. Lensky Y. (1981) — Long term storage of queen honey bees in reservoir colonies. J. apic. Res. 20 (4): 226—233.

Laidlaw H. Jr. (1981) — Queen introduction. Bee World 62 (3): 98—105.

Leźnicka B„ Muszyńska J., Kwiecińska M., Szczuka A. (1984) — Changes in the water and organic and inorganic substances contents in the worker honey-bee hybrids of Apis mellifica caucasica Gorb. from a cluster and a winter fall. Pszczeln. Zesz. nauk. XXVIII: 39—49.

Levin M. D. Haydak M. H. 1951) — Seasonal variation in weight and ovarian development in the worker honeybee. J. econ. Ent. 44 (1): 54—57.

Merz R., Gerig L., Wille H., Leuthold R. (1979) — Das Problem der Kurz-und Langlebigkeit bei der Ein-und Auswinterung im Bienenvolk (Apis mellifica L.): Eine Verhaltensstudie. Revue suiss Zool. 86 (3): 663—671.

Minnicki D. R., Murphey M. (1974) — The effects of population density on the maintenance of cluster temperatures by the honey bee Apis mellifera L. Am. Bee. J. 116 (6): 210—211.

Muszyńska J. (1986) — The effect of the date of hatching of worker bees (Apis mellifica L.) on their proportion in wintering cluster and on wintering success in honeybee colonies. Pszczeln. Zesz. nauk. XXXI.

Muszyńska J., Konopacka Z. (1981) — Zmiany w kondycji pszczół różnych ras w związku z zimowlą. Pszczeln. Zesz. nauk. XXV: 31—40.

Neukirch A. (1982) — Dependence of span life of the honey bee (Apis mellifica upon flight performance and energy consumption. J. comp. Physiol. 146: 35—40.

Poole H. K., Edwards J. F. Taber S. III Mills J. P. (1973 — Storage of honey bee queens in the laboratory: an appraisal. Am. Bee. J. 113 (10): 376—378.

Pidek A. (1975) — Wydajność pracy w pasiekach różnej wielkości. Pszczeln. Zesz. nauk. XXVIII: 140—151.

Sheheta S. M., Towshend G.F., Shuel R. W. (1981) — Seasonal physiological changes in queen and worker honeybees. J. apic. Res. 20 (2): 69—

Skowronek W., Marcinkowski J. (1984) — Przydatność różnych metod pomiaru powierzchni czerwiu do oceny zdolności rozwojowej rodzin pszczelich. Pszczeln. Zesz. nauk. XXVIII: 5—14.

Taranov G. E., Azimov T. N. (1972) — Prodołzitelnost żyzni pčel. Pčelovodstwo 51 (3): 16—17.

Weiss K., (1984) — Regulierung des Proteinhaushaltes im Bienenvolk (Apis mellifica L.) Durch Brutkannibalismus. Apidologie 15 (3): 339—354.

Winston M. L., Punnett E. N. (1982) — Factors determing temporal division of labor in honeybees. Can. J. Zool. 60: 2947—2952.

strona 52

ZALEŻNOŚĆ MIĘDZY STRUKTURĄ RODZIN PSZCZELICH A PRZEBIEGIEM ICH ZIMOWANIA

Janina Muszyńska

Streszczenie

Badania prowadzono w ciągu trzech okresów, od czerwca jednego roku do początku kwietnia następnego, w sezonach 1983/84, 1984/85, 1986/86. W każdym sezonie obserwacją objęto dwadzieścia rodzin z pszczołą mieszańcem rasy kraińskiej. Siłę rodzin wyrównywano na początku czerwca, w połowie lipca w dziesięciu rodzinach zamykano matki w klateczkach z kratą odgrodową, na okres jednego miesiąca. Przeglądy rodzin przeprowadzono raz w tygodniu, w okresie od początku czerwca do połowy października, oceniając stan zapasów i siłę, by w miarę potrzeby korygować wielkość gniazda i uzupełniać zapasy. Od dnia izolacji matek począwszy do połowy września, we wszystkich rodzinach, co 21 dni mierzono czerw. Siłę rodzin oceniano na podstawie liczby plastrów obsiadanych przez pszczoły przyjmując, że jeden plaster z robotnicami odpowiada 2 500 pszczołom. W czasie pierwszego wiosennego przeglądu oprócz omówionych obserwacji oceniano także stan plastrów i nasilenie nozemozy w rodzinach.

Celem niniejszych badań było określenie zależności między składem biologicznym rodzin pszczelich a przebiegiem ich zimowania.

Miesięczna izolacja matek stała się przyczyną braku w rodzinach doświadczalnych pszczół wygryzających się z komórek w okresie od początku sierpnia do początku września, oraz istotnie większej liczby niż w rodzinach kontrolnych pszczół wygryzających się w październiku. Bezpośrednio przed zazimowaniem, między rodzinami z porównywanych grup nie stwierdzono różnic w sile. Zatem różnice w strukturze stały się przyczyną odmiennego zimowania rodzin. W grupie doświadczalnej na łączną liczbę 28 rodzin, zimowlę przetrwało 57%, w grupie kontrolnej na 23 zazimowane, zimowlę przetrwało 94%. Wykazano, że struktura rodzin zimujących okazała się istotna dla dynamiki rozwoju wiosennego. Ze względu na to, iż powierzchnia czerwiu w połowie września choć istotnie większa w rodzinach grupy doświadczalnej, ogólnie biorąc nie była doża, należy sądzić, iż przyczyną gorszego zimowania tych rodzin był brak w nich pszczół z sierpnia i początku września. Korzystny wpływ tych pszczół na wyniki zimowania rodzin ujawnia się szczególnie wyraźnie w warunkach nie sprzyjających dobremu zimowaniu (np. przy wystąpieniu w nich warrozy). Przygotowanie rodzin do zimowania należy zatem rozpocząć już od połowy lipca począwszy, dbając o obecność w nich intensywnie czerwiących matek. Znaczny przybytek w tym czasie nowych osobników nie tylko zapewni rodzinom odpowiednią siłę, ale także odpowiednią strukturę przed zazimowaniem. Przy jesiennym łączeniu rodzin należy też uwzględnić ich biologiczną strukturę. Rodziny powstałe z połączenia kilku nie zawierających pszczół z sierpnia i początku września nie rokują dobrego zimowania.

ЗАВИСИМОСТЬ МЕЖДУ СТРУКТУРОЙ ПЧЕЛИНЫХ СЕМЬЕЙ И ХОДОМ ИХ ЗИМОВКИ

Я. Мушиньска

Резюме

Исследования велись в течение трех месяцев, от июня одного года до начала апреля следующего года, в сезонах 1983/84, 1984/85, 1985/86. В каждом сезоне наблюдано двадцать семьей с пчелой, гибридом краинской породы. Силу семьей

strona 53

выравнивано в начале июня, в половине июля в десятью семьях закрывано матки в клеточках с отгороденной решеткой, на один месяц. Осмотр семьей проводился раз в неделю, в периоде от начала июня до половины октября, оценивая состояние запасов и силу, для того, чтобы, по мере необходимости, исправлять величину гнезда и дополнить запасы. Со дня изоляции маток, начиная с полвины сентября, во всех семьях каджый 21 день, мерено черву. Измерение червы проводилось также во время первого весеннего осмотра. Силу семьей оценивано на основании числа сотов, обседаемых пчелами, принимая, что одни соты с рабочими пчелами отвечают 2 500 пчелам. Во время первого весеннего осмотра, кроме обсуденных наблюдений оценивано также состояние сотов и усиление ноземозы в семьях.

Целью настоящих исследований было определение зависимости между биологическим составом пчелины семьей и ходом их зимовки.

Месячная изоляция маток была причиной отсутствия в опытных семьях пчел, прогрызывающихся из клеток в периоде от начала августа до начала сентября, а также существенно большего числа чем в контрольных семьях пчел, прогрызывающихся в октябре. Непосредственно перед зимовкой, между семьями в сравниваемых группах, не обнаружено разниц в силе. Таким образом разницы в структуре были причиной другой зимовки семьей. В опытной группе с числом 28 семьей, зимовку выдержало 57% в контрольной 94%. Констатировано, что структура зимующих семьей оказалась существенная для динамики весеннего развития. Ввиду того, что площадь червы в половине сентября, хотя существенно большая в семьях из опытной группы, в общем не была большая, следует считать, что причиной худшей зимовки этих семьей было отсутствие в них пчел от августа и начала сентября. Положительное влияние этих пчел на результаты зимовки семьей обнаруживается особенно заметно в условиях, не способствующих хорошей зимовке (нпр. при появлении у них варрозы). Подготовку семьей к зимовке следует начать уже с половины июля, наблюдая за наличием в них маток, интенсивно подвергающихся червлению. Значительный прирост в это время новых особей не только гарантирует семьям соответствующую силу, но также соответствующую структуру перед зимовкой. При осеннем сочетании семьей следует также принимать во внимание их биологическую структуру. Семьи, возникшие из соединения нескольких не содержащих пчел от августа и начала сентября, не предсказывают хорошей зимовки.


Errata — błędy druku znalezione podczas digitalizacji

  • s. 41: „significat” → significant
  • s. 41: „diffferences” → differences
  • s. 41: „wiht” → with
  • s. 41: „presentit” → present it
  • s. 41: „aiter” → after
  • s. 42: „sustian” → sustain
  • s. 42: „majoriy” → majority
  • s. 42: „account oi in” → account of in
  • s. 42: „Institute Pomology” → Institute of Pomology
  • s. 43: „which. O spores” → which 0 spores
  • s. 43: „amitrase” → amitraz
  • s. 43: „Varrea” → Varroa
  • s. 44, tab. 1: „Tabel 1″ → Table 1
  • s. 44, tab. 1; s. 46: „succesive” → successive
  • s. 44, tab. 1: „Duriation” → Duration
  • s. 45, tab. 2: „experinemtal” → experimental
  • s. 45, tab. 2: „doświadczallnych” → doświadczalnych
  • s. 45, tab. 2, 2×: „rodzidzinach” → rodzinach
  • s. 45, tab. 2: „znaczają” → oznaczają
  • s. 46: „beggining” → beginning
  • s. 47, tab. 3: „Tok badań” → Rok badań
  • s. 47, tab. 3: „motek” → matek
  • s. 47, tab. 3: „eages” → cages
  • s. 47: „appared” → appeared
  • s. 48, tab. 4: „nasienie nozemozy” → nasilenie nozemozy
  • s. 48: „particularyas” → particularly as
  • s. 49: „benefical” → beneficial
  • s. 49: „infestion” → infestation
  • s. 49: „thier” → their
  • s. 50, piśmiennictwo: „Pszczelarswo” → Pszczelarstwo
  • s. 50, piśmiennictwo: „osiągnięcie produkcyjne” → osiągnięcia produkcyjne
  • s. 51, piśmiennictwo: „Harbol” → Harbo
  • s. 51, piśmiennictwo: „Minnicki” → Minnick
  • s. 51, piśmiennictwo: „Observations no the” → Observations on the
  • s. 51, piśmiennictwo: „suiss” → suisse
  • s. 51, piśmiennictwo: „span life” → life span
  • s. 51, piśmiennictwo: „determing” → determining
  • s. 52, streszczenie: „1986/86″ → 1985/86
  • s. 52, streszczenie: „doża” → duża
  • s. 52–53, streszczenie, 11×: „семьей” → семей
  • s. 53, streszczenie: „пчелины семьей” → пчелиных семей
  • s. 53, streszczenie: „полвины” → половины
  • s. 53, streszczenie: „каджый” → каждый
  • s. 53, streszczenie: „обсуденных” → обсужденных

Podobne wpisy