ARTIFICIALLY INSEMINATED HONEYBEE QUEENS KEPT IN A QUEENLESS BEE COLONY (QUEENBANK)

tekst: Krzysztof Loc, Jerzy Wilde, Małgorzata Loc

Pszczelnicze Zeszyty Naukowe, Rok XL, 1996 — Krzysztof Loc, Jerzy Wilde, Małgorzata Loc

strona 145

PSZCZELNICZE ZESZYTY NAUKOWE Rok XL, Nr 2 1996

Krzysztof Loc, Jerzy Wilde* Małgorzata Loc

Division of Animal Insemination in Żelków, 08-110 Siedlce POLAND *Apiculture Division University of Agriculture and Technology in Olsztyn, ul. Oczapowskiego 5, 10-957 Olsztyn POLAND, e-mail: jurwild@moskit.art.olsztyn.pl

Summary

Every season, several thousand artificially inseminated queens can be produced efficiently and inexpensively, if, after their insemination, they are kept in a queenless bee colony, in despatching cages together with bee workers. Nevertheless, we have been unable to eliminate injuries of queens completely, although their incidence was considerably lower than in the study reported by Jasiński (1995). A new type of cage to transport queens, which is fitted with round openings, conically narrowing inwards, has further reduced the incidence of injuries down to 2.04% for the whole season.

Key words:: injuries, artificial insemination, queen, queenbank

INTRODUCTION

Favourable mating and further selection are essential in the breeding of any animal or plant species. It is difficult, however, to control natural mating of bees, as it occurs in the air, at an altitude of 10 – 30 meters, sometimes far from the apiary. It is only by artificial insemination that the best individuals, not only queens but also drones, are certain to be selected for mating and multiplication. New vistas have opened before apicultural science and practice since artificial insemination was introduced.

The success of artificial insemination depends primarily on the quality of inseminated queens (Woyke 1971, Woyke et al. 1974). Woyke (1971) established a close correlation between the age of a brood used for breeding and the number of ovarian tubules as well as the size of the spermatheca in a mature queen. When queens were inseminated with 8 mm³ of semen; a close correlation was discovered between the number of spermatozoons in the spermatheca and its size as well as the conditions, in which queens were kept after their insemination (Woyke and Jasiński 1973). The environment, in which queens lived, proved to be decisive (Woyke 1979).

strona 146

Different storing methods are used both before and after insemination (Chwałkowski 1969, Foti et al. 1970, 1975, Vesely 1977, Woyke and Jasiński 1979, 1980a, 1980b, 1982a, 1982b, Woyke 1983, Kepena 1986, Prabucki et al 1987). Nevertheless, in order to produce thousands of artificially inseminated queens in one season, they should be kept in queenbanks, in various types of cages, as this is an inexpensive method. Laidlaw (1954) and Mackensen and Tucker (1970) recommended that queens be kept in strong, queenless colonies, in the same ones they had emerged from their queen cells. They advised keeping queens in cages, empty of bees, in the same colonies before insemination and shortly afterwards. Those queens were fed by breeding bees through a mesh net in their cages. It was, however, discovered that artificially inseminated queens stored in cages without bees, in the so-called queenbanks, frequently suffered injuries (Woyke et al. 1956, Prabucki et al. 1987, Jasiński 1995,). Bees would bite queens’ claws, terminal segments of legs, wings and antennas. Jasiński (1995) observed that incidence of injuries among queens kept in wooden, meshed cages with bees (58% injuries individuals) or alone (54%) was lower than among queens that stayed in plastic cages with slots (70% and 77%, with or without bees). No drop in the number of debilitating injuries was recorded when queens were accompanied by bees in their cages.

Loc (1994) focused on the following aspects of keeping queens in queenbanks: transport of bees to make nuclei, storage of queens in the same nuclei they had been bred in, elimination of drone nuclei. The method applied in his study reduced considerably the loss of queens caused by injuries.

Our objective has been to examine injuries which occur among queens stored in queenless colonies, as well as to make recommendations to queen breeders on how to reduce the incidence of such injuries.

MATERIAL AND METHODS

The experiment was carried out at the apiary of the Division of Apiculture, the University of Agriculture and Technology in Olsztyn, in 1994. Queens reared at the apiary were marked with numbered queen marking discs and divided into four experimental groups.

The MN Olsztyn group consisted of queens, after emergence introduced individually to three-combed „Kirchhainer” mating nuclei, made of foamed polystyrene.

The QB1, QB2 and QB3 groups included queens in queenless colonies. The group QB1 was formed as colonies with Apis mellifera carnica bees, which

strona 147

were not transported. Groups QB2 and QB3 were formed as colonies, brought to the Kortowo apiary from productive apiaries located 70 km away. Queens of the QB2 group were kept in colonies with bees, which aggressive behaviour suggest that those workers were hybrids with a large proportion of Central European characters (Apis mellifera mellifera). In our study, they were referred to as a foreign race in relation to Apis mellifera carnica stored queens. Queens of the QB3 group were kept in colonies with A. m. carnica worker bees.

Queenless colonies were formed from three combs of capped brood, two supply combs and 2 kg of bees. Initially, queens were reared in those colonies. Shortly after capping, queen cells were isolated and, in cages without bees, placed in an incubator. Rearing in colonies was repeated as long as the percentage of collected queen cells (in relation to number of grafted larvae) was above 50%. Those colonies, where rearing had been discontinued, were used to store queens for insemination (7-14 days). Any colony, in which laying workers were found, was immediately put out of use. Queens prior insemination were kept in Zander’s cages, without workers, suppled with honey in wax cups. The queens could contact bees through a mesh net. Maximal two rearing frames, each containing 24 cages between combs with capped brood, were placed in a colony. Queens of all the groups, were kept, as described above, for 10 days after emergence. On day 10 they were anaesthetised for 6-7 minutes with carbon dioxide, and returned to either colonies or queenless colonies. Queens were instrumentally inseminated one or two days after the carbon dioxide anaesthesia. Queens were inseminated with 8 mm³ of semen. Immediately after the treatment, they were checked for leg injuries and returned to their nuclei or queenbanks. After insemination, queens from queenbanks were put to plastic mailing cages, together with 15-20 nursing bees. Those bees were, as a rule, collected from the same colonies, in which the queens had been kept, and anaesthetised with carbon dioxide. Cages, whose feeding chambers were filled up with honey and sugar dough, were sealed with a piece of foil to prevent bees and queens from leaving. While queens were removed to be inseminated, some bees staying near their cages were picked up as well. They were then put into mailing cages together with instrumentally inseminated queens. Following the insemination, queens, kept in mailing cages with 15-20 bees, were returned to their original colonies. If dead bees were found in any cage, they were replaced. In 1994, polystyrene cages, with a ventilated top over the chamber for the queen and workers, were used. After 4-5 days, the queens stored in queenless colonies (groups QB1, QB2 and QB3) were removed and their arolia were examined under a magnifying glass or a stereoscopic microscope, than were introduced to mating nuclei. All the mating nuclei with queens were checked regularly in period of 5 days. The introduction success was evaluated and the date of initial

strona 148

oviposition was estimated.

In the years 1994 and 1995, investigations were also conductedat the breeding apiary of the Division of Animals Insemination in Żelków. Honeybee queens (the QB Żelków group) were treated similarly to the QB3 group. Bees (A. m. carnica) used for the formation of colonies had been brought from apiaries located 2-3, or a maximum of 15 km away. The queens stored in queenless colonies were removed after a minimum of 48 to maximum 72 hours after instrumentally insemination and before mailing their arolia were examined. Only queens with injuries were introduced to mating nuclei in Olsztyn. In 1995, after instrumentally insemination queens were replaced with polyethylene cages, fitted with round openings, which narrowed concally inwards (outside diameter 3.3 and inside diameter 2.5 mm, made by PPHiZZ Folchron, Kocierzowy 1, 97-545 Gomunice, Poland). Material. In Olsztyn 317 queens were reared and 296 were inseminated in 1994. Leg injuries were checked on 302 queens, 6 of which were not inseminated due to major injuries discovered on their legs before a treatment. In Żelków, 3427 queens after instrumentally insemination were examined for leg injuries in 1994, and 2692 – in 1995, only 24 and 17, respectively, were not inseminated due to injuries discovered on their legs before a treatment.

RESULTS AND DISCUSSION

1. THE EFFECT OF A STORAGE METHOD ON LEG INJURIES OF QUEENS.

Regarding queenbanks, the lowest percentage of injured queens kept for a minimum of 48 hours after insemination was recorded at the Żelków apiary (the QB Żelków group – tab. 1). Out of 3427 queens checked for leg injuries, only 141 (4.1%) were damaged. The percentage of injured queens was six-fold higher in Olsztyn, where 42 (31.1%) queens out of the total of 135 examined suffered from leg injuries. The lowest incidence of injuries occurred among the queens kept in colonies with bees of the same race, brought to Kortowo from distant productive apiaries (QB3), only 2 out of 15 queens had injured legs (13.3%). More injuries were recorded among the queens stored in queenless colonies with racially foreign bees (QB2 – 35.1%). The figures suggest that queens kept in queenbanks with workers of the same race are injured less than in banks with workers of other race. Nonetheless, the percentage of injured queens found in Olsztyn is higher than in Żelków. This could be due to the use of aggressive bees when creating the QB2 group in Olsztyn. It is, however, difficult to explain why the incidence of injuries in the QB3 group was 3.2-fold higher than in the QB Żelków group, especially that both groups were formed by the same method. Longer transportation could play a role. Bees were carried 70 km

strona 149

to Kortowo, but only 15 km to Żelków. In the MN group (queens introduced to „Kirchhainer” mating nuclei directly after insemination) only one injured queen was discovered.

Table 1 Demaged queens kept in different conditions Uszkodzone matki przetrzymywane w różnych warunkach

Year / Rok Grupa / Group Number of queens – liczba matek: investigated / badanych Number of queens – liczba matek: damaged / uszkodzonych % damaged queens / % matek uszkodzonych
1994 QB Żelków 3427 142 4,1
QB1 Olsztyn 63 20 31,8
QB2 Olsztyn 57 20 35,1
QB3 Olsztyn 15 2 13,3
MN Olsztyn 16 1 0,6
1995 QB Żelków 2692 55 2,0

QB – queenless colony (queenbank) – rodzina bezmateczna QB1 – queenless nuclei – odkłady osierocone QB2 -queenless nuclei with transported bees of Apis mellifera mellifera – odkłady bezmateczne z pszczołami transportowanymi, obcymi rasowo QB3 – queenless nuclei with transported bees of Apis mellifera cernica – odkłady bezmateczne z pszczołami transportowanymi tej samej rasy MN – 'Kirchhainer’ nucs – snozowy ulik weselny

Although the data collected during our experiment agree with the view that queens are injured by storage colonies, they diverge largely from the findings made by Jasiński (1995), who recorded a far higher percentage of injured queens (70-90%). A small number of injured queens noticed in Żelków was probably achieved through frequent observations of the behaviour of workers towards queens, and the elimination of colonies with laying workers.

Contrary to Jasiński (1995), who found out, that 1/3 of queens was injured during the first days of storage, in our experiment queens were rarely hurt before insemination. In some colonies, many bees (20-30) sat on a queen’s cage while it was being removed from the hive. They did not, however, inflict more intensive damage on the queen at that time. It is difficult to decide why the QB Olsztyn bees caused more injuries on their queens than the QB Żelków workers. One possible explanation is that different period of storaged queens were in Olsztyn 2-3 days longer when in Żelków.

strona 150

2. DESCRIPTION OF INJURIES OF QUEENS

Injuries were investigated in 42 damaged queens reared in Olsztyn (QB Olsztyn) and 98 – in Żelków (QB Żelków – tab. 2). Most of the QB Olsztyn queens (17 queens, 40.5% of the total number) suffered from one damaged arolium. A more serious injury, a missing foot, was discovered on 14 queens (33.3%). Eleven queens (26.2%) had more than one extremity injured. In the QB Żelków group, the most frequent injury was a single damaged arolium (76.5%), which was higher than in the former group. A single foot damaged was found on 12 queens (12.2), and more than one leg injury was discovered on 11 individuals (11.2%).

Table 2 Types of injuries suffered by queens Rodzaje uszkodzeń matek

Year / Rok Group / Grupa injured / uszkodzonych: total / ogółem injured / uszkodzonych: % with injured arolium / z uszkodzoną przylgą: number / liczba with injured arolium / z uszkodzoną przylgą: % with injured foot / z uszkodzoną stopą: number / liczb. with injured foot / z uszkodzoną stopą: % with more number of injuries / z większą liczbą uszkodzeń: number / liczb. with more number of injuries / z większą liczbą uszkodzeń: %
1994 QB Olsztyn 42 100 17 40,5 14 33,3 11 26,2
QB Żelków 98 100 75 76,5 12 12,2 11 11,2
1995 QB Żelków 55 100 30 54,6 25 45,4 13 23,6

Group names explanation in table 1

Concerning all the legs of injured queens, table 3 show, that 55 (21.8%) injured legs were found – 35 arolia (13.9%) and 20 feet (7.9) out of 252 legs examined in the QB Olsztyn group. In the Żelków apiary (QB Żelków), 110 damaged legs were found out of 588 extremities studied – 91 (15.5%) arolia and 19 (3.2%) feet. The percentage of damaged feet increased considerably to 25 (45.5% of the total number of injuries) in 1995. In both groups, the figures concerning arolia were slightly lower than those quoted by Jasiński (1995), who kept queens longer (for 14 days) and discovered that black deformed arolium was the most common type of injury.

strona 151

Table 3 Demaged arolia and feet of queens kept in queenbank Uszkodzone przylgi i stopy u matek przetrzymywanych w bezmatkach

Group / Grupa Nubmer of legs – Liczba odnóży: damaged queens / uszkodzonych matek / total – ogółem Nubmer of legs – Liczba odnóży: damaged / uszkodzonych Nubmer of legs – Liczba odnóży: legs / odnóża / in % / w % Demaged – Uszkodzone: arolium / przylgi: No Demaged – Uszkodzone: arolium / przylgi: % Demaged – Uszkodzone: feet / stopy: No Demaged – Uszkodzone: feet / stopy: %
QB Olsztyn 252 55 21,8 35 13,9 20 7,9
QB Żelków 1994 588 110 18,7 91 15,5 19 3,2
QB Żelków 1995 330 55 16,7 30 9,1 25 7,6

Group names explanation in table 1

Table 4 Incidence of injuries on particular legs of queens Częstotliwość występowania uszkodzeń poszczególnych odnóży u matek pszczelich

Leg – Odnóże Number of damaged / Liczba uszkodzonych Damaged % / Procent uszkodzonych
Total legs – Ogółem nóg 165 100,0
fore left – przednia lewa 30 18,2
middle left – środkowa lewa 17 10,3
hind left – tylna lewa 45 27,3
fore right – przednia prawa 28 17,0
middle right – środkowe prawe 12 7,3
hind right – tylna prawa 33 20,0

Table 4 shows that left and right hind legs were most frequently bitten by workers – 27.3% and 20%, respectively. Extensive damage was also found on left and right fore legs – 18.2% and 17%, respectively. Middle legs were most rarely injured (10.3% left, 7.3% right), as they are hardly accessible to mandibles of bee workers. These figures are in agreement with the findings of Jasiński (1995). He also observed that queens kept in plastic cages were injured twice as frequently as those stored in wooden cages. We have also proved that those injuries, however debilitating, do not affect the acceptance of queens (Wilde and Loc 1996).

strona 152

3. THE EFFECT OF THE TIME OF THE SEASON ON INJURIES OF HONEYBEE QUEENS

Fewer injured legs of queens were observed as the season was passing (tab. 5). In Żelków, among the queens inseminated on June 1 and 3, 8.4% and 8.8% were injured and only 2% among those inseminated on July 9. In Kortowo, where the percentage of injured queens was generally higher, the number of damaged queens fell from 35.3% and 40% (inseminated on June 16 and 20) to 10.5% and 13.3% (inseminated on June 21 and 27). These results are consistent with the observations made by Jasiński (1995). Although they did not analyse injuries in relation to the passage of time, they noticed fewer injuries inflicted by older bees.

Table 5 Injured of queens after artificial insemination in relation to the passage of the season 1994 Uszkodzanie matek sztucznie unasienionych w miarę upływu sezonu w 1994 roku

Apiary / Pasieka Date of insemination / Data inseminacji Number of queens – Liczba matek: examinated / sprawdzonych Number of queens – Liczba matek: injured / uszkodzonych % of injured queens / % matek uszkodzonych
Żelków 1.06 167 14 8,4
3.06 170 15 8,8
10.06 435 30 6,9
24.06 482 20 4,1
30.06 258 12 4,7
3.07 284 12 4,2
9.07 100 2 2,0
Olsztyn 16.06 51 18 35,3
20.06 50 20 40,0
21.06 19 2 10,5
27.06 15 2 13,3
strona 153

CONCLUSIONS

Keeping queens before and after insemination in queenless colonies can not be recommended, because it is difficult in another apiary to repeat the results from Żelków. Queen breeders, who wish to use this storage method, are advised to check queens carefully and to eliminate damaged individuals. With the passage of the season, the number of injured tend to decrease.

REFERENCES

Chwałkowski A. (1969) – Badania porównawcze nad efektami naturalnego i sztucznego unasieniania pszczoły miodnej Apis mellifica L. Acta. agr. silv. Seria Zootechniczna 9 (2): 3-28.

Foti N., Cristan J., Popa L. (1970) – Influenta nuncarului de albine insotitoare, a virstei acestora si a calitatii hranei asupra starii de intetinere a matkilor (Apis mellifica L.) in capitivate. Apicultura, 23 (5): 2-5.

Foti N., Grosu E., Dragan M. (1975) – Comparative research on migration of spermatozoa in caged queens, both naturally mated and artifically inseminated. 25 Intern. Con. Apicult. Grenoble. France: 270-274.

Jasiński Z. (1995) – Uszkadzanie matek pszczelich w czasie ich przechowywania. Wydawnictwo SGGW. Rozprawy Naukowe i Monografie, 200: 1-64.

Kepena L. (1986) – Laboratorni odchov inseminovanych matek. Vcelarstvi, 36/1/: 12-13.

Laidlaw H.H. (1954) – Beekeping managmentfor the bee breder. Am Bee J. 94: 92-95.

Loc K. (1994) – Produkcja sztucznie unasienionych matek pszczelich z niesprawdzonym czerwieniem. Sztuczne Unasienianie Matek Pszczelich 1994 (1): 13-14.

Mackensen O., Tucker K.W. (1970) – Instrumental insemination of queen bees. USDA Handbook No. 390, USDA, Washington DC.

Prabucki J., Chuda-Mickiewicz B., Jasiński Z. (1987) – Results of mass insemination of beequeens inseminated onefold and twofold and stocked in different ways. 31 Intern. Con. Apicult. Warsaw. Abstracts: 85.

Vesely V. (1977) – Stimulation the oviposition of instrumentally inseminated queens in flight room. Insectes Soc., 24 (3): 297-299.

Wilde J., Loc K. (1996) – Wpływ uszkodzeń matek sztucznie unasienionych na wyniki poddawania i rozpoczęcie czerwienia. Annales UMCS, Sectio DD (in press).

Woyke J. (1971) – Corelations between the age at which honeybee brood was grafted, characteristics of the resultant queens, and results of insemination. J. apic. Res. 12 (1): 35-51.

Woyke J. (1979) – Effect of the access of worker honeybees to the queen on the results of instrumental insemination. J apic. Res., 19 (2): 136-143.

Woyke J. (1983) – Dynamics of entry of spermatozoa into the spermatheca of artifically inseminated honeybee queens. J. apic. Res., 22 (3): 150-154.

Woyke J., Głowska Z., Nowosielska B. (1956) – Opieka pszczół nad matkami w różnych klateczkach. Pszczelarstwo 7 (2): 4-7.

Woyke J., Jasiński Z. (1973) – Influence of external conditions on the number of spermatozoa enterning the spermatheca of instrumentally inseminated honeybee queens. J. apic. Res. 12 (3): 145-151.

Woyke J., Jasiński Z. (1979) – Number of worker bees necessry to attend instrumentally inseminated queens kept in an incubator. Apidologie, 10 (2): 149-155.

Woyke J., Jasiński Z. (1980a) – Wpływ liczby pszczół asystujących matce przed

strona 154

zabiegiem na rezultaty sztucznego unasieniania. Pszczeln. Zesz. Nauk., 24: 3-8.

Woyke J., Jasiński Z. (1980b) Influence of the number of attendant workers on the results of instrumental insemination of honeybee queens kept at room temperature. Apidologie, 11 (2): 173-180.

Woyke J., Jasiński Z. (1982a) – Comparison of number of spermatozoa entering the spermatheca of instrumentally inseminated queens kept in nuclei and in normal honeybee colonies. Pszczeln. Zesz. Nauk., 26: 29-34.

Woyke J., Jasiński Z. (1982b) – Influence of the number of attendant workers on the number of spermatozoa entering the spermatheca of instrumentally inseminated queens kept outdoors in mating nuclei. J. apic. Res., 21 (3): 129-133.

Woyke J., Jasiński Z., Smagowska B. (1974) – Porównanie organów rozrodczych oraz efektów sztucznego i naturalnego unasieniania pszczół różnych ras i ich mieszańców. Pszczeln. Zesz. Nauk., 18: 57-75.

PRZETRZYMYWANIE MATEK SZTUCZNIE UNASIENIONYCH W RODZINACH BEZMATECZNYCH (BANK MATEK)

K. Loc, J. Wilde, M. Loc

Streszczenie

Opracowane w Stanach Zjednoczonych metody przetrzymywania matek przed i po sztucznym unasienianiu w rodzinie bezmatecznej (tzw. banku matek) są tanie, umożliwiają produkowanie dużej liczby matek sztucznie unasienianych. Stwierdzono jednak, że robotnice w rodzinach wychowujących uszkadzają matki. Powstała opinia, iż uszkodzenia te są powodem niepowodzeń w użytkowaniu matek przetrzymywanych w ten sposób. W pasiece zarodowej Stacji Unasieniania Zwierząt w Żelkowie opracowano metodę, która ograniczała do minimum uszkodzenia matek.

W Zakładzie Pszczelnictwa ART w Olsztynie rozpoczęto w 1994 roku badania, których celem było określenie uszkodzeń matek pszczelich. Zbadano większość matek wyprodukowanych w pasiece w Żelkowie po przetrzymaniu ich w banku matek. Obserwowano wszystkie odnóża matek, szczególną uwagę zwracając na przylgi. Porównano ponadto dwie grupy matek sztucznie unasienianych: przetrzymywanych przed i po zabiegu w snozowych ulikach weselnych oraz w rodzinach bezmatecznych, zgodnie z metodą opracowaną w Żelkowie.

Stwierdzono tylko 4,1% uszkodzonych matek w pasiece w Żelkowie w 1994 roku. Zastosowanie w 1995 roku nowego typu klateczek wysyłkowych z polietylenu, o otworach okrągłych stożkowato zwężających się do środka klateczki (średnica zewnętrzna 3,3, a wewnętrzna 2,5 mm, produkcji PPHiZZ Folchron, Kocierzowy 1, 97-545 Gomunice) zmniejszyło ponad dwukrotnie uszkodzenia matek do 2%. W warunkach Olsztyna odsetek uszkodzonych matek był znacznie wyższy – 31,1% i, mimo zastosowania metody Loca do tworzenia rodzin bezmatecznych, nie udało się powtórzyć wyników uzyskanych w Żelkowie. Potrzebne są dalsze badania nad tą metodą. Dopóki w innej pasiece nie uda się powtórzyć tych wyników nie można polecać przetrzymywania matek przed i po sztucznym unasienianiu w rodzinach bezmatecznych, gdyż zbyt wiele matek zostaje uszkodzonych. Pszczelarze, którzy zastosują tę metodę, powinni bezwzględnie poddać wszystkie matki badaniom, w celu eliminowania osobników uszkodzonych. Stwierdzono mniejszą liczbę uszkodzeń odnóży u matek w miarę upływu sezonu.

Słowa kluczowe: uszkodzenia, sztuczne unasienianie, matki pszczele, bank matek


Errata — błędy druku znalezione podczas digitalizacji

  • s. 147: „than were introduced” → then were introduced
  • s. 147: „suppled” → supplied
  • s. 148: „conductedat” → conducted at
  • s. 148: „Division of Animals Insemination” → Division of Animal Insemination
  • s. 148, 3×: „instrumentally insemination” → instrumental insemination
  • s. 148: „concally” → conically
  • s. 149, tab. 1: „Demaged” → Damaged
  • s. 149: „storaged” → stored
  • s. 149: „longer when in Żelków” → longer than in Żelków
  • s. 151, tab. 3, 5×: „Demaged” → Damaged
  • s. 151, tab. 3, 3×: „Nubmer” → Number
  • s. 152, tab. 5: „examinated” → examined
  • s. 153, piśmiennictwo: „nuncarului” → numarului
  • s. 153, piśmiennictwo: „intetinere” → intretinere
  • s. 153, piśmiennictwo: „matkilor” → matcilor
  • s. 153, piśmiennictwo: „capitivate” → captivitate
  • s. 153, piśmiennictwo, 2×: „artifically” → artificially
  • s. 153, piśmiennictwo: „Beekeping” → Beekeeping
  • s. 153, piśmiennictwo: „managmentfor” → management for
  • s. 153, piśmiennictwo: „breder” → breeder
  • s. 153, piśmiennictwo: „Corelations” → Correlations
  • s. 153, piśmiennictwo: „enterning” → entering
  • s. 153, piśmiennictwo: „necessry” → necessary

Podobne wpisy