THE EFFECT OF THE DATE OF EMERGING OF WORKER HONEY-BEES ON THEIR PROPORTION IN WINTER CLUSTER AND ON WINTERING SUCCESS
tekst: Janina Muszyńska
Pszczelnicze Zeszyty Naukowe, Rok XXX, 1986 — Janina Muszyńska
strona 37PSZCZELNICZE ZESZYTY NAUKOWE ROK XXX 1986
Janina Muszyńska
Institute of Pomology Bee Departament. Puławy
INTRODUCTION
Workers taken from bee colonies during the active season differ from those taken in the wintering period. To emphasize these differences, Maurizio coined the terms „summer bees” and „winter bees”.
Differences between these two groups of bees concern their chemical composition and degree of development of such organs as ovaries, pharyngal glands, and fat body. A vast literature review of the differences between summer and winter bees is given by Maurizio (1968). In subsequent years this problem was analysed by Halberstadt (1966), Żerebkin and Sagun (1970), Bounais (1975), Konopacka et al. (1975), and others.
Also the life span of workers taken from bee colonies on different dates was compared. The results obtained by Maurizio (1946) and Hassanein and El-Banby (1960) show that under laboratory conditions, in small cages, bees taken from colonies in January—March lived for the longest time, whereas bees taken in April—June lived for the shortest time. The date of emergence of all these bees was not known.
The life spans of bees emerged on different dates were compared under hive conditions by Taranov and Azimov (1972). They found that at least half of the bees emerging from cells from April to July die within one month, whereas about 70% of the bees emerging in August—October survive more one month. According to Taranov and Azimov (1972), bees emerging from the beginning of August until the end of the season are most likely to overwinter. The study carried out by Merz et al. (1979) revealed that from mid-September the eggs laid on the same day produced two types of bees, which differed in many respects, including life span. According to these authors, the number of long-lived individuals increases with decreasing surface area of larvae in the colony. Long-lived bees are most abundant in late
strona 38autumn. Fluri et al. (1977) have found that bees emerging in September and later months differ in terms of the level of HJ and proteins in haemolymph. Merz et al. (1979) emphasize that these differences are correlated with individual life span.
The data obtained by Merz et al. (1979) suggest thus that wintering colonies should be predominated by individuals emerging late in the season. This suggestion does not fully corroborate the results obtained by Taranov and Azimov (1972), who found lowest winter losses in bees that emerged in September; they were lower than bees from October.
In the temperate climate of Poland, bees emerging in October are not abundant, and according to common views, the prolonged, September egg-laying by the queen can adversely affect the wintering of bees colonies.
The aim of the present study is to determine the relationship between the date of emergence of bees and their ability to enter the wintering family and successful overwintering under climatic conditions of Poland.
MATERIAL AND METHODS
The study was carried out from mid-July to early April of the following year during 1979—1981 at the Bee Department of the Institute of Pomology in Puławy. The bees were hybrids of the Caucasian race. In the two wintering periods, the experimental group consisted of six bee families occupying hives of the Dadant system. The same colonies were used for estimating physiological changes in bees during the wintering period (Muszyńska and Bornus 1983 a, b). To each of these colonies 300 one-day-old, marked bees were added on the following dates: 15 July, 1 August, 15 August, 1 September, and 15 September. On each of these dates of emergence a different colour of the dye was used. The one-day-old bees were obtained by incubating an isolated comb with emerging bees taken from another colony, which was the donor of larvae. During the two study years, a total of 18000 marked bees were introduced into the experimental colonies.
In the two years, the strength of the experimental colonies was assessed on each date of bee introduction. It has been assumed that each Dadant comb can be occupied by 2500 workers (Bornus et al. 1974). This number was multiplied by the number of frames occupied by bees. In addition, the larvae in each colony were measured every 21 days starting from 11 August each year, and their surface area was calculated using the method described elsewhere (Bornus et al. 1974). The experimental bees entered hibernation with equal strength. The wintering success of individual colonies was estimated from the number of frames removed from the nest during the first spring survey (overwintering
strona 39success was good if zero to one comb was removed, mean when two combs were removed, and poor when three or more combs were removed). Dead marked bees were removed once a week from the beginning of November to the end of March from subframe plates described elsewhere (Muszyńska and Bornus 1983 a). The marked workers were also removed from the combs during the first survey in spring. Removed bees were counted and their condition was examined on the basis of the development of their pharyngal glands and fat body, the content of pollen in their alimentary canals, and the infestation with spores of Nosema apis. The methods applied are described elsewhere (Muszyńska and Bornus 1983 b). The experiment was ended on the day of the first survey in spring. Then the calculations were made of the total number of marked bees found in the hibernating colony, the proportion of bees from successive dates of introduction, and their winter mortality. As the number of marked bees recovered in the experimental colonies was small, their basic characteristics, that is, the development of pharyngal glands and fat body, the content of pollen, and the infestation with spores, were finally calculated for successive dates of emergence, independent of whether these bees were found in the cluster or in the winter fall.
RESULTS
The strength of the experimental colonies during the period of introduction of marked bees showed some weak fluctuations in both 1979 and 1980. Consequently, the marked one-day-old bees accounted for a variable proportion of the total number of bees, depending on the date of introduction. In 1979, their proportions ranged from 1.8 to 2.5%, and in 1980, from 1.7% to 2,3%. Thus, these figures were similar in the two years (Tab. 1).
The two years compared markedly differed, however, in the duration of egg laying in autumn. In 1979, larvae occured in colonies as late as in mid-September, whereas in 1980, the number of larvae wes small already in early September (Tab. 2).
Also the wintering success differed in the two years. In 1979/80, most colonies overwintered moderately or poorly, and in 1980/81 the wintering success of most colonies was high (Tab. 3).
Relationship between the date of emergence of bees and their proportion in the wintering cluster. The results of this study show that most of the marked bees introduced to the experimental colonies disappeared prior to the formation of the winter cluster. There were differences, however, between the years compared in the total percentage of recovered individuals and in the percentage of bees from successive dates of emergence. In 1979, the number of marked bees that started wintering averaged 37%, and these were workers emerging in September.
strona 40Tabela 1 Mean proportions of marked bees in the total population of workers on the days of introduction Średni udział pszczół znakowanych w całej populacji robotnic w dniu poddania go rodzinie
| Study year Rok badań | Date of introduction Termin poddawania pszczół | Number of marked bees introduced to colony Liczba pszczół znakowanych poddanych do rodziny | Total number of bees in colony Ogólna liczba pszczół w rodzinie | Proportion of marked bees in colony (%) Udział znakowanych pszczół w rodzinie |
|---|---|---|---|---|
| 15 July | 300 | 12.000 | 2.5 | |
| Lipiec | (7.500—15.000) | (2.0—4.0) | ||
| 1979 | 1 Aug. | 300 | 14.500 | 2.0 |
| Sierpień | (12.500—17.000) | (1.7—2.4) | ||
| 15 Aug. | 300 | 17.600 | 1.8 | |
| Sierpień | (15.000—17.500) | (1.7—4.0) | ||
| 1. Sept. | 300 | 15.800 | 1.9 | |
| Wrzesień | (15.000—20.000) | (1.5—4.0) | ||
| 15 Sept. | 300 | 14.500 | 1.9 | |
| Wrzesień | (12.500.000) | (2.0—1.7) | ||
| 15 July | 300 | 15.500 | 1.9 | |
| Lipiec | (12.500—20.000) | (1.5—2.4) | ||
| 1. Aug. | 300 | 17.000 | 1.7 | |
| 1980 | Sierpień | (12.500—20.000) | (1.5—2.4) | |
| 15 Aug. | 300 | 15.800 | 1.9 | |
| Sierpień | 12.500—20.000 | (2.0—2.4) | ||
| 1 Sept. | 300 | 13.700 | 2.1 | |
| Wrzesień | (12.500—15.000) | (2.0—2.4) | ||
| 15 Sept. | 300 | 12.900 | 2.3 | |
| Wrzesień | (12.5000—15.000) | (2.0—2.4) |
Tabela 2 Surface area of larvae (dm2) in experimental colonies in the second half of the season Ogólna powierzchnia czerwiu (dm!) w rodzinach doświadczalnych w drugiej połowie sezonu
| Year Rok | No of colony No rodziny | Date of measurement: 11 August Sierpień | Date of measurement: 1 September Wrzesień | 19 September Wrzesień |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 41.52 | 13.57 | 2.12 | |
| 1979 | 2 | 0 | 2.16 | 10.87 |
| 3 | 52.70 | 14.49 | 9.13 | |
| 4 | 35.35 | 10.50 | 7.53 | |
| 5 | 0 | 0.73 | 8.83 | |
| 6 | 49.63 | 8.76 | 10.24 | |
| x | 28.87 | 8.38 | 8.12 | |
| 1 | 34.34 | 0.11 | 0 | |
| 1980 | 2 | 34.49 | 0.31 | 0 |
| 3 | 31.62 | 0.09 | 0 | |
| 4 | 32.53 | 0.75 | 0.51 | |
| 5 | 36.30 | 0 | 0 | |
| 6 | 38.97 | 0 | 0 | |
| x | 34.71 | 2.10 | 0.14 |
Tabela 3 Wintering conditions of the experimental colonies in 1979—1981 Warunki zimowania rodzin doświadczalnych w latach 1979—1981
| Study Year Rok badań | Date of flight Terminy oblotów: last in autumn ostatni jesienny | Date of flight Terminy oblotów: first in spring pierwszy wiosenny | Date of first survey in spring Termin pierwszego wiosennego przeglądu | Mean size of wintering colony (number of combs) Średnia siła rodzin przystępujących do zimowania (liczba plastrów) | Number of colonies with wintering success Liczba rodzin o określonym zimowaniu: high dobre | Number of colonies with wintering success Liczba rodzin o określonym zimowaniu: mean średnie | Number of colonies with wintering success Liczba rodzin o określonym zimowaniu: low złe |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1979/80 | 20 | 26 March | 8 April | 6 | 1 | 2 | 3 |
| October | Marzec | Kwiecień | |||||
| Październik | |||||||
| 1980/81 | 15 October | 10 March | 7 April | 5 | 5 | 0 | 1 |
| Październik | Marzec | Kwiecień |
Tabela 4 Dates of emergence of marked workers and their proportions in the wintering colonies Termin wygryzania się znakowanych pszczół robotnic a ich udział w zimujących rodzinach pszczelich
| Dates of introduction Termin poddawania pszczół | Study year Rok badań: 1979: total number of bees introduced to colonies ogólna liczba pszczół poddanych | Study year Rok badań: 1979: total number of introduces bees recovered in wintering colonies ogólna liczba pszczół odnalezionych | Study year Rok badań: 1980: Total number of bees introduced to colonies ogólna liczba pszczół poddanych | Study year Rok badań: 1980: total number of introduces bees recovered in wintering colonies ogólna liczba pszczół odnalezionych |
|---|---|---|---|---|
| 15. July lipiec | 1800 | 0 | 1800 | 9 |
| 1 Aug. sierpień | 1800 | 0 | 1800 | 34 |
| 15 Aug. sierpień | 1800 | 0 | 1800 | 106 |
| 1 Sept. wrzesień | 1800 | 162 | 1800 | 107 |
| 15 Sept. wrzesień | 1800 | 506 | 1800 | 1 |
All marked bees from the earlier dates of emergence disappeared before the formation of the winter cluster. In 1980, only 15% of the marked bees started wintering, but those introduced on 15 September were very scarcely represented among them (Tab. 4).
The date of the emergennce of bees in relation to their ability to survive in the winter cluster. In both 1979/80 and 1980/81, about half of the marked bees that started wintering died before the end of the
strona 42Tabela 5 Dates of the emergence of marked bees and their mortality during wintering Termin wygryzania się pszczół znakowanych a ich śmiertelność podczas zimowania
| Date of introduction Termin poddawania pszczół | Study year Rok badań: 1979: total number o marked bees recovered ogó lna liczba odnalezionych pszczół znakowanych: in wintering colonies w rodzinach zimujących | Study year Rok badań: 1979: total number o marked bees recovered ogó lna liczba odnalezionych pszczół znakowanych: in winter fall w osypie | Study year Rok badań: 1980: total number of marked bees recovered ogólna liczba odnalezionych pszczół znakowanych: in wintering colonies w rodzinach zimujących | Study year Rok badań: 1980: total number of marked bees recovered ogólna liczba odnalezionych pszczół znakowanych: in winter fall w osypie |
|---|---|---|---|---|
| 15 July lipiec | 0 | 9 | 7 | |
| (77.8%) | ||||
| 1 Aug. sierpień | 0 | 34 | 14 | |
| (41.2%) | ||||
| 15 Aug. sierpień | 0 | 162 | 45 | |
| (42.4%) | ||||
| 1 Sept. wrzesień | 162 | 69 | 107 | 47 |
| (42.9%) | ||||
| 15 Sept. wrzesień | 506 | 212 | 1 | 1 |
| (41.9%) |
wintering period. Bees that emerged on 15 July and started wintering had the lowest wintering success. Bees from the other dates of emergence overwintered much better. Only 40% of the workers of this groups were found in the winter fall, as compared with 77% of the workers from 15 July (Tab. 5).
Workers from the successive dates of emergence also differed in their infestation with. N. apis spores. Although the figures for individual years varied largely; the bees that emerged on 15 September were most heavily infested. During the wintering period of 1979/80, the number of spores averaged 0.21 million per bee emerged on 15 September, whereas 0.09 million per bee emerged on 1 September. During the wintering period of 1980/81, the number of spores averaged 62 million per bee emerged on 15 September, whereas 0.43 million per bee emerged on 1 September, 0.37 million per bee emerged on 15 August, and 0.38 million per bee emerged on 1 August.
No differences were found in the development of pharyngal glands and fat body between bees emerged on the dates compared. Also the conntents of pollen in their alimentary cansls were similar.
Overwintering succes of colonies in relation to the presence of bees with differential emergence dates. In colonies with poor overwintering success, bees emerged on 15 September were most abundant. They accounted for 75% of marked individuals recovered. The colonies that
strona 43Tabela 6 Relationship between the number of marked bees recovered in wintering colonies and conditions of their larval development and immediately after emergece Liczba pszczół znakowanych odnalezionych w rodzinie zimującej a warunki w okresie ich rozwoju larwalnego i bezpośrednio po wygryzieniu się z komórek
| Date of emergence Termin wygryzania się pszczół | Study year Rok badań | Estimated number of larvae in colony per bee in two periods of life of marked bees [Oszacowana liczba larw przypadająca w rodzinie na jedną pszczołę w dwóch okresach życia znakowanych robotnic: larval devel9pment rozwoju larwalnego | Estimated number of larvae in colony per bee in two periods of life of marked bees [Oszacowana liczba larw przypadająca w rodzinie na jedną pszczołę w dwóch okresach życia znakowanych robotnic: performing rearing duties pełnienia prac karmicielek | Total number of marked bees recovered in wintering colonies Ogólna liczba pszczół odnalezionych w rodzinach zimujących |
|---|---|---|---|---|
| 15 August | 1979 | 1.3 | 0.8 | 0 |
| sierpień | 1980 | 1.1 | 0.7 | 104 |
| 1 September | 1979 | 0.7 | 0.2 | 162 |
| wrzesień | 1980 | 1.0 | 0.05 | 107 |
| 15 September | 1979 | 0.2 | 0.02 | 506 |
| wrzesień | 1980 | 0.05 | 0 | 1 |
overwintered successfully were predominated by workers emerged on 1 August, 15 August, and 1 September. They accounted for 61% of the total number marked individuals recovered.
DISCUSSION
A large number of marked bees introduced to the experimental colonies have not been found there during winter. These bees disappeared prior to wintering. It may by accepted that these losses were due to the natural morality of bees, and not to technical difficulties in finding them. According to Taranov and Azimov (1972), to determine the life span of bees emerged on different dates under climatic conditions of Tashkent, it is enough to introduce merely 100 individuals to an experimental colony. Also our earlier studies (Muszyńska, unpublished data) have shown that under climatic conditions of Poland, from 80 to 100% of 300 marked bees can be found after one month if they were introduced in mid-June to colonies twice as strong as those in this experiment.
In this paper the results of o two-year study are presented. These results explain the reasons for discrepancy between the views of Taranov and Azimov (1972) and Merz et al. (1972) concerning the
strona 44relationship between the date of emergence of bees and their proportion in wintering colonies. The autors mentroned above carried out their studies for one year, and this fact could account for differences in their results. In the present study, the results obtained for 1979 suggest that the marked individuals that emerged between 15 July and 15 August consisted mainly of short-lived individuals, the life span of which elapsed before the formation of the winter cluster (Tab. 4). This conclusion refers to the marked individuals and not to the whole population of bees emerged on those dates. It can be suggested, however, that long-lived individuals were not abundant in the whole population emerged in that period. Otherwise, they would be present in the sample of marked individuals as well. Thus, the results obtained for 1979/80 support the view of Merz et al. (1979), who have found that the number of long-lived individuals increase towards the end of the season and they apper in ncolonies as late as in mid-September. But the results from 1980/81 seemto contradict this. They show that long-lived bees may be more abundant in population emerging in mid-August than in populations emerging in mid-September. Thus, the results for 1980/81 show that no close relationship exists between the number of long-lived bees and the date of emergence. It should be emphasized here that among marked individuals, long-lived workers can be present already in mid-July (Tab. 4), which supports Taranov’s and Azimov’s (1972) views but not those of Merz et al. (1979).
The present results suggest that the number of long-lived bees does not directly depend on the conditions during their larval development, as determined by the number of larvae per adult worker in a colony. Similary, there seems to be no direct relationship between the number of long-lived workers in the population and the number of larvae in colonies after their emergence. This is indicated by the proportion of adults to larvae in the colony used as the donor of marked bees and in the colonies where these bees were introduced (Tab. 6). But special experiment are needed to verify this statement. The present experiment was not designed to explain this problem, and it is known that conditions of the larval development and also the hardship of the duties after emergence are of basic importance to the life span of summer bees (Maurizio 1968, Rockstein 1950, Eishchen 1982, Woyke 1980).
The present results show that the wintering success of a colony may be related to the proportion of bees with differential dates of emergence in it. This success was lower in the year when marked bees were dominated by individuals that emerged in the second half of September. These bees were heavier infested with N. apis than the marked workers that emerged in the period from 1 August to 1 September, althought the winter morality of these two categories was similar. The infestation with N. apis apparently reduces the condition of workers, and this can explain to some extent the low wintering success of the colonies with a
strona 45large proportion of workers emerged in the second half of September. But a detail explanation of this problem requires additional studies. The present results enhance inquiry in this direction.
CONCLUSIONS
The results obtained show that long-lived bees can appear among marked individuals alread in mid-July but they are scarce.
There is no close relationship between the proportion of long-lived bees in the population and the date of their emergence. These bees were more abundant either among individuals emerging in mid-August or in mid-September, depending on the year.
The wntering bees that emerged in mid-September have shown to be more heavily infested with N. apis spores than those emerging earlier.
The wintering success of colony is related to the proportion of bees with differential emergence dates. In the colonies with low wintering success the marked individuals were dominated by bees that emerged on 15 September. The present results suggeest that detail studies are needed to analyse the relationship between the biological structure of wintering bee colonies (the proportion of bees from different dates of emergence in them) and the wintering success of these colonies.
LITERATURA
Bornuś L. i współautorzy (1974) — Badania nad międzyrasowymi mieszańcami pszczoły miodnej. Przydatność użytkowa mieszańców międzygatunkowych pszczoły miodnej w warunkach przyrodniczych Polski. Pszczeln. Zesz. Nauk. XVIII: 1—5.
Bounais L. (1975) — Les proteines de l’hemolyphe chez l’abeille Apis mellifica mellifica. Apidologie 6(3): 219—232.
Fluri P., Wille H., Gerig L., Lüscher M. (1977) — Juvenille hormone, vitellogenin and haemocyte composition in winter worker honeybees (Apis mellifera). Experienta 33: 1240—1241.
Hassanein M. H., El-Banby M. A. (1960) — Studies on the longevity of Cariolan, Caucasian and Italian honeybee workers with special reference to their foraging behaviour. Bull. Soc. Entom. Egypte XLIV: 291.
Eishen F. A., Rothenbuhler W. C., Kulinčevič J. M. (1982) — Lenght of life and dry weight for worker honeybees reared in colonies with different worker larva ratio. J. apic. Res. 21(1): 19—25.
Halberstadt K. (1966) — Uber die Proteine der Hypopharyndrüse der Bienarbeiten I. Elektrophoretischer Vergleich von Sommer, Winter und Gekafigten Bienen. Ann. Abeille 9: 153—163.
Konopacka Z. i współautorzy (1975) — Ocena przydatności niektórych cech fizykochemicznych i anatomicznych dla charakterystyki kondycji robotnic pszczoły miodnej. Pszczeln. Zesz. Nauk. XIX: 39—52.
Maurizio A. (1946) Beabachtungen über die Lebensdauter und den Futterverbrauch gefangen gehaltener Bienen. Beih. Schweiz 2(13): 195.
strona 46Maurizio A. (1968) — Evolution et longevity des adultes. Traité de biologie de lábeille., R. Chauvin, Paris, Masson et Cei, v. I: 129—143.
Merz R., Gerig L., Wille H., Leuthold R. (1979) — Das Problem der Kurz-und Langlebigkeit bei der Ein-und Auswinterung im Bienenvolk (Apis mellifica L.): Eine Verhaltensstudie. Rev. suis. Zool. 70: 304—311,
Muszyńska J., Bornus L. (1983a) — Studies on the physiology of wintering in bee families. I Assesment of wintering success in bee families from observation of their winter fall. Pszczeln. Zesz. Nauk. XXVII: 13—21.
Muszyńska J., Bornus L. (1983b) — Studies on the physiology of wintering in bee families II. A comparision of sutviving bees from the cluster and dying bees from the winter fall. Pszczeln. Zesz. Nauk. XXVII: 23—31.
Rockstein E. (1950) — Longevity in the adult worker honey bee. Ann. Entomol. Soc. Am. 63: 152—154.
Taranov G. F., Azimov T. H. (1972) — Prodołžitelnost žižni pčel. Pčelovodstvo (3): 16—17.
Woyke J. (1980) — Siła rodzin pszczelich i średnia produkcyjna długość życia pszczół. Pszczelarstwo (4): 2—5.
Zarebkin M. W., Szagun Ja. P. (1969) Fizjołogičeskije osobennosti osiennych pčel. Pčelovodstvo.
ZWIĄZEK MIĘDZY TERMINEM WYLĘGU PSZCZÓŁ A ICH ZDOLNOŚCIĄ DO WEJŚCIA W SKŁAD RODZINY ZIMUJĄCEJ I DO PRZETRWANIA ZIMOWLI
Janina Muszyńska
Streszczenie
Badania prowadzono w latach 1979—1981 w okresie od połowy lipca jednego roku do początku kwietnia roku następnego. W obu sezonach grupę doświadczalną stanowiło sześć rodzin pszczelich należących do Oddziału Pszczelnictwa ISK. Były to te same rodziny które służyły do oceny zmian zachodzących w organizmach pszczół podczas zimowania (Muszyńska, Bornus 1983 a, b). Do każdej z rodzin doświadczalnych poddawano w następujących terminach 1.07, 1.08, 15.08, 1.09 i 15.09 po 300 znakowanych jednodniowych pszczół pochodzących z rodziny dodatkowej. Znakowane robotnice zbierano następnie z plastrów w czasie pierwszego wiosennego przeglądu oraz wyszukiwano je w osypie zimowym spadającym na ruchome wkładki podramkowe wymieniane raz w tygodniu w ciągu całej zimowli. Odzyskane pszczoły znakowane liczono a następnie określano rozwój ich gruczołów gardzielowych i ciała tłuszczowego oraz porażenie zarodnikami N. apis i stopień wypełnienia przewodów pokarmowych pyłkiem. Po pierwszym wiosennym przeglądzie określano gólną liczbę pszczół odnalezionych. Dla każdego terminu wylęgu obliczano następnie procent jaki stanowiły osobniki odzyskane w stosunku do ogólnej liczby pszczół poddanych oraz procent jaki stanowiły pszczoły odnalezione w osypie w stosunku do ogólnej liczby poddanych. Podczas opracowywania uzyskanych wyników starano się określić związek między terminem wylęgu pszczół a ich zdolnością do wejścia w skład kłębu zimowego, związek między terminem wylęgu pszczół a ich zdolnścią do utrzymania się w kłębie zimowym oraz zależność między przebiegiem zimowania rodzin a obecnością w nich robotnic z różnych terminów wylęgu.
Uzyskane wyniki świadczą o tym, że pszczoły długowieczne to jest te, które były zdolne do wejścia w skład kłębu zimowego, mogą znajdować się wśród osobników znakowanych już w połowie lipca. Wtedy jednak są mniej liczne niż w
strona 47późniejszych terminach. Równocześnie stwierdzono brak ścisłej zależności między udziałem pszczół długowiecznych w populacji a terminem ich wylęgu. Zależnie od roku badań pszczoły te były liczniejsze w połowie sierpnia lub też w połowie września (tab. 4). Śmiertelność pszczół podczas zimowania pozostawała w pewnym związku z ich terminem wylęgu. Pszczoły wygryzające się 15 lipca znacznie gorzej znosiły zimowlę niż robotnice z pozostałych terminów (tab. 5). Przedstawione dane wskazują na to iż przebieg zimowania rodzin pozostaje w związku z udziałem w nich pszczół z kolejnych terminów wylęgu. W rodzinach zimujących źle najliczniejsze były te osobniki znakowane, które wygryzły się 15 września. Dane przedstawione w niniejszej pracy sugerują potrzebę dokładnego prześledzenia związku między strukturą biologiczną zimujących rodzin pszczelich a wynikami ich zimowania.
СВЯЗЬ МЕЖДУ СРОКОМ ИНКУБАЦИИ ПЧЕЛ И ИХ СПОСОБНОСТЬЮ К ВХОДУ В СОСТАВ ЗИМУЮЩЕЙ СЕМЬИ И К ЗИМОВКЕ
Я. Мушиньска
Резюме
Исследования велись в годах 1979—1981 от половины июля одного года до начала апреля следующего года. В обоих сезонах в состав опытной группы входило шесть пчелиных семьей, принадлежащих к Отделу пчеловодства ИСЦ. Это были эти же семьи, которые служили оценке изменений, происходящих в организмах пчел во время зомовки (Muszyńska, Bornus, 1983, a, b). В каждую из опытных семьей подсаживано в следующих сроках 1.07, 1.08, 15.08, 1.09 и 15.09 по 300 меченных однодневных пчел, происходящих из добавочной семьи. Меченные рабочие пчелы затем собирано из сотов во время первого весеннего просмотра, а также ищено их в зимнем подморе, падающим на подвижные подрамочные вкладки, выменяемые раз в неделю в течение всей зомовки. Полученные меченные пчелы вычислено, а затем определено развитие их глоточных желез и жирового тела, а также поражение спорами N. apis и степень наполнения кишечников пыльцей. После первого весеннего просмотра определено общее число найденных пчел. Для каждого срока инкубации вычислено затем процент, определяющий полученные особи по отношению к общему числу подсаживаемых пчел, а также процент, определяющий найденные пчелы в подморе по отношению к общему числу подсаживаемых пчел. Во время разработки полученных результатов пытались определить связь между сроком инкубации пчел и их способностью к входу в состав зимнего подмора, связь между сроком инкубации пчел и их способностью к сохранению в зимнем подморе, а также зависимость между ходом зимовки семьей и наличием в них рабочих пчел из разных сроков инкубации.
Полученные результаты свидетельствуют о том, что долговечные пчелы, то есть те, которые вошли в состав зимнего подмора, могут находиться среди оссбей, меченных уже в половине июля. Однако тогда они менее многочисленные чем в более поздних сроках. Одновременно обнаружено отсутствие точной зависимости между участием долговечных пчел в популяции и сроком их инкубации. В зависимости от года исследований, эти пчелы были более многочисленные в половине августа или в половине сентября (табл. 4). Смертность пчел во время зимовки зависела от их срока инкубации. Пчелы вылупляемые 15 илюля значительно хуже терпели зимовку, чем рабочие пчелы остальных сроков (табл. 5). Указанные данные свидетельствуют о том, что ход зимовки семьей зависит от участия в них пчел очередных сроков инкубации.
strona 48В семьях плохо зимующих, самые многочисленные были те меченные особи, которые вылупились 15 сентября. Результаты, представленные в настоящей работе, внушают необходимость тщательного наблюдения связи между биологической структурой зимующих пчелиных семьей и результатами их зимовки.
Errata — błędy druku znalezione podczas digitalizacji
- s. 37: „Departament” → Department
- s. 37: „survive more one month” → survive more than one month
- s. 39: „occured” → occurred
- s. 39: „wes small” → was small
- s. 40, tab. 1, 1980, 15 Sept.: „(12.5000—15.000)” → (12.500—15.000)
- s. 40, tab. 2: „(dm!)” → (dm2)
- s. 40, tab. 2, 1980, średnia z 1 September: „2.10″ → 0.21
- s. 41, tab. 4, 2×: „introduces bees” → introduced bees
- s. 41: „emergennce” → emergence
- s. 42, tab. 5, 2×: „number o marked” → number of marked
- s. 42, tab. 5, 2×: „ogó lna” → ogólna
- s. 42: „conntents” → contents
- s. 42: „cansls” → canals
- s. 42: „Overwintering succes” → Overwintering success
- s. 43, tab. 6: „emergece” → emergence
- s. 43, tab. 6: „devel9pment” → development
- s. 43: „It may by accepted” → It may be accepted
- s. 43: „natural morality” → natural mortality
- s. 43: „results of o two-year” → results of a two-year
- s. 43: „Merz et al. (1972)” → Merz et al. (1979)
- s. 44: „autors mentroned” → authors mentioned
- s. 44: „apper in ncolonies” → appear in colonies
- s. 44: „seemto” → seem to
- s. 44: „Eishchen” → Eischen
- s. 44: „Similary” → Similarly
- s. 44: „althought” → although
- s. 44: „winter morality” → winter mortality
- s. 45: „alread” → already
- s. 45: „wntering” → wintering
- s. 45: „suggeest” → suggest
- s. 45, piśmiennictwo: „Bornuś” → Bornus
- s. 45, piśmiennictwo: „Juvenille” → Juvenile
- s. 45, piśmiennictwo: „Experienta” → Experientia
- s. 45, piśmiennictwo: „Cariolan” → Carniolan
- s. 45, piśmiennictwo: „Eishen” → Eischen
- s. 45, piśmiennictwo: „Lenght” → Length
- s. 45, piśmiennictwo: „Hypopharyndrüse” → Hypopharynxdrüse
- s. 45, piśmiennictwo: „Beabachtungen” → Beobachtungen
- s. 45, piśmiennictwo: „Lebensdauter” → Lebensdauer
- s. 46, piśmiennictwo: „lábeille” → l’abeille
- s. 46, piśmiennictwo: „Masson et Cei” → Masson et Cie
- s. 46, piśmiennictwo: „Assesment” → Assessment
- s. 46, piśmiennictwo: „comparision” → comparison
- s. 46, piśmiennictwo: „sutviving” → surviving
- s. 46, streszczenie: „gólną” → ogólną
- s. 46, streszczenie: „zdolnścią” → zdolnością
- s. 47, streszczenie, 2×: „зомовки” → зимовки
- s. 47, streszczenie, 4×: „семьей” → семей
- s. 47, streszczenie: „оссбей” → особей
- s. 47, streszczenie: „илюля” → июля
- s. 48, streszczenie: „семьей” → семей
