Publikacje ks. dr. Jana Dzierżona

tekst: Archiwum miesięcznika „Pszczelarstwo”

Pszczelarstwo, Rok XXXII, nr 11, listopad 1981

okładka: winieta „PSZCZELARSTWO”, „Organ Polskiego Związku Pszczelarskiego ● 1981”, numer „11”; dawna rycina — otwarty drewniany pszczelnik z ulami skrzynkowymi i kószkami na półkach, obok szafa z ulami, mężczyzna z taczką, kobieta z dzieckiem, w tle góry
Okładka numeru 11/1981. W takich ulach i kószkach początkowo gospodarował ks. dr J. Dzierżon (p. artykuł na str. 2).

strona 2

Od redakcji: We wrześniu br., na 170-lecie urodzin dr J. Dzierżona, odbyła się w Kluczborku uroczystość odsłonięcia pomnika wielkiego uczonego. Sprawozdanie z tego pszczelarskiego święta zamieścimy w numerze grudniowym. Tutaj publikujemy artykuły pióra ks. Jana Dzierżona, których przekładu z jęz. niemieckiego dokonał ks. Stanisław Mazak.

MÓJ POCZĄTEK W KARŁOWICACH

Rysunek przedstawia moje ule magazynowe i kószki, w których początkowo pszczelarzyłem. Wkrótce przerzuciłem się do uli szafkowych, o ruchomej budowie, otwieranych z boku. Były one bliźniacze, leżące jedne na drugich na wolnym powietrzu w ogrodzie parafialnym. Na rysunku są one przedstawione z prawej strony (patrz okładka — red.).

Dawniejsze ule skrzynkowe i kószki służyły później do przechowywania sprzętu potrzebnego pszczelarzowi, gdyż ule stały wówczas osobno w ogrodzie. Jak dobrze wiodły się pszczoły w nowych ulach szafkowych, ustawionych osobno, świadczy powiększona w krótkim czasie ilość rodzin pszczelich na dwunastu stanowiskach w sąsiednich miejscowościach. Dla 300—400 pni na jednym miejscu nie wystarczyłoby pożytku.

Od tłumacza: Tekst powyższy przełożyłem z niemieckiej monografii: Für Imkers Feierstunden — Ein Buch zur Unterhaltung und Belehrung. Herausgegeben vom Verlag der „Leipziger Bienenzeitung“. Leipzig — Reudnitz 1888. Rycina (na okładce niniejszego numeru — red.) została wykonana piórkiem przed 1850 r., gdyż znajduje się w podręczniku prof. Moritz Beyer. Illustrierter Neuster Bienenfreund,.. Mit besonderer Berücksichtigung der Bienenzucht — Methode des Pfarrers Dzierzon. Leipzig 1850.

Ten tekst pochodzi z archiwum „Pszczelarstwa”

Pełne teksty starszych roczników miesięcznika otwiera dostęp do archiwum: w cenie prenumeraty rocznej albo osobno za 15,00 zł miesięcznie.

Na miesiąc — 15 zł Na 6 miesięcy — 45 zł Na 12 miesięcy — 95 zł Prenumerata roczna

Dostęp włącza się automatycznie w chwilę po opłaceniu.

Masz już dostęp? Zaloguj się.

Podobne wpisy