VERSUCHE ZUR VARROATOSE-TOLERANZ VON BIENEN AUS URUGUAY IN EUROPA
tekst: Nikolaus Koeniger, Jörg Schmidt, Jerzy Wilde, John Kefuss, Jacques Ducos de Lahitte
Pszczelnicze Zeszyty Naukowe, Rok XXXIX, 1995 — Nikolaus Koeniger, Jörg Schmidt, Jerzy Wilde, John Kefuss, Jacques Ducos de Lahitte
strona 121PSZCZELNICZE ZESZYTY NAUKOWE Rok XXXIX, Nr 1 1995
Nikolaus Koeniger, Jörg Schmidt, Jerzy Wilde*, John Kefuss, Jacques Ducos de Lahitte***
Institut für Bienenkunde (Polytechnische Gesellschaft), Fachbereich Biologie der Universität Frankfurt a.M. Karl-von-Frisch-Weg 2, 61440 Oberursel, GERMANY
*Department of Apiculture, University of Agriculture and Technology, 10-957 Olsztyn, POLAND
**National Veterinary School, 31200 Toulouse, FRANCE
Zusammenfassung
In Maldonado (Uruguay) treten trotz des langjährigen Verzichts auf chemische Behandlungsmittel keine durch Varroatose bedingte Verluste an Bienenvölkern auf. Wie morphometrische Analysen von Bienen aus dieser Population zeigen, handelt es sich bei diesen Bienen um Bastarde verschiedener europäischer Bienenrassen. Von Mai bis Oktober 1993 wurden in Toulouse (Frankreich) und in Olsztyn (Polen) vergleichende Freilandversuche durchgeführt. Die aus Uruguay importierten Königinnen wie die Königinnen der Vergleichsgruppen wurden in Kunstschwärme eingeweiselt. Die Gruppengröße betrug 12 (Toulouse) bzw. 8 (Olsztyn). Alle Schwärme erhielten ca. 300 Varroamilben als Startinfektion und wurden danach auf Mittelwänden eingeschlagen. Regelmäßig wurden Daten über die Volksstärke und die Anzahl der verdeckelten Brutzellen erhoben. Am Ende des Versuchs wurde die verdeckelte Arbeiterinnenbrut auf Varroa-Reproduktion untersucht und das Bienengewicht sowie die Anzahl der Varroamilben bestimmt. Die Auswertung hat keine deutlichen Unterschiede im Milbenbefall bei Versuchsende zwischen den Uruguaybienen (Toulouse, Olsztyn), einer Carnicalinie aus Oberursel (Toulouse), einer Carnicalinie aus Polen (Olsztyn) und einer 'Starline’- Gruppe (Toulouse) ergeben. Auch der Anteil der befallenen Arbeiterinnenbrutzellen ohne Jugendstadien von Varroa zeigte keine Unterschiede zwischen den Uruguaybienen und den Vergleichsgruppen.
Stichworte: Varroa jacobsoni, Resistenz, Populationsentwicklung, Uruguay, Europa.
EINLEITUNG
In Mitteleuropa und vielen anderen Regionen der Erde ist die Haltung der westlichen Honigbiene Apis mellifera nur mehr möglich, wenn regelmäßig wirksame Maßnahmen zur Bekämpfung von Varroa jacobsoni ergriffen werden. Die folgende Feststellung von Smirnow (1978) hat sich in Europa ungezählte Male bestätigt: “Jedes einmal von Varroa infiziertes Bienenvolk geht zugrunde, sofern nicht rechtzeitig behandelt wird.“ Trotz vielfältiger Verbesserungen der medikamentösen Behandlungsmethoden während der letzten
strona 122Jahre (Koeniger und Fuchs 1988), bleibt daher die Suche nach Varroatose-toleranten Bienen eines der wissenschaftlichen Probleme, auf dessen schnelle Lösung die europäische Imkerschaft dringend angewiesen ist.
So wird vielfach versucht, durch Selektion und Zucht aus europäischen Bienenrassen Varroatose-tolerante Zuchtlinien zu entwickeln. Auf Grund der geringen Unterschiede zwischen europäischen Bienen bezüglich der biologischen Faktoren, die für die Populationsentwicklung von Varroa jacobsoni Bedeutung haben (Otten 1991), können solche Vorhaben selbst im günstigsten Fall nur langfristig Erfolge erzielen (Büchler 1990). Ein zweiter Ansatz kann in der Suche nach Varroatose-toleranten Bienen auch außerhalb Europas bestehen. Damit wird die gesamte Biodiversität der Apis mellifera einbezogen. Vor allem außerhalb Europas zeigt Apis mellifera eine hohe Variabilität und eine Untergliederung in zahlreiche Rassen und Ökotypen (Ruttner 1988).
Als Beispiel für biologische Eigenschaften außereuropäischer Rassen von Apis mellifera, die für die Reproduktion von Varroa von Bedeutung sind, sei auf Apis mellifera capensis verwiesen. Bei der Kapbiene ist die Dauer der verdeckelten Brutphase der Arbeiterinnenbrut so kurz, daß (im Unterschied zu europäischen Bienen) Varroa keine erfolgreiche Reproduktion in der Arbeiterinnenbrut ermöglicht wird (Moritz und Hänel 1984). Durch ein gezieltes Zuchtprogramm kann diese Eigenschaft in europäische Bienenrassen eingekreuzt werden, wobei allerdings der praktische Wert solcher Bienen noch nicht nachgewiesen ist (Wilde und Koeniger 1992). Weiter finden sich aus Brasilien Arbeiten über Varroatose-tolerante Bienenherkünfte, die sich zumeist auf die afrikanisierte Biene (Apis mellifera scutellata – Hybriden) beziehen (Engels et al. 1986, Ritter und De Jong 1984). Der Ausgangspunkt für unsere Versuche war ein Bericht von Ruttner et al. (1984) über eine Varroatose-tolerante Bienenpopulation aus Maldonado (Uruguay). Dabei handelte es sich nach ausführlichen biometrischen Untersuchungen um Hybriden europäischer Bienenrassen ohne nachweisbare Einkreuzung afrikanischer Rassen. Bei diesen Bienen fanden sich in befallenen Brutzellen mit Arbeiterinnenpuppen ganz überwiegend (70-90%) “infertile“(nicht reproduzierende) Varroamilben. Auch war eine deutliche Bevorzugung der Drohnenbrut durch Varroa in diesen Bienenvölkern festzustellen. Insgesamt verglichen Ruttner et al. (1984) die dort erhobenen Befunde mit den Verhältnissen bei der asiatischen Honigbienenart Apis cerana. Diese Faktoren, nämlich Infertilität bei Parasitierung auf Arbeiterinnenbrut und eine starke Bevorzugung für Drohnenbrut, sind wichtige Ursachen für die Varroatosetoleranz von Apis cerana (Koeniger et al. 1981, Koeniger et al. 1983). Mittlerweile ist die natürliche Varroatosetoleranz asiatischer Honigbienen als allgemein biologisches Phänomen gut belegt (Review bei Büchler 1994).
strona 123Später schlug Ruttner (1990) vor, die Uruguaybiene in Europa zu testen: “Die Biene in Uruguay ist ein Hybride zwischen der spanischen und der italienischen Biene mit etwas Carnica-Einschlag. Die Bienenzucht floriert, Varroabehandlung kennt man nicht. Hier ist der Traum unserer Imker verwirklicht, und zwar bei Bienen europäischer Abstammung. Wer das einmal gesehen hat, kann nicht verstehen, warum bei uns niemand den Mut hat, diese an Varroa angepaßte Biene bei uns zu testen.“ Wir haben Ruttners Vorschlag aufgenommen und im Folgenden in die Tat umgesetzt.
MATERIAL UND METHODE
Bienen. Die begatteten Bienenköniginnen der hier getesteten Uruguaybiene stammten aus der Gegend von Maldonado aus der gleichen Region und den gleichen Bienenständen, auf denen Ruttner et al. (1984) gearbeitet hatten. Wir haben 24 begattete Königinnen mit Begleitbienen im Mai 1992 nach Toulouse importiert. Alle Begleitbienen wurden biometrisch untersucht und statistisch mit den in der Oberurseler Datenbank befindlichen Werten der zuvor von Ruttner et al. (1984) untersuchten Proben verglichen. Es ergaben sich sehr gute Übereinstimmungen und wir konnten insbesondere auch bei unseren Bienen aus Maldonado keine Hinweise auf eine Einkreuzung von afrikanischen Bienen finden.
Wir haben 12 Königinnen für die Versuche in Toulouse eingesetzt. Die anderen Königinnen wurden nach Olsztyn geschickt, wo wir 8 Königinnen einsetzen konnten. Die verbliebenen Königinnen wurden zunächst in Reserve gehalten und erst nach der Durchsicht der Versuchsvölker abgetötet.
Die Versuchsköniginnen der Gruppe Carnica in Toulouse stammten aus Oberursel und repräsentieren verschiedene österreichische und deutsche Carnica-Zuchtlinien. In Olsztyn bestand die Carnicagruppe aus polnischen Nachzuchten von ehemals österreichischen Linien.
Die Versuchsköniginnen der Gruppe Starline bestanden aus örtlichen (französischen) Nachzuchten von Importen aus den USA.
Versuchsdurchführung. Bei allen Versuchsköniginnen wurde ein Flügel gestutzt und jede Königin wurde mit einem numerierten Opalithplättchen individuell gezeichnet.
Für den Start des Versuchs wurden Kunstschwärme von ca. 1,5 kg Gewicht gebildet. Jeder dieser Kunstschwärme wurde gründlich gemischt und dann eine Bienenprobe von ca. 500 Tieren (50g) entnommen. Aus dieser Probe wurde nach der Methode von Fuchs (1985) die Anzahl der Milben bestimmt und daraus für jeden Kunstschwarm der Ausgangsbefall berechnet. Unabhängig vom Ausgangsbefall erhielt jeder Kunstschwarm durch Zugabe von ca. 1 000 (100g) hoch befallenen Arbeiterinnen ca. 150 Varroamilben. Demnach konnte der Anfangsbefall als Summe vom Ausgangsbefall des Kunstschwarmes plus den
strona 124zugegebenen Milben berechnet werden.
Die Kunstschwärme wurden auf 10 Mittelwänden (Langstroth) in Magazinbeuten eingeschlagen. Dabei wurden die Kästen mit ca. 2,5 m Abstand voneinander direkt auf dem Boden aufgestellt. In Toulouse befand sich zwischen den drei Versuchsgruppen jeweils ein ca. 5m breiter Streifen mit dichtem Buschwerk, während in Olsztyn die Versuche in einem offenen Gelände durchgeführt wurden. An beiden Plätzen wurde ein Abstand von ca. 3 km bis zu den nächstgelegenen Bienenständen eingehalten. Jeder Schwarm erhielt 3 x 3 l Zuckerwasser, um den zügigen Ausbau der Waben zu gewährleisten. In Toulouse wurden die Bienenvölker in monatlichen Abständen inspiziert, während wir in Olsztyn eine 14tägige Durchsicht praktizierten (um den Vergleich der Brutaktivität zu erleichtern, haben wir für die Bienenvölker in Olsztyn nur die halbe Anzahl der gemessenen verdeckelten Brutzellen in Tab.1b eingetragen). Dabei wurde die Königin inspiziert und die Fläche der verdeckelten Brut ausgemessen. Der spontane Milbentotenfall wurde auf der Unterlage der Beute gesammelt. Bedingt durch die langen Intervalle und die ungünstige Aufstellung in Toulouse, wo wir mehrfach Ameisen und andere Insekten auf den Windeln feststellten, konnten wir jedoch keine zuverlässigen Daten erhalten.
Am Ende des Versuchs wurden alle Bienenvölker abgekehrt und die gebildeten Kunstschwärme mit K79 zur Bestimmung der Milbenzahl behandelt (Ruttner et al. 1980). Weiter wurden alle verdeckelten Brutzellen geöffnet und die vorhandenen adulten Milben gezählt. Bei Brutzellen, die ältere Arbeiterinnenpuppen (mit bereits pigmentierten Augen) enthielten, wurde nach Jungstadien von Varroa gesucht. Wir unterschieden zwischen Zellen mit reproduzierenden Milben (mindestens ein Jungendstadium vorhanden) und Zellen ohne Entwicklungsstadien von Varroamilben.
ERGEBNISSE UND DISKUSSION
Während des Versuchs in Toulouse gingen 15 Versuchsköniginnen verloren, deren Völker sofort vom Standplatz entfernt wurden. Einige weitere Königinnenverluste traten erst kurz vor der Versuchsende auf, so daß wir die betroffenen Bienenvölker noch in die Auswertung einbeziehen konnten. Die Königinnenverluste betrafen gleichmäßig alle drei Versuchsgruppen in Toulouse, so daß einheitlich nur 7 Bienenvölker pro Versuchsgruppe für die Auswertung verblieben.
In Olsztyn dagegen, wo wir mit einer Gruppengröße von 8 Bienenvölkern gestartet waren, traten keine Verluste auf. Demnach kamen als Ursache wohl vor allem die z.T. sehr ungünstigen Wetterbedingungen in Toulouse oder andere lokale Faktoren in Frage.
strona 125Bei Versuchsende im Oktober wiesen nur noch 12 der verbliebenen 21 Bienenvölker in Toulouse verdeckelte Brutzellen auf. Deren Inspektion, die nur in Toulouse durchgeführt wurde, ergab keine deutlichen Unterschiede zwischen den Versuchsgruppen (Tab. 1). Für die Carnicagruppe erhielten wir eine Rate von 15% Brutzellen ohne Varroanachkommen bei insgesamt 462 ausgewerteten Arbeiterinnenzellen mit älteren Puppen. Für die Uruguayherkunft lag die durchschnittliche Infertilitäsrate bei 25% der untersuchten Zellen, wobei allerdings Volk 23 mit 56 % der befallenen Brutzellen ohne Jugendstadien von Varroa den höchsten Wert erreichte. Auch bei der Gruppe der Starlinevölker lag der durchschnittliche Anteil der Brutzellen ohne Varroa-Nachkommen mit 26% nur unwesentlich über dem Wert der Uruguay-Gruppe. Insgesamt war eine statistische Analyse der Unterschiede zwischen den verschiedenen Bienenherkünften bezüglich des Anteiles der Brutzellen ohne Varroa-Reproduktion wegen der kleinen Gruppengröße nicht sinnvoll.
Tabelle 1 Reproduktion von Varroamilben in Arbeiterinnenbrutzellen Reproductivity of Varroa mites in worker brood cells
| Volksnr / Colony no | Brutzellen / brood cells/ | n Varroa | infested mature / brood cells | % cells without / Varroa reprod. |
|---|---|---|---|---|
| 1 ca | 829 | 141 | 35 | 22 |
| 3 ca | 2033 | 179 | 96 | 21 |
| 9 ca | 701 | 50 | 26 | 27 |
| 12 ca | 742 | 997 | 305 | 11 |
| total ca | 4305 | 1367 | 462 | 15 |
| 13 uru | 45 | 4 | – | – |
| 20 uru | 4292 | 81 | 51 | 22 |
| 21 uru | 1472 | 179 | 119 | 12 |
| 23 uru | 1851 | 225 | 57 | 56 |
| total uru | 7660 | 489 | 227 | 25 |
| 30 star | 1290 | 372 | – | – |
| 32 star | 528 | 105 | 74 | 18 |
| 33 star | 524 | 60 | 60 | 32 |
| 34 star | 649 | 142 | 67 | 30 |
| total star | 2991 | 679 | 201 | 26 |
Legenden:
| Volksnr | Nummer des Bienenvolkes |
| Colony no | Number of colony |
| Brutzellen | total number of inspected capped brood cells |
| brood cells | Anzahl aller untersuchten Brutzellen |
| n Varroa | Gesamtzahl der Varroamilben |
| total number of adult Varroa mites | |
| infested mature brood cells | befallene Brutzellen mit älteren Puppen (pigmentierte Augen) |
| number of infested broodcells with elder pupae (pigmented eyes) | |
| % cells without Varroa reprod | Prozentualer Anteil der Zellen ohne Varroa Jugendstadien |
| percentage of cells without juvenile stage of Varroa | |
| ca | Apis mellifera carnica |
| uru | Bienenvölker mit Königinnen aus Uruguay |
| colonies with queens imported from Uruguay | |
| star | Bienenvölker der Herkunft ‘Starline’ |
| ‘Starline’ colonies | |
| total | Summe der Werte innerhalb der Versuchsgruppe |
| sum within the experimental group |
Tabelle 2a Feldversuch in Toulouse, Mai bis Oktober 1993 Fieldtrial in Toulouse, May to October 1993
| Volksnr. / Colony no | Brutzellen / Brood cells | Bienen(kg) / Bees(kg) | Varroa Anfang / Varroa start | Varroa Ende / Varroa end | Zunahme / increase |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 ca | 18 412 | 1.70 | 213 | 2097 | 9.8 |
| 2 ca | 17 544 | 1.50 | 254 | 1413 | 5.6 |
| 3 ca | 13 976 | 1.20 | 233 | 808 | 3.5 |
| 5 ca | 19 188 | 2.95 | 178 | 953 | 5.4 |
| 8 ca | 18 444 | 2.75 | 176 | 837 | 4.8 |
| 9 ca | 12 944 | 1.70 | 147 | 353 | 2.4 |
| 12 ca | 19 252 | 0.93 | 623 | 2886 | 4.6 |
| m ca | 17.108 | 1.82 | 261 | 1335 | 5.1 |
| 13 uru | 20 784 | 3.47 | 147 | 1731 | 11.8 |
| 19 uru | 15 752 | 2.45 | 147 | 1262 | 8.6 |
| 20 uru | 11 516 | 1.20 | 198 | 297 | 1.5 |
| 21 uru | 22 364 | 2.77 | 250 | 2710 | 10.8 |
| 22 uru | 15 000 | 2.05 | 175 | 2402 | 13.7 |
| 23 uru | 16 084 | 1.80 | 686 | 1126 | 1.6 |
| 24 uru | 5 640 | 2.18 | 329 | 542 | 1.6 |
| m uru | 15 306 | 2.27 | 276 | 1439 | 5.2 |
| 26 star | 27 968 | 3.20 | 141 | 1527 | 10.8 |
| 28 star | 17 168 | 2.37 | 316 | 1112 | 3.5 |
| 30 star | 23 812 | 3.70 | 208 | 2295 | 11.0 |
| 32 star | 14 692 | 1.25 | 216 | 1167 | 5.4 |
| 33 star | 20 304 | 1.72 | 141 | 815 | 5.8 |
| 34 star | 18 084 | 2.00 | 302 | 2281 | 7.6 |
| 36 star | 20 568 | 2.59 | 334 | 1014 | 3.0 |
| m star | 20 371 | 2.40 | 237 | 1459 | 6.2 |
Tabelle 2b Feldversuch in Olsztyn, Juni bis November 1993 Fieldtrial in Olsztyn, June to November 1993
| Volksnr. / Colony no | Brutzellen / Brood cells | Bienen(kg) / Bees(kg) | Varroa Anfang / Varroa start | Varroa Ende / Varroa end | Zunahme / Increase |
|---|---|---|---|---|---|
| 8 ca | 15 146 | 2.58 | 272 | 888 | 3.3 |
| 6 ca | 10 706 | 2.53 | 290 | 1579 | 5.5 |
| 46 ca | 13 702 | 2.58 | 272 | 1517 | 5.6 |
| 40 ca | 9 950 | 2.54 | 287 | 904 | 3.2 |
| 54 ca | 15 486 | 3.10 | 261 | 809 | 3.1 |
| 35 ca | 13 806 | 2.05 | 265 | 2260 | 8.5 |
| 18 ca | 12 720 | 2.05 | 270 | 768 | 2.8 |
| 83 ca | 10 066 | 2.38 | 278 | 1538 | 5.5 |
| m ca | 12.698 | 2.48 | 274 | 1283 | 4.7 |
| 56 uru | 9 718 | 2.55 | 263 | 1488 | 5.7 |
| 76 uru | 16 114 | 2.30 | 275 | 1372 | 5.0 |
| 21 uru | 8 512 | 2.57 | 278 | 887 | 3.2 |
| 67 uru | 13 060 | 2.57 | 273 | 1024 | 3.8 |
| 88 uru | 12 242 | 2.07 | 231 | 1464 | 6.3 |
| 59 uru | 8 994 | 2.05 | 266 | 864 | 3.3 |
| 47 uru | 16 932 | 2.59 | 293 | 571 | 1.9 |
| 96 uru | 8 688 | 1.54 | 241 | 660 | 2.7 |
| m uru | 11 783 | 2.28 | 265 | 1041 | 3.9 |
Legenden (Tabelle 2a,b):
| Volksnr. | Volksnummer |
| Colony no/ | Number of colony |
| ca | Apis mellifera carnica |
| uru | Bienenvölker mit Königinnen aus Uruguay |
| Colonies with queens imported from Uruguay | |
| star | Bienenvölker der Herkunft ‘Starline’ |
| ‘Starline’ colonies | |
| Brutzellen | Summe der ausgezählten verdeckelten Arbeiterinnenbrutzellen |
| brood cells | total number of counted capped worker brood cells |
| Bienen(kg) | Bienengewicht am Ende des Versuchs |
| Bees(kg) | weight of bees at the end of the experiment |
| Varroa Anfang | Anzahl der Varroamilben am Anfang des Versuchs |
| Varroa start | number of Varroa mites at the start of the experiment |
| Varroa Ende | Anzahl der Varroamilben am Ende des Versuchs |
| Varroa end | number of Varroa mites at the end of the experiment |
| Zunahme | Varroazahl am Ende dividiert durch Varroazahl am Anfang |
| Increase | number of Varroa at the end divided by Varroa number at the start |
| m | Mittelwert aller Bienenvölker der Versuchsgruppe |
| mean of the colonies within the group |
Auch die Unterschiede in der Varroavermehrung zwischen den Versuchsgruppen in Toulouse (Tab.2a) und Olsztyn (Tab.2b) waren nicht signifikant. Für den Varroa-Endbefall und die Varroazunahme ergaben sich bei der ANOVA F-Werte von 0,1996 (p=0,895) bzw. F= 0,5342 (p=0,662). Die Bienenherkünfte waren also bezüglich der Milbenvermehrung offensichtlich weitgehend übereinstimmend. Nur bei der Anzahl der Brutzellen zeigten sich deutliche Unterschiede zwischen den verschiedenen Versuchsgruppen, die mit F=6,7357 und p<0,001 signifikant waren. Der Vergleich zwischen Toulouse und Olsztyn ergab signifikante Unterschiede sowohl in der Zahl der registrierten Brutzellen (p<0,001, ANOVA) als auch in der Zunahme der Varroamilben (p<0,03, ANOVA).
Bei der Korrelationsanalyse (Spearmen Rang Correlation) zeigte sich, daß Bienenvölker mit höherer Brutaktivität am Ende des Versuchs eine höhere Anzahl von Varroamilben hatten (r= 0,4054, p<0,013). Der Zusammenhang zwischen Anzahl der Brutzellen und Varroazunahme war sogar hochsignifikant (r = 0,4616, p< 0,004).
Der Vergleich der Versuchsergebnisse zwischen Toulouse und Olsztyn zeigte Übereinstimmungen. In Toulouse war die Brutaktivität insgesamt höher. Entsprechend liegen auch die Milbenzuwächse in Olsztyn deutlich unter denen von Toulouse.
Insgesamt kann als Ergebnis dieses Versuchs festgehalten werden, daß die getestete Bienenherkunft aus Maldonado (Uruguay) bezüglich der Varroareproduktion in Toulouse und in Olsztyn deutlich innerhalb der Variationsbreite der Vergleichslinien lag. Auch entspricht die hier gefundene Populationsentwicklung von Varroa den Ergebnissen von Schulz (1982) und Otten (1991) für verschiedene andere europäische Herkünfte. Auch der geringe Anteil von nicht reproduzierenden Varroamilben in der Arbeiterinnenbrut unterstreicht die prinzipiellen Unterschiede zu den von Ruttner et al. (1984) in Maldonado erhobenen Befunden. Demnach unterstützen unsere Versuchsergebnisse die bereits von den vorgenannten Autoren diskutierte Hypothese, daß die Situation in Maldonado auf einer Anpassung der Varroamilbe an die dortigen Bienen beruhen könnte. Auch klimatische Faktoren könnten dabei direkt oder indirekt über den Brutzyklus einen Einfluß nehmen (Ritter und De Jong 1984). Nach diesen Überlegungen ist der ‘gutartige’ Verlauf der Varroatose bei den europäischen Bienenherkünften in Maldonado keine biologische Besonderheit der Biene, die sich auch unter europäischen Bedingungen und beim Befall durch die in Europa befindlichen Varroatypen dokumentiert. Vielmehr sprechen unsere Ergebnisse dafür, keinesfalls die europäischen Varroamilbentypen nach Maldonado zu bringen.
Einschränkend muß betont werden, daß hier nur eine einzige lokale Bienenherkunft aus Uruguay getestet wurde. Es gibt innerhalb von Uruguay und natürlich vor allem auch in den angrenzenden Gebieten eine Vielzahl von
strona 129anderen Populationen der Honigbiene, die sicherlich in z.T. erheblichem Umfang von Einkreuzungen durch afrikanische Bienenrassen geprägt sind. Eine Verallgemeinerung der hier präsentierten Ergebnisse läßt sich vor dem Hintergrund der großen Biodiversität südamerikanischer Apis mellifera-Typen nicht rechtfertigen.
LITERATURE
Büchler R. (1990) – Possibilities for selecting increased Varroa tolerance in central European honey bees of different origins. Apidologie, 21(4):365-367.
Büchler R. (1994) – Varroa tolerance in honey bees – occurrence, characters and breeding. Bee World, 75(2):54-70.
Engels W., Goncalves L. S., Steiner J., Buriolla A. H., Cavichio Issa M. R. (1986) – Varroa-Befall von carnica-Völkern in Tropenklima. Apidologie, 17(3):203-216.
Fuchs S. (1985) – Untersuchungen zur quantitativen Abschätzung des Befalls von Bienenvölkern mit Varroa jacobsoni OUDEMANS und zur Verteilung des Parsiten im Bienenvolk. Apidologie, 16(4):343-368.
Koeniger N., Koeniger G., Wijayagunasekara N. H. P. (1981) – Beobachtungen über die Anpassung von Varroa jacobsoni an ihren natürlichen Wirt Apis cerana in Sri Lanka. Apidologie, 12(1):37-40.
Koeniger N., Fuchs S. (1988) – Control of Varroa jacobsoni Oud. in honeybee colonies containing sealed brood cells. Apidologie, 19(2):117-130.
Koeniger N., Koeniger G., Delfinado-Baker M. (1983) – Observations on mites of the Asian honeybee species (Apis cerana, Apis dorsata, Apis florea). Apidologie, 14(3):197-204.
Moritz R. F. A., Hänel H. (1984) – Restricted development of the parasitic mite Varroa jacobsoni Oud. in the Cape honeybee Apis mellifera capensis Esch. Zeitschrift für Angewandte Entomologie, 97(1):91-95.
Otten C. (1991) – Vergleichende Untersuchungen zum Populationswachstum von Varroa jacobsoni in Völkern von Apis mellifera unterschiedlicher geographischer Herkunft. Dissertationsschrift, J.W.Goethe-Universität Frankfurt a.M., Germany; pp 203.
Ritter W. (1990) – Development of the Varroa mite populations in treated and untreated colonies in Tunisia. Apidologie, 21(4):368-370.
Ritter W., De Jong D. (1984) – Reproduction of Varroa jacobsoni O. in Europe, the Middle East, and tropical South America. Zeitschrift für Angewandte Entomologie, 98(1):55-57.
Ritter W., Perschil E., Vom Hövell R. (1983) – Erkennen der Varroatose mit einfachen Untersuchungsmethoden. Allgemeine Deutsche Imkerzeitung, 17(7):221-222.
Ruttner F. (1988) – Biogeography and Taxonomy of Honeybees. Springer Verlag Berlin, 284 pp.
Ruttner F. (1990) – Grundlagen und Möglichkeiten einer Resistenzzüchtung bei der Honigbiene. Imkervater, 111(1):10-12.
Ruttner F., Marx H., Marx G. (1984) – Beobachtungen über eine mögliche Anpassung von Varroa jacobsoni an Apis mellifera in Uruguay. Apidologie, 15(1):43-62.
Ruttner F., Ritter W., Götz W. (1980) – Chemotherapie der Varroatose über die Haemolymphe der Biene. Allgemeine Deutsche Imkerzeitung, 14(5):160-166.
strona 130Schulz A. (1984) – Reproduktion und Populationsentwicklung der parasitischen Milbe Varroa jacobsoni Oud. in Abhängigkeit vom Brutzyklus ihres Wirtes Apis mellifera L. Apidologie, 15(4):401-420.
Smirnow A. M. (1978) – Aktuelle Ergebnisse der sowjetischen Wissenschaft über Ätiologie, Pathogenie, Epizoologie, Diagnose und Bekämpfung der Varroatose. Verhandlungen Apimondia-Seminar 1978, pp. 60-74, Apimondia Verlag, Bukarest.
Wilde J., Koeniger N. (1992) – Selektion auf Verkürzung der Zellverdeckelungsdauer der Arbeiterinnenbrut von Apis mellifera carnica. Annales Universitatis Mariae Curie-Sklodowska 47:133-136.
TESTING BEES FROM URUGUAY FOR TOLERANCE AGAINST VARROATOSIS IN EUROPE
N. Koeniger, J. Schmidt, J. Wilde, J. Kefuss, J. Ducos de Lahitte
Summary
In Maldonado (Uruguay) bee colonies are infested by Varroa jacobsoni. Without treatment losses due to Varroatosis do not occur. According to morphometric analysis these bees are hybrids of European origin. We imported queens from Maldonado and tested for tolerance against Varroatosis in Toulouse and Olsztyn from May to October in a field trial. We started the test with artificial swarms containing about 300 Varroa mites. The size of groups was 12 (Toulouse) and 8 (Olsztyn). Regularly the status of the colonies and the area of capped brood was recorded. At the end of test we inspected the capped worker brood for juvenile stages of Varroa mites. Further, the weight of the bees and number of Varroa mites was determined. The statistical analysis did not result in significant differences in mite numbers among the Uruguay colonies (Toulouse, Olsztyn), the Carniolan group from Oberursel (Toulouse), the Polish Carniolan group (Olsztyn) and 'Starline’ colonies group (Toulouse). Further, no significant differences were detected comparing the rate of Varroa reproduction in worker brood among the experimental groups.
Keywords: Varroa jacobsoni, resistance, population growth, Uruguay, Europe.
BADANIA ODPORNOŚCI NA WARROZĘ PSZCZÓŁ Z URUGWAJU W EUROPIE
N. Koeniger, J. Schmidt, J. Wilde, J. Kefuss, J. Ducos de Lahitte
Streszczenie
W Maldonado (Urugwaj) pomimo długoletniego zaniechania chemicznego leczenia warrozy nie występują straty w rodzinach pszczelich. Jak wykazują morfometryczne analizy pszczół tej populacji, chodzi o mieszańce różnych europejskich ras. Od maja do października 1993 przeprowadzono w Tuluzie i Olsztynie porównywalne, niezależne badania. Matki pszczele sprowadzone z Urugwaju oraz matki w grupach porównawczych poddane zostały do sztucznych rojów. Wielkość grup wynosiła 12 (Tuluza) i 8 (Olsztyn). Wszystkie roje zawierały populację początkową roztoczy Varroa jacobsoni, liczącą około 300 szt. i zostały osadzone na węzie.
strona 131Regularnie określano dane dotyczące siły rodzin i liczby zasklepionych komórek czerwiu. W końcowym etapie doświadczenia przebadano czerw zasklepiony robotnic na obecność Varroa jacobsoni i określono liczbę roztoczy. Przeprowadzona analiza nie wykazala wyraźnych różnic w liczbie spadłych roztoczy. Nie stwierdzono istotnych różnic po zakończeniu doświadczenia w liczbie spadłych pasożytów pomiędzy pszczołami z Urugwaju (Tuluza, Olsztyn), linią krainki z Oberursel (Tuluza), linią krainki z Polski (Olsztyn) i grupą „starline” (Tuluza). Nie stwierdzono także różnic w porażeniu czerwiu pszczelego dorosłymi samicami Varroa jacobsoni pomiędzy pszczołami z Urugwaju a porównywanymi grupami.
Słowa kluczowe: Varroa jacobsoni, odporność, rozwój populacji, Urugwaj, Europa.
Errata — błędy druku znalezione podczas digitalizacji
- s. 121: „bedingte Verluste” → bedingten Verluste
- s. 124: „Tab.1b” → Tab.2b
- s. 124: „Jungendstadium” → Jugendstadium
- s. 124: „der Versuchsende” → dem Versuchsende
- s. 125: „Infertilitäsrate” → Infertilitätsrate
- s. 128: „Spearmen” → Spearman
- s. 129, piśmiennictwo: „Parsiten” → Parasiten
- s. 131, streszczenie: „wykazala” → wykazała
