THE ABILITY OF THE CARNIOLAN BEE (APIS MELLIFICA CARNICA POLLM.) TO GATHER POLLEN FROM FIELD BEAN (VICIA FABA L.) UNDER THE CONDITIONS OF CZECH SOCIALIST REPUBLIC (ČSR)
tekst: Vladimír Veselý, Dalibor Titěra
Pszczelnicze Zeszyty Naukowe, Rok XXIX, 1985 — Vladimír Veselý, Dalibor Titěra
strona 187PSZCZELNICZE ZESZYTY NAUKOWE Rok XXIX 1985
Vladimír Veselý and Dalibor Titěra
Bee Research Institute, DOL, 252 66 Libčice nad Vltavou, Czechoslovakia
INTRODUCTION
Field bean is an important fodder crop. Allogamouns pollination has a substantial influence on an increase in bean yield. The importance of the insect pollination of field bean, particularly pollination by the honey bee, has been documented by the behaviour of field bean plants closed in a gauze cage where they were forced to stay autogamous. The seed yield of the caged plants dropped to 53% when compared to the control plants (Kamler, 1978). In other trials yield sank to mere 22% of the control (Titěra, 1980). Bumble-bees constituted 11% of the pollinating insects in a stand of field bean; 88% of the pollinators were worker honey-bees, a prevailing majority of which had, during observation, pollen loads. To gather 1 g of pollen, a bee has to visit about 3000 field bean flowers (Titěra, 1980).
Worker honeybees, gathering pollen, have a decisive importance for field bean pollination. It is therefore important to investigate colonies’ ability to prefer field bean pollen to the available pollen of other plants. Poulsen (1973) and Holm (1974) demonstrated a considerable variability in pollen gathering from field bean by the local bees under Scandinavian conditions.
MATERIAL AND METHODS
Groups of colonies of the Carnolian bee (Apis mellifica carnica) of a known genetic origin were located in the proximity (within flight range) of a flowering stand of field bean. Pollen traps were placed at the entrances to the hives during the flowering period. Pollen trap grids 1,2 mm thick had round holes 4,8 mm in diameter. Pollen was
strona 188sampled in different intervals during bean flowering. The obtained pollen was pre-dried at room temperature, weighed, and examined for the proportion of field bean pollen loads. The origin of the pollen was identified by microscopic comparison with the pollen taken directly from the anthers of the flowers.
The differences between the colonies were evaluated by the χ² test.
RESULTS AN DISCUSSION
The trials were conducted at Dol u Libčic and at Kývalka u Brna in 1976—1981. In 1981 the flying activity of the bees was reduced by rainy weather. The best percentual proportion of field bean pollen in the trapped pollen samples was obtained in the colonies with queens coming from Ochsenndorf, Austria; besides the proportion, the quantity of field bean pollen was also high. At Dol the majority of the tested colonies had 30% of field bean pollen in the total quantity of pollen
Table 1 The gathering rate of the pollen of field bean (Vicia faba L.) by the colonies of the Carnolian bee (Apis mellifica carnica Pollm.) in the ČSR
| Year | No. of colonies | Amount of bean pollen (g) trapped per colony over flowering period: mean | Amount of bean pollen (g) trapped per colony over flowering period: range | Amount of bean pollen (g) trapped per colony over flowering period: differences between colonies x² | Amount of bean pollen (g) trapped per colony over flowering period: differences between colonies P< | Proportion (%) of bean pollen out of total pollen trapped per colony: mean | Proportion (%) of bean pollen out of total pollen trapped per colony: range | Proportion (%) of bean pollen out of total pollen trapped per colony: differences between colonies x² | Proportion (%) of bean pollen out of total pollen trapped per colony: differences between colonies P< |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1976 a | 4 | 47 | 27—76 | 22,6 | 0,01 | 17 | 12—24 | 7,2 | n.s. |
| 1978 a | 6 | 267 | 66—418 | 308,2 | 0,01 | 49 | 29—88 | 83,7 | 0,01 |
| 1679 a | 6 | 63 | 30—160 | 24,1 | 0,01 | 31 | 19—36 | 15,9 | 0,01 |
| 1981 a | 5 | 10 | 4—16 | 28,8 | 0,01 | 58 | 22—72 | 70,2 | 0,01 |
| 1981 b | 6 | 8 | 1—25 | 4,6 | n.s. | 19 | 13—25 | 8,7 | n.s. |
a = Dol b = Kývalka n.s. = differences are not statistically significant.
gathered; this indicates a high pollinating activity of bees on this crop. As suggested by the data in the table, the differences between colonies are significant. The tested set of colonies included one colony with an almost exclusive preference of field bean pollen gathering (88% of the total amount gathered). The conditions for the investigation of preference were very good: many other plant species frequented by bees were in flower within the bees’ flight range at the same time. The percentage of field bean pollen in sample was influenced neither by the sampling interval nor the capture rate achieved in the pollen trap. During the experiment the species spectrum of pollen and the proportions of different pollens in the daily pollen yield showed little variation in each individual colony.
strona 189CONCLUSION
- The Carnolian bee (Apis mellifica carnica Pollm.), kept under the conditions of the Czech Socialist Republic, gathers field bean pollen quantities securing a significant pollinating activity on this crop.
- The significant differences between colonies make it possible to breed Carnolian bees for the preference of gathering the pollen of field bean to the pollen of other plants.
- For the evaluation of colonies in practical breeding for preference of field bean pollen gathering it is recommended to sample the pollen once daily under optimum flying conditions when the bean stand is in full bloom.
REFERENCES
- Holm, S. N., 1974: Variation among honeybee colonies in pollen collection from different agricultural crops. III Int. Symposium. Proceedings, Praha, 219—227.
- Kamler, F., 1978: Nektarodárnost bobu obecného (Vicia faba) a reakce bobu na opylení včelou modenosnou. III seminář o opylování zelenin, Skierniewice.
- Poulsen, M. H., 1973: The frequency and foraging behaviour of honeybees and bumble bees on field beans in Denmark. J. Apic. Res. 12: 75—80.
- Titěra, D., 1980: Nektarodárnost, pylodárnost a opylování bobu obecného (Vicia faba L.). Diplomová práce, Vysoká škola zemědělská, Praha.
PRZYDATNOŚĆ KRAINKI DO ZBIORU PYŁKU BOBU W WARUNKACH CSRS
V. Vesely, D. Titera
Streszczenie
Przy zastosowaniu poławiacza pyłku można w warunkach CSRS zbierać duże ilości pyłku bobu. W silnych rodzinach udział tego gatunku pyłku dochodzi 88%. Przy występujących różnicach w zbiorze pyłku można hodować takie, które preferują zbiór pyłku z bobu. Dla praktycznej hodowli poleca się stosowanie poławiaczy w pełni kwitnienia bobu i określanie w tym czasie pod tym kątem wartości poszczególnych rodzin krainki.
FÄHIGKEIT DER CARNICA-BIENE (APIS MELLIFICA CARNICA POLLM.) DEN POLLEN VON DER ACKERBOHNE (VICIA FABA L.) IN BEDINGUNGEN DER ČSR ZU SAMMELN
Vladimír Veselý und Dalibor Titěra
Zusammenfassung
Bei Carnica-Völkern haben wir in Bedingungen der ČSR aufgrund der Pollensammlung mittels Fluglochpollenfallen die Fähigkeit der Carnica-Biene den Pollen von der Ackerbohne in einem Umfang zu sammeln nachgewiesen, der eine gute Bestäubungsfähigkeit sichert. Der Anteil des Pollens von der Ackerbohne an der Gesamtmenge beträgt bei dem besten Bienenvolk 88%.
strona 190Die signifikanten Unterschiede zwischen den einzelnen Bienenvölkern schaffen Voraussetzungen für die Züchtung der Carnica-Biene auf die Präferenz der Pollensammlung von der Ackerbohne.
Für die praktische Züchtung der Biene empfehlen wir die eintägigen unter den optimallen Flugbedingungen in voller Blüte der Ackerbohne vorgenommenen Pollenentnahmen auszuwerten.
ПРИГОДНОСТЬ КРАИНКИ ПРИ СОБИРАНИИ ПЫЛЬЦЫ БОБА В УСЛОВИЯХ ЧССР
V. Vesely, D. Titera
Резюме
При применении пыльцеуловителя можно в условиях ЧССР собирать большие количества пыльцы боба. В сильных семьях участие этого вида пыльцы достигает 88%. Учитывая разницы в собирании пыльцы можно разводить такие, которые предпочитают собирание пыльцы из боба. Для практической племенной работы рекомендуется применение пыльцеуловителей в полноте цветения боба и определение в это время стоимости отдельных семьей краинки.
Errata — błędy druku znalezione podczas digitalizacji
- s. 187: „Allogamouns” → Allogamous
- s. 187, 188, 189 (4×): „Carnolian” → Carniolan
- s. 188: „RESULTS AN DISCUSSION” → RESULTS AND DISCUSSION
- s. 188, tab. 1: „1679 a” → 1979 a
- s. 189, piśmiennictwo: „modenosnou” → medonosnou
- s. 189, streszczenie: „dochodzi 88%” → dochodzi do 88%
- s. 190, streszczenie: „optimallen” → optimalen
- s. 190, streszczenie: „семьей” → семей
