STUDIES ON THE PHYSIOLOGY OF WINTERING IN BEE FAMILIES II. A COMPARISON OF SURVIVING BEES FROM THE CLUSTER AND DYING BEES FROM THE WINTER FALL
tekst: Janina Muszyńska, Leon Bornus
Pszczelnicze Zeszyty Naukowe, Rok XXVII, 1983 — Janina Muszyńska, Leon Bornus
strona 23PSZCZELNICZE ZESZYTY NAUKOWE Year XXVII 1983
Janina Muszyńska and Leon Bornus
Institute of Pomology Bee Dpt.
INTRODUCTION
The earlier study (Muszyńska and Bornus 1981) has shown that it is necessary to compare bees of the cluster with those of the winter fall in order to understand why some bees of each family are not able to survive winter. Such a comparison is the purpose of the present paper. An attempt was made to discern the characters differing bees from successfully and unsuccessfully wintering families.
MATERIAL AND METHODS
Bees have been analysed from the experimental stock described in Part I, entitled. Live bees taken from the outer layer of the cluster in the way described elsewhere (Muszyńska and Bornus 1981) and dead bees collected from the subframe plate have been characterized. Bees from the cluster were sampled once a month, while dead bees once a week over the wintering period. Because were differences in the duration of the wintering period, the number of samples varies from one year to another (Part I, Tab. 1). In each sample the fresh and dry weights of bees were measured, and the percentage of water in fresh weight was calculated. Only whole bees, that is, with alimentary canals, were analysed. Each sample used for physico-chemical examination consisted of 40 individuals. In addition to the fresh and dry weights, also the degree of the development of pharyngeal glands and fat body was assessed. The methods applied were described earlier (Konopacka et al. 1975).
Bees were also characterized with respect to the degree of their infestation with spores of Nosema apis Z., and the content of pollen in their alimentary canals was determined. For this purpose the alimentary
strona 24canals of the specimens from each sample were removed, indiwidually ground in 5 ml of distilled water, and spores were counted on a hemacytometre glass under the microscope magnifying 450times. Also pollen grains were counted on the hemacytometre glass.
The following ranking was used: 1 — no grains, 2 — single grains, 3 — up to ten grains, and 4 — more than ten grains. The results are shown in tables. For dead bees these are mean monthly values for successive dates of sampling.
RESULTS
Bees that falled from the cluster to the subframe plater stayed there for a period ranging from zero to seven days. To find whether or not this fact had and effect on the fresh and dry weights of workers, the following test was made. The fresh and dry weights of bees taken from the cluster were determined immediately after sampling, and compared with those of bees from the same sample but left for a week on the subframe plate. No significant differences in the results have been recorded.
DIFFERENCES IN THE CONDITION AND PHYSIOLOGICAL STATS OF BEES BETWEEN THE CLUSTER AND THE WINTER FALL
Significant differences were found between bees which were not able to remain in the cluster (from the winter fall) and those surviving in the cluster. Bees from the winter fall were characterized by lower fresh and dry weights, and a lower body water content (Tab. 1). These differences occurred in each of the study years throughout the wintering period, though there were some changes on the monthly basis in the characters compared for the two bee groups. It should be emphasized that these changes went in the same direction for the two groups on particular dates, and they were consistent with the earlier findings for bees of the cluster (Muszyńska and Bornus 1981).
Bees of the winter fall also differed from those in the cluster with respect to the development of pharyngal glands and fat body, as well as
Table 1 A comparison of the condition of bees from the winter fall and the cluster
| Year | Fresh weight in mg/bee: winter fall | Fresh weight in mg/bee: cluster | Dry weight in mg/bee: winter fall | Dry weight in mg/bee: cluter | Water in mg/bee: winter fall | Water in mg/bee: cluster | Percent water: winter fall | Percent water: cluster |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1978/79 | 104,44 | 117.43 | 31.94 | 37.16 | 72.50 | 80.27 | 69.41 | 68.35 |
| 1979/80 | 111.41 | 117.91 | 31.74 | 34.46 | 79.67 | 83.45 | 71.51 | 70.77 |
| 1980/81 | 105.70 | 118.34 | 32.02 | 39.53 | 73.68 | 78.81 | 69.70 | 66.59 |
| Average | 107.19a | 117.89b | 31.90 a | 37.05 b | 75.28 a | 70.84 b | 70.20 a | 68.57 a |
the average infestation with spores of Nosema apis Z. (Tab. 2) and the content of pollen in their alimentary canals. Throughout the wintering period of each year, the pharyngal glands and fat body of bees from the winter fall were characterized by a similar developmental level, and they were less developed than in bees of the cluster (Tab. 2). These differences between the two groups were maintained by the end of the wintering period, despite a decrease in the size of the fat body in workers of the cluster in spring.
Table 2 A comparison of the physiological state in uinfestation with Nosema for workers from the winter fall and the cluster
| Year | Pharyngeal gland in degrees: winter fall | Pharyngeal gland in degrees: cluster | Fat body: winter fall | Fat body: cluster | Mean number of Nosema spores par bee: winter fall | Mean number of Nosema spores par bee: cluster |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1978/79 | 1.8 | 2.4 | 1.9 | 2.1 | 30.8 | 8.5 |
| 1979/80 | 1.7 | 2.4 | 1.9 | 1.9 | 114.2 | 18.4 |
| 1980/81 | 1.6 | 2.1 | 1.6 | 1.9 | 366.4 | 65.3 |
| Average | 1.7a | 2.3b | 1.8 a | 2.0 b | 170 5 | 30.7 |
The average infestation of bees with Nosema disease differed from year to year, but bees from the winter fall always had more spores (Tab. 3).
Smaller amounts of pollen were recorded in the alimentary canals of bees from the winter fall. The two bee groups showed some variability in time. In bees of the winter fall, the smallest amounts of pollen (zero to single grains) were recorded at the beginning and at the end of the wintering period. Bees of the cluster had pollen all the time. The largest amounts were recorded at the beginning of the wintering period (mostly 10 grains or up to 10 grains in the field of vision). The number of grains in the alimentary canals of bees in winter declined with time so that at the end of the wintering period the bees with small pollen content predominated (single grains in the field of vision.).
There were no significant differences between bees of the cluster and of the winter fall only in the percentage of body water (Tab. 1).
CHARACTERISTICS OF BEE POPULATIONS FROM THE WINTER FALL AND THE CLUSTER
It has been found that physico-chemical differentiation of both bees of the winter fall and those of the cluster was low. This is shown by low variability coefficients, only occasionally exceeding 15% (Tab. 3). The bee populations from the winter fall tended to show greater diffe-
strona 26Table 3 A comparison of bee population in the cluster and the winter fall with respect to differences between individuals (expressed as V%)
| Character | Study year | Time of sampling: December: winter fall | Time of sampling: December: cluster | Time of sampling: January: winter fall | Time of sampling: January: cluster | Time of sampling: February: winter fall | Time of sampling: February: cluster | Time of sampling: March: winter fall | Time of sampling: March: cluster |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Fresh weight | 1978/79 | 15.53 | 8.92 | 5.50 | 5.16 | 5.88 | 3.77 | 8.23 | 4.20 |
| 1979/80 | 6.59 | 5.03 | 4.85 | 3.07 | 5.08 | 3.61 | 5.23 | 7.79 | |
| 1980/81 | 4.26 | 4.55 | 5.63 | 5.43 | 4.71 | 3.44 | 9.13 | 6.09 | |
| x̄ | 8.79 | 6.17 | 5.33 | 4.55 | 5.22 | 3.61 | 7.53 | 6.03 | |
| Dry weight | 1978/79 | 15.47 | 23.70 | 6.32 | 6.19 | 5.83 | 6.13 | 6.29 | 8.93 |
| 1979/80 | 10.33 | 8.48 | 7.39 | 6.09 | 7.08 | 5.06 | 6.08 | 15.48 | |
| 1980/81 | 5.85 | 17.35 | 1.029 | 8.78 | 7.33 | 5.71 | 6.17 | 11.41 | |
| x̄ | 10.55 | 16.51 | 7.97 | 7.02 | 6.75 | 5.64 | 6.18 | 11.94 | |
| Water | 1978/79 | 20.84 | 6.82 | 6.20 | 5.51 | 6.81 | 6.36 | 10.83 | 3.58 |
| 1979/80 | 7.62 | 5.05 | 5.24 | 3.20 | 6.26 | 4.35 | 9.19 | 11.19 | |
| 1980/81 | 5.32 | 8.57 | 7.69 | 5.29 | 6.15 | 3.54 | 13.13 | 6.04 | |
| x̄ | 11.26 | 6.81 | 6.37 | 4.67 | 6.41 | 4.75 | 11.05 | 6.94 | |
| Per cent water | 1978/79 | 8.48 | 14.18 | 2.76 | 2.82 | 2.20 | 6.66 | 3.91 | 5.52 |
| 1979/80 | 2.72 | 5.73 | 1.93 | 4.62 | 2.94 | 4.02 | 2.26 | 14.52 | |
| 1980/81 | 2.20 | 7.23 | 3.70 | 2.62 | 3.12 | 1.77 | 4.28 | 4.62 | |
| x̄ | 4.47 | 9.05 | 2.80 | e.35 | 2.69 | 4.15 | 3.48 | 4.62 | |
| Sum of coefficients | 35,07 | 38,54 | 22.44 | 19.59 | 21.07 | 18.15 | 28.24 | 29.53 |
rences in their fresh weights and water contents, as compared with the bee populations surviving in clusters. This pattern was not recorded for other characters (dry weight and percentage water — Tab. 3).
Over the wintering period the two populations showed little differences with respect to the development of pharyngeal glands. But throughout the wintering period, bees of the winter fall were dominated by indywiduals with glands ranked from 1 to 2, while bees of the cluster had glands with ranks 2—3.
There were differences between the groups compared in the development of the fat body early in the wintering period. In the winter fall there were bees with well developed fat bodies (rank 3) and also bees with moderately or very poorly developed fat bodies. This differentiation declined from the second half of February, and the bees with the fat body 1 or 2 started to dominate. The differentiation of fat bodies in bees of the cluster was small over the wintering period. It should be emphasized here that at the beginning of this period the outer layers of the cluster were dominated by bees with fat bodies 3 or 4, while at the end (after the first spring flight) bees with fat bodies 1—2 predominated. These results are consistent with earlier findings (Muszyńska and Bornus 1981). In each study year both the winter
strona 27fall and the cluster were dominated by bees with no Nosema spores in the alimentary canal. There were differences between these populations with respect to the content of pollen in the alimentary canal. In the winter fall, the individuals differing in the number of grains and with no pollen grains in the alimentary canals were present. Bees of the cluster were dominated by indyviduals with an average or high number of pollen grains (rank 3 or 4).
THE QUALITY OF THE WINTER FALL AND THE CLUSTER BEES IN RELATION TO THE SUCCESS IN FAMILY WINTERING
No relationship was found between the succes in family wintering and most of the physico-chemical characters analysed for the winter fall and the cluster bees. This is consistent with earlier results obtained for bees of the cluster (Muszyńska and Bornus 1981). Only the content of body water was lower in bees from successfully wintering families, as compared witht those from moderately or poorly wintering families (Tab. 4). This tendency was observed in the two bee groups on each sampling date. Also a relationship was found between the course of wintering and the degree of the development of pharyngeal glands in particular families. This relationship was particularly clear-cut for the winter fall bees. In March workers of the families wintering well and moderately had much better developed pharyngeal glands than the winter fall bees from poorly wintering families (Tab. 4). There was no
Table 4 Winter surviwal in bee families and some characters of bees from the cluster and the winter fall
| Character | No. removaled combs | No. families | Bees from | Time of sampling: XII | Time of sampling: I | Time of sampling: II | Time of sampling: III |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| water in mg/bee | 1 | 7 | cluster | 77.04 | 80.44 | 81.63 | 66.76 |
| winter fall | 71.28 | 76.68 | 76.92 | 68.31 | |||
| 2 | 6 | cluster | 80.40 | 87.03 | 88.85 | 70.34 | |
| winter fall | 72.43 | 77.27 | 85.23 | 71.86 | |||
| 3 | 4 | cluster | 78.55 | 87.09 | 86.53 | 86.32 | |
| winter fall | 75.51 | 80.97 | 79.69 | 79.46 | |||
| Pharyngeal glands | 1 | 7 | cluster | 2.7 | 1.8 | 1.9 | 1.9 |
| winter fall | 1.82 | 1.69 | 1.69 | 1.7 b | |||
| 2 | 6 | cluster | 2.3 | 2.4 | 2.1 | 1.4 | |
| winter fall | 1.7 | 1.9 | 1.7 | 1.9 b | |||
| 3 | 4 | cluster | 2.6 | 1.8 | 1.8 | 1.9 | |
| winter fall | 1.4 | 1.9 | 1.7 | 1.4 a |
relationship between the degree of the development of fat body in both bee groups and the wintering success of the families.
It was not possible to compare the wintering success of the winter fall bees and the cluster bees with respect to their infestation with Nosema disease. The reason for this wes that there were large differences in the degree of infestation from one year to another (Tab. 2).
Among the winter fall bees of well wintering families there were less individuals with abundant pollen grains, as compared with the winter fall bees in moderately and poorly wintering families, the respective proportions being 2.3, 9.5, and 6.6%. This regularity has not been recorded for the cluster bees.
DISCUSSION
The purpose of this paper is, among other things, to make a comprehensive comparison between the bees surviving winter in clusters and those that are not able to survive. Therefore, these two groups should be characterized with respect to the same features and measured in the same way. However, cluster bees were sampled at one time, while winter fall bees consisted of individuals lying on the subframe plate from zero to seven days (the subframa plate was exchanged once a week). It has been found that despite this it is possible to compare bees of the two groups, as a week-long stay on the subframa plate does not affect the measurements of their fresh and dry weights. It is also possible to keep for some time samples for estimating the infestation of bees with Nosema (The Instruction, 1966), as well as for the development of pharyngal glands and fat body (Muszyńska, unpublished).
In the present analysis the whole bees, with alimentary canals, were examined. This was necessary because the alimentary canals of workers from the winter fall are very fragile. However, since the changes occurring in bees during the wintering period can go in a slightly different way in the bodies, as compared with those in the alimentary canals of workers in the cluster (Muszyńska and Bornus 1981), it was not possible to analyse these changes in detail for bees with alimentary canals.
The present analysis has revealed that bees feed on pollen throughout the wintering period. It has so far been thought that the pollen stored in autumn is used only in early spring. Bees of the winter fall consumed less polen than those of the cluster. But considerable differences among workes of the winter fall show that the lower consumption of pollen cannot be considered as the main cause for their death. The presence of pollen in alimentary canals of wintering queens was noted by Foti et al. (1967). It seems that further investigations are needed to explain the role of protein food for bee families in the wintering period.
The present results show that bees of the winter fall are in poorer
strona 29condition (lower fresh and dry weights) and differ in their physiological state from bees of the cluster. These findings are consistent with general views concerning the quality of the bees found in the winter fall. The effect of age on condition in bees is not known. It is known, however, that the winter fall consists of exploited bees, physiologically older either because of the age or only due to the work they did in the family. Microclimatic conditions in the hive frequently change over the wintering period, this having an effect on humidity and temperature in the cluster (Kharčenko 1980, Marcinkowski — personel communication). It is possible that bees in poor condition are particularly sensitive to variable climatic conditions. A relationship between the condition of bees and their susceptibility to insecticides was noted by Gerig (1975) and Wahl (1975). According to Bornus et al. (1977), there is a relationship between the condition of bees and their susceptibility to Nosema disease. To find the effect of age on the wintering survival of bees, individually marked bees of known age should be introduced into the family.
When the present study was planned, some differences were expected in the percentage water content between the two groups of bees. No differences were recorded, however, though this feature proved to be important when bees from families differing in their wintering survival were compared (Jakovleva 1977, Muszyńska and Konopacka 1981). There was a difference, however, between the winter fall and cluster bees when the total content of body water was compared. It was lower for the winter fall bees (in mg/bee). At the same time, there was some relation between winter survival and the water content. Bees of the families successfully surviving winter had a slightly lower water content (both from the cluster and from the winter fall). Therefore, there is some contradiction in the results obtained, which is difficult to explain at the moment. This draws attention, however, to the importance of water economy in bees for winter survival of both the whole families and individual bees. This problem should be carefully studied in future. The role of water in bee families was frequently examined. A broad review of the literature on this subjects i given by Johansson and Johansson (1978a, 1978b). Few papers, however, discuss the role of water in winter survival of families and individuals bees. This role may be re-related to the osmotic pressure of haemolymph (Johanssson and Johansson 1979). Also the content in the body of some elements important to the osmotic pressure of haemolymph (Tuckes 1971) needs further analysis in the study on winter survival of bee families.
CONCLUSIONS
Bees of the winter fall are in poor condition as compared with those in the cluster. This can account for differences in the susceptibility of these two categories to changing microclimatic conditions in the cluster.
strona 30One of the reasons for differences in condition between the winter fall and cluster bees may be related to differences in the consumption of pollen. Further investigations are needed to analyse the effects of other factors on the condition of bees, first of all, the effect of the age of bees in the winter fall.
Also the water economy in bees during the wintering period should be carefully analysed. The importance of this problem has often been signalized but no conclusive results have so far been obtained.
LITERATURA
Bornus L., Muszyńska J., Konopacka Z. (1977) — Zależność między kondycją pszczół robotnic a chorobą zarodnikowcową (Nosema apis Zander). Pszczeln. Zesz. Nauk. XXI : 129—146.
Kharčenko G. I. (1980) — Usłovia sodierzania i razvitia kłuba. Pcelovodstvo (3) : 20—21.
Foti N., Dobre V., Crisan J. (1967) — Analysis of the queens food during the winter period. Apicultura, Bicuresti 20(9) : 2—8.
Gerig L. (1975) — Schweizerische Bienen-Zeitung 98(7) : 293—300.
Jakovleva J. (1977) — Niekotoryje fizjologiceskije osobiennosti osiennych pčeł raznych porod. Apiacta 12(3) : 99—104.
Johansson T. S. K., Johansson M. P. (1979) — The honeybee colony in winter. Bee World 60(4): 155—170.
Johansson T. S. K., Johansson M. P. (1978) — Providing honeybees with water. Bee World 59(4) : 17—17.
Johansson T. S. K., Johansson M. P. (1978) — Providing honeybees with water. Bee World 59(2) : 54—64.
Konopacka Z., Muszyńska J., Szczepański K. (1975) — Ocena przydatności niektórych cech fizyko-chemicznych i anatomicznych dla charakterystyki kondycji robotnic pszczoły miodnej. Pszczeln. Zesz. Nauk. XVIII : 135—143.
Muszyńska J., Bornus L. (1981) — Niektóre zmiany w organizmie pszczół robotnic z zimowego kłębu. Pszczeln. Zesz. Nauk. XXV : 15—30.
Muszyńska J., Konopacka Z. (1981) — Zmiany w kondycji pszczół różnych ras w związku z zimowlą. Pszczeln. Zesz. Nauk. XXV : 31—49.
Tucker L. EL. (1971) — Effect of dehydration and rehydration on the water content and Na and K balance in adult male Periplaneta americana. J. of Exp. Biol. 71( ) : 49/66.
Wahl O. (1975) — Physiologischer zustand und giftempfindlichkeit der Honigbiene (5 Mitteilung) Apidologie 6(4) : 393—394.
BADANIA NAD FIZJOLOGIĄ ZIMOWANIA RODZIN PSZCZELICH II. WYBRANE WSKAŹNIKI PSZCZÓŁ ROBOTNIC GINĄCYCH ZIMĄ
J. Muszyńska, L. Bornus
Streszczenie
Badania wykonano w okresach 1978/79, 1979/80, 1980/81, trwających średnio od 1 grudnia do 20 kwietnia (ca 140 dni). Próby robotnic padłych pobierano z 6 rodzin co tydzień a robotnic z kłębu raz na miesiąc. Liczebność prób z kłębu wynosiła 100 sztuk. Pszczoły zimowały w ulach typu Dadant.
strona 31Przedmiotem analiz były: świeża masa robotnic, sucha masa robotnic, zawartość w organiźmie wody, wielkość gruczołów gardzielowych, wielkość ciała tłuszczowego, liczba zarodników nozemy oraz liczba ziarn pyłku w przewodach robotnic. Z wyłączeniem procentu wody w świeżej masie i liczby zarodników nozemy wszystkie pozostałe wskaźniki były mniejsze u robotnic padłych zimą niż u robotnic w kłębie. Różnice te mogą decydować o większej osobniczej wrażliwości ich organizmu na zmieniające warunki środowiska w ulu i między innymi wynikają z małego spożycia pyłku. W przewodach robotnic padłych zimą było wyraźnie mniej ziarn pyłku niż w przewodach robotnic w kłębie.
ИССЛЕДОВАНИЯ ФИЗИОЛОГИИ ЗИМОВКИ ПЧЕЛИНЫХ СЕМЬЕЙ. II. ИЗБРАННЫЕ ПОКАЗАТЕЛЯ РАБОЧNХ ПЧЕЛ, ПОГИБАЮЩИХ ЗИМОЙ
Я. Мушиньска, Л. Борнус
Резюме
Исследования проведено в периодах 1978/1979, 1979/80, 1980/81, продолжающихся в среднем с 1 декабря до 20 апреля (около 140 дней). Образцы погибших рабочих пчел отбирано из 6 семьей еженедельно, а рабочих пчел из клуба раз в месяце. Численность образцов составляла 100 штук. Пчелы зимовали в ульях тыпа Dadant.
Предметом анализов были: свежая масса рабочих пчел, сухая масса рабочих пчел, содержание в организме воды, величина глоточных железов, величина жирового тела, число споров нозематоза, а также число зерен пыльцы в протоках рабочих пчель Исключая процент воды в свежей массе и число споров нозематоза, а также число зерен пыльцы в протоках рабочих пчел. Исключая процент воды в свежей массе и число споров нозематоза, все остальные показателя были меньше у рабочих пчел, погибших зимой чем у рабочих пчел в клубе. Эти разницы могут решать о большей индивидуальной чувствительности их организма на изменяющиеся зимой условия среды в улье и вытекают, между прочим, измалого потребления пыльцы. В протоках рабочих пчел, погибших было значительно менее зерен пыльцы чем в протоках рабочих пчел из клуба.
Errata — błędy druku znalezione podczas digitalizacji
- s. 24: „indiwidually” → individually
- s. 24: „subframe plater” → subframe plate
- s. 24: „had and effect” → had an effect
- s. 24: „PHYSIOLOGICAL STATS” → PHYSIOLOGICAL STATE
- s. 24, tab. 1: „cluter” → cluster
- s. 24, tab. 1: „70.84 b” → 80.84 b
- s. 25, tab. 2: „uinfestation” → infestation
- s. 25, tab. 2: „spores par bee” → spores per bee
- s. 25, tab. 2: „170 5″ → 170.5
- s. 26, tab. 3: „e.35″ → 3.35
- s. 26: „indywiduals” → individuals
- s. 27: „the succes in” → the success in
- s. 27: „indyviduals” → individuals
- s. 27: „witht” → with
- s. 27, tab. 4: „surviwal” → survival
- s. 27, tab. 4: „removaled combs” → removed combs
- s. 28: „this wes that” → this was that
- s. 28: „subframa” → subframe
- s. 28: „less polen” → less pollen
- s. 28: „workes” → workers
- s. 29: „personel communication” → personal communication
- s. 29: „subjects i given” → subject is given
- s. 29: „individuals bees” → individual bees
- s. 29: „re-related” → related
- s. 29: „Johanssson” → Johansson
- s. 29: „Tuckes 1971″ → Tucker 1971
- s. 30, literatura: „Bicuresti” → Bucureşti
- s. 31, streszczenie: „zmieniające warunki” → zmieniające się warunki
- s. 31, streszczenie: „ПОКАЗАТЕЛЯ” → ПОКАЗАТЕЛИ
- s. 31, streszczenie: „РАБОЧNХ” → РАБОЧИХ
- s. 31, streszczenie: „тыпа” → типа
- s. 31, streszczenie: „показателя” → показатели
- s. 31, streszczenie: „измалого” → из малого
