DIE HÄUFIGKEIT DER HONIGTAUAUSSCHEIDUNG VON CINARA PECTINATAE (NÖRDL.)
tekst: Halina Gałuszka
Pszczelnicze Zeszyty Naukowe, Rok XXXVII, 1993 — Halina Gałuszka
strona 113PSZCZELNICZE ZESZYTY NAUKOWE Rok XXXVII 1993
Halina Gałuszka
Anstalt für Bienenkunde der landwirtschaftlichen Akademie 31-425 Kraków, 29 Listopada 52
Zusammenfassung
Es wurde untersucht die Häufigkeit der Ausscheidung von Honigtautropfen von Cinara pectinatae im Juli, August und September. Die Ausscheidungsfrequenz von Honigtautropfen gleichte nicht ganz der Steigerung eines Lachnidenmassenbefalls.Es ist höchstwahrscheinlich abhängig von der Intensität der Assimilationsprocesse im Baum.
Stichworte: Blattlaus, Honigtau, Frequenz, Ausscheidung.
EINLEITUNG
Eine steigende Nachfrage nach Honigtauhonig aus den Nadelwäldern hat ein wachsendes Interesse der Bienenzüchter an der besten Ausnutzung des Honigtaus durch die Bienenvölker zur Folge.
Eine Voraussetzung dafür, dass die Bienenvölker für die Gewinnung des Honigtaus richtig vorbereitet werden, ist eine ausreichende Kenntnis der Bionomie von Honigtauerzeugern unter den Bienenzüchtern.
Diesem Problem wurde eine Reihe von Veröffentlichungen gewidmet. Hier sind beispielweise folgende Verfasser zu nennen: Scheurer St. (1964), Haragsim O. (1970), Liebig G. (1982, 85), Pechhacker H. (1985), Wellenstein W. (1983).
Die meisten Forscher haben hauptsachlich den Einfluss des Witterungsverlaufs auf den Massenwechsel der Honigtauerzeuger untersucht; nur wenige Arbeiten haben sich mit der Häufigkeit der Ausscheidung von Honigtautropfen befasst. Dieser Faktor kann neben dem Massenbefall der Honigtaulieferanten die Honigtautracht beeinflüssen.
Bei der Untersuchung der Intensität der Honigtauabgabe sind zwei Aspekte zu berücksichtigen: der erste betrifft die Häufigkeit der Honigtauausscheidung im Tageszyklus (Gałuszka H. 1971), der zweite Aspekt bezieht sich auf die Honigtauabgabe im Saisonverlauf.
Im Mittelpunkt der vorliegenden Arbeit steht die Erforschung der Häufigkeit der Honigtauabsonderung von Cinara pectinatae während des Massenbefalls (Juli – August) und zur Zeit der sinkenden Populationsdichte im Frühherbst.
strona 114MATERIAL UND METHODIK
Die Untersuchungen wurden in Südpolen, im Krakauer Gebirgsvorland 470 m Höhe ü.d.M., auf dem nordwestlichen, mit Mischwald vorwiegend mit Tannen (Abies alba L.) – bedeckten Berghang durchgefürt.
Untersucht wurde die grüne Tannenhoniglaus Cinara pectinatae (Nördl.) aus der Unterfamilie der Cinarinen (Cinarinae). Unter 20 an den Tannenzweigen in 1,5 m Höhe saugenden Lachniden wurden verbrauchte photographische Platten, Format 20 x 15 cm gelegt. Innerhalb von 2 Stunden (14⁰⁰ – 16⁰⁰) wurden die von den einzelnen Tieren abgeschiedenen, auf die Platten gefallenden Honigtautropfen gezählt.
Die Untersuchungen wurden in der Saison 1988 und 89 in 10-tägigen Abständen (mit einer gewissen Abweichung je nach der Wetterlage) durchgeführt.
Um die Untersuchungsergebnisse über die Häufigkeit der Honigtauabgabe genauer anzugeben, wurden die beobachteten Lachniden je nach der Grösse in 3 Gruppen unterteilt: kleine Tiere – bis 2,5 mm Länge, mittelgrosse – von 2,5 bis 3,5 mm und grosse, über 3,5 mm Länge.
Neben den Untersuchungen über die Häufigkeit der Honigtauabgabe wurde gleichzeitig die Beobachtung des Massenwechsels von Cinara durchgeführt. Dabei wurden die Lachniden in 10-tägigen Abständen auf 5 kleinen, 1,5 m hohen einzelnen Tannen in gleicher Umgebung registriert. Die Auswahl der so kleinen Bäume machte es möglich, die Gesamtheit der saugenden Tiere im beschränkten Raum eines Baumes wahrzunehmen.
Für die Untersuchung wurden die Klimadaten der 1 km Beobachtungspunkt entfernten Wetterstation verwandt.
Das gesammelte Material wurde nach der Methode der Zweifaktoren-Varianzanalyse ohne Wiederholungen ausgewertet.
ERGEBNISSE
Die während 2 Jahre gesammelten Beobachtungsdaten über die Häufigkeit der Honigtauabsonderung von Cinara pectinatae weisen -je nach der Saison – sowohl in der Intensität der Honigtauausscheidung als auch in deren Zeitverteilung gewisse Abweichungen auf. Es lassen sich auch gewisse Ähnlichkeiten in der Honigtauausscheidung zwischen den beiden behandelten Jahren nachweisen.
Es scheint also zweckmässig zu sein, die Häufigkeit der Ausscheidung von Honigtautropfen in den bestimmten Jahren im Zusammenhang mit solchen den Massenwechsel bewirkenden Faktoren wie z.B. Temperatur und Niederschläge zu betrachten.
strona 1151988
Die Abbildung 1 zeigt die graphhische Darstellung von Mittelwerte der Häufigkeit der ausgeschiedenen Honigtautropfen. In der zweiten Julidekade betrug das Frequenzintervall 3,5 – 4,1 Tropfen/Tier/2 h.
Zu einem bedeutenden Frequenzanstieg kam es vom 29.Juli. Danach blieb die Intensität der Honigtauabgabe einigermassen konstant. In dieser Zeitspanne war die mittlere Tropfenzahl im Intervall 6,0 – 7,4 Tropfen/Tier/2 h enthalten. Ein rapider Rückgang erfolgte in der zweiten Augusthälfte und beim nähsten Beobachtungstermin war eine leicht sinkende Tendenz zu sehen. Die mittlere Tropfenzahl lag für diesen Zeitraum zwischen 2,8 – 2,5.

Indem wir das Bild der Honigtauabgabe mit dem Zustand der Populationsdichte von Cinara in demselben Jahr vergleichen (Abb.2) lässt sich feststellen, dass die Linie der wachsenden Populationsdichte gewisse Änlichkeiten mit dem Verlauf der Frequenzbildes aufweist (siehe Abb.1). – In

der dritten Julidekade steigt die Populationsdichte an und gleichzeitig kam es zur Frequenzsteigerung.
Bis zur Hälfte des Monats August wurde die Entwicklung eines Massenbefalls von Cinara pectinatae beobachtet, die Ausscheidungsfrequenz wies jedoch keine steigende Tendenz auf; die Frequenz ist im Vergleich zur Populationsdichtekurve schneller gefallen.
Bei der Betrachtung des Temperaturverlaufs auf der Abb.3 lässt sich feststellen, dass der Anstieg in der Intensität der Honigtauabgabe im engen Zusammenhang mit der Erhöhung der maximalen Temperatur in der dritten Julidekade stand.

Trotz der in der ersten Augustdekade auftretenden Temperaturschwankungen blieb die Intensität der Honigtauabgabe auf dem gleichen Niveau.

In der zweiten Augusthälfte wurden wiederum höhere Temperaturwerte registriert und trotzdem hat die Intensität der Honigtauaussonderung abgenommen.
Von der dritten Julidekade bis zur zweiten Augustdekade fehlten langfristige und intensive Niederschläge, was auf der Abb.4 zu sehen ist. Das lässt die Schlussfolgerung zu, dass durch eine solche Witterung eine gute Honigtauabgabe möglich wurde.
1989
Im Vergleich zum vorigen Jahr verlief die Frequenz der Honigtauausscheidung etwas anders (Abb.5). Die mittlere Zahl der abgesonderten Honigtautropfen schwankte bis zum 24.07 zwischen 4,4 und 6,2/Tier/2h. Ein bedeutender Anstieg der Ausscheidungsintensität trat zu einem mit dem Jahr 1988 vergleichbaren Termin ein (siehe Abb.1). Die maximale Honigtauausscheidung dauerte jedoch nur 4 Tage lang und wird im


Intervall von 6,7 bis 9,8 Tropfen/Tier/2 h deutlich. Schon in der ersten Augustdekade ging die Ausscheidungsintensität deutlich zurück und dieser Zustand blieb zum Beobachtungsende unverändert.
Die Betrachtung des Massenwechsels von Cinara pectinatae (Abb.6) lässt erkennen, dass die Populationsdichte die ganze Saison über fast auf dem gleichen Niveau, mit einer kleinen Zunahme in der dritten Augustdekade, geblieben ist.
Die Abb.7 zeigt den Verlauf von maximalen und minimalen Temperaturwerten in der betreffenden Zeit. Die maximale Temperatur erreichte zweimal ihren höchsten Wert: in der ersten Julidekade und in der zweiten Augustdekade (bis 35°C). Aus dem Vergleich der graphischen Darstellung auf den Abb.5 und der Kurve auf den Abb.7 geht hervor, dass das Maximum der Honigtauausscheidung bei einer Temperatur um 25°C auftrat.


Die Abb.8 zeigt, dass es im Sommer 1989 zu starken und reichlichen Niederschlägen kam, wodurch sowohl die Populationsentwicklung (Abb.6) als auch höchstwahrscheinlich die Intensität der Honigtauausscheidung gebremst wurden.
Aus der Analyse der Intensität der Honigtauausscheidung im Bereich der Grössengruppen geht hervor, dass die Unterschiede zwischen diesen Faktoren im Vertrauensintervall enthalten sind. Statistisch sind sie also unwesentlich und die vorhandene Varianz ist nicht grösser als die Zufallvarianz.
DISKUSSION
Die Analyse des gesammelten Materials lässt schlussfolgern, dass die Häufigkeit der Honigtauabgabe von Cinara pectinatae im Verlaufe der Saison verschieden war. Die Intensität der Honigtauausscheidung ist im Juli und August grösser als im September. Die Zunahme der Intensitat der Honigtauabgabe fällt nur im gewissen Masse mit der Populationsentwiklung der grünen Tannenhoniglaus zusammen. Beispielsweise wurde im Jahre 1989 keine grössere Erhöhung der Ausscheidungsintensität in der dritten Augustdekade festgestellt, obwohl es zu dieser Zeit zu einem bedeutenden Populationsanstieg der Lachniden kam.
Das lässt also schlussfolgern, dass die Häufigkeit der Honigtauabgabe durch den physiologischen Zustand des Wirtsbaumes geregelt wird. Hier ist vor allem die Intensität der Photosynthese zu nennen, deren Maximum in den Sommermonaten (Juli – August) zustandekommt.
Durch das vorgelegte Material werden die Mitteilungen von Liebig G. (1981) nicht bestätigt. Er behauptet, im September würden grössere Honigtaumengen als im Hochsommer abgesondert.
Diese Diskrepanz ist wohl auf eine andere Forschungsmethode zurückzuführen. Liebig hat Papierblätter am Rande der Baumkrone ausgebreitet. Aus der Tropfenzahl in einer Zeiteinheit hat er Schlussfolgerung gezogen, dass im September, trotz rückgehender Populationsdichte der Lachniden, mehr Honigtau abgesondert wurde.
SCHLUSSFOLGERUNGEN
Die durchgeführten Untersuchungen lassen folgende Schlussfolgerungen zu:
- Die grösste Menge von Honigtautropfen wurde von Cinara pectinatae im
Juli und August ausgesondert.
- Es gibt zwar Jahre, in denen das Befallsmaximum im September auftritt, jedoch die Honigtauabgabe ist zu diesem Zeitpunkt geringer und im Zusammenhang damit kann keine ergiebige Honigtautracht erwartet werden.
LITERATURVERZEICHNIS
Gałuszka H., Gałuszka A. (1971): Einflus einiger meteorologischer Factoren und Tageszeiten auf die Ausscheidung der Honigtautropfen durch Cinara pectinatae (Nördl.).XXXIII Int. Kongr. Apimondia, Moskwa 589.
Haragsim G. (1970): Spadź i pszczoły. PWRiL Wa-wa.
Liebig G. (1981): Untersuchung zu den Wechselbeziehungen zwischen der grünen Tannenhoniglaus Buchneria pectinatae und der Weisstanne (Abies alba). Mitt.dtsch.Ges.Allg.angew.Ent. 3:70-73.
Liebig G., Schlipf U., Düwel W. (1982): Witterungsverlauf und Massenwechsel der grünen Tannenhoniglaus Cinara pectinatae Nördl. (Homoptera, Lachniden) in den Jahren 1977-1981, Apidologie 13(3):275-295.
Liebig G. (1985): Neun Jahre Untersuchungen über die Waldtracht. Eine Zwischenbilanz. ADIZ 11:334-338.
Pechhacker H. (1985): Die Biene im Walde. Waldtracht und Waldhonig in der Imkerei. Kloft W., Maurizio A., Kaeser W. Ehrenwirthverlag München: 6-44.
Scheurer St. (1964): Untersuchungen zum Massenwechsel einiger Fichten bewohnender Lachnidenarten im Harz.Biol.Zentralbl. 83(4):427-467.
Wallenstein G. (1982): Neue Erkenntnisse über Grundlagen und Nutzung der Waldtracht. ADIZ 9:269-272.
DIE HÄUFIGKEIT DER HONIGTAUAUSSCHEIDUNG VON CINARA PECTINATAE NÖRDL.
Halina Gałuszka
Zusammensetzung
Die Untersuchungen über die Häufigkeit der Ausscheidung von Honigtautropfen bei Cinara pectinatae wurden in den Jahren 1988-89, in den 10-tägigen Abständen im Juli, August und September durchgeführt.
Unter 20 an den Tannenzweigen saugende Honigläuse wurden verbrauchte photographische Platten für zwei Stunden von 14 bis 16 untergelegt.
Im Jahre 1988 kam es zu einem bedeutenden Frequenzanstieg vom Ende Juli. Die Intensität der Honigtauabgabe blieb danach einigermassen konstant bis mitte August. In dieser Zeitspanne war die mittlere Tropfenzahl im Intervall 6,0-7,4/1 Stück/2 h enthalten.
Man bemerkte in dieser Zeit eine Uberwiegung der Zahl von kleinen und mittelgrossen Lachnidengruppen aber der Unterschied zwischen diesen Faktoren ist statistisch unwesentlich.
Bis zur Hälfte des Monats August wurde die Entwicklung eines Massenbefalls von Cinara pectinatae beobachtet, die Ausscheidungsfrequenz wies jedoch keine steigende Tendenz auf.
Die Häufigkeit der Ausscheidung von Honigtautropfen durch Honigläuse ist
strona 121höchstwahrscheinlich von der Intensität der Assimilationsprocesse im Baum abhänging, was auf die Tageslänge und Sonneneinstrahlung zurückzuführen ist.
Für diese Ergebnisinterpretation spricht der Vergleich der Honigtauabgabe im Juli und August 1989. Die Intensität der Honigtauabgabe war in Juli grösser, obwohl der Befallsgipfel erst in der dritten Augustdekade auftrat.
Kommt der stärkste Massenbefall im Juli und August, kann man bei günstigen Witterungsverhältnissen gute Honigtautracht erwarten.
INTENSITY OF HONEYDEW EXCRETION BY CINARA PECTINATAE (NÖRDL) APHIS
Halina Gałuszka
Summary
Observations on the frequency of excretion of honeydew drops by Cinaria pectinatae in a 10-day cycle were carried out in July, August, and September 1988 and 1989.
Under 20 aphides feeding on fir twigs used photographic plates were placed for 2 h between 2 and 4 p.m.
In 1988 the maximum honeydew excretion occurred in mid-August, the mean number of excreted drops varying from 6,7 – 7,4/aphis/2 h.
At that time the gradation of populations took place. Aphides of small and medium size prevailed, however, differences between the size groups were statistically non-significant.
A decrease in the intensity of honeydew excretion slightly preceded the peak emergance of the population. The decreased frequency of excretion of honeydew drops was maintained at an almost iniform level in September.
It is possible that the frequency of excretion of honeydew drops by aphides depends on the intensity of assimilation processes in the tree, this being associated with day length and insolation. The above interpretation of the obtained results is supported by the comparison of honeydew excretion in July and September 1989: in spite of the late peak of aphis emergence (in the second decade of August) the higher intensity of honeydew excretion appeared in July.
If the gradation of aphis populations occurring in July and mid-August and favourable weather conditions are maintained, a rich harvest of honeydew for bees be expected.
Keywords: aphid, honeydew, frequency, excretion.
INTENSYWNOŚĆ SPADZIOWANIA MSZYCY CINARA PECTINATAE (NÖRDL)
Halina Gałuszka
Streszczenie
Obserwacje nad częstotliwością wydalania kropel spadzi przez miodownicę jodłową zieloną prowadzono w cyklu 10-dniowym, w lipcu, sierpniu i wrześniu, w latach 1988-89.
Pod 20 mszyc, żerujacych na gałązkach jodły, podkładano tabliczki z zużytych klisz fotograficznych na 2 godziny, od 14 do 16.
W 1988 r. maksimum spadziowania wystąpiło w połowie sierpnia; średnia liczba kropel wydalanej wówczas spadzi mieściła się w przedziale 6,0 – 7,4/mszyca/2 h. W tym czasie miała miejsce gradacja populacji. Zanotowano wówczas przewagę mszyc z grupy małych i średnich,
strona 122jakkolwiek różnice między grupami wielkości nie były statystycznie istotne.
Spadek intensywności spadziowania wyprzedził nieco w czasie szczyt pojawu populacji. Zmniejszenie intensywności spadziowania zanotowano w drugiej połowie sierpnia; od tej pory częstotliwość wydalania kropel spadzi utrzymywała się na mniej więcej jednakowym poziomie także i we wrześniu.
Można przypuszczać, że częstotliwość wydalania kropel spadzi przez mszyce zależy od intensywności przebiegu procesów asymilacji w drzewie, co jest związane z długością dnia i nasłonecznieniem.
Za taką interpretacją wyników może przemawiać porównanie spadziowania w lipcu i wrześniu 1989 r.; mimo, że szczyt pojawu mszyc przypadł dopiero w drugiej dekadzie sierpnia, to intensywność spadziowania była wyższa w lipcu.
Jeżeli gradacja populacji mszyc ma miejsce w lipcu i pierwszej połowie sierpnia, to można się spodziewać – przy korzystnych układach pogodowych – wystąpienia dobrego pożytku spadziowego dla pszczół.
Słowa kluczowe: mszyca, spadź, częstotliwość, wydalanie.
Errata — błędy druku znalezione podczas digitalizacji
- s. 113, streszczenie: „gleichte” → glich
- s. 113, streszczenie: „Assimilationsprocesse” → Assimilationsprozesse
- s. 113: „beispielweise” → beispielsweise
- s. 113: „hauptsachlich” → hauptsächlich
- s. 113: „beeinflüssen” → beeinflussen
- s. 114: „durchgefürt” → durchgeführt
- s. 114: „gefallenden” → gefallenen
- s. 115: „graphhische” → graphische
- s. 115: „von Mittelwerte” → von Mittelwerten
- s. 115: „nähsten” → nächsten
- s. 115, ryc. 1: „Stüok” → Stück
- s. 115: „Änlichkeiten” → Ähnlichkeiten
- s. 115: „der Frequenzbildes” → des Frequenzbildes
- s. 117, ryc. 5 i 6: „Stüok” → Stück
- s. 119: „Intensitat” → Intensität
- s. 119: „Populationsentwiklung” → Populationsentwicklung
- s. 120, literatura: „Einflus einiger” → Einfluss einiger
- s. 120, literatura: „Factoren” → Faktoren
- s. 120, streszczenie: „Zusammensetzung” → Zusammenfassung
- s. 120, streszczenie: „saugende Honigläuse” → saugenden Honigläusen
- s. 120, streszczenie: „mitte August” → Mitte August
- s. 120, streszczenie: „Uberwiegung” → Überwiegung
- s. 121, streszczenie: „Assimilationsprocesse” → Assimilationsprozesse
- s. 121, streszczenie: „abhänging” → abhängig
- s. 121, streszczenie: „in Juli” → im Juli
- s. 121, streszczenie: „Cinaria” → Cinara
- s. 121, streszczenie: „emergance” → emergence
- s. 121, streszczenie: „iniform” → uniform
- s. 121, streszczenie: „żerujacych” → żerujących
