Sześciojęzyczny słownik pszczelarski

tekst: Jadwiga Guderska

Pszczelarstwo, Rok XV, nr 12, grudzień 1964 — Jadwiga Guderska

strona 0

Ci wszyscy, którzy korzystają z literatury i prasy pszczelarskiej w językach obcych, na pewno powitali z radością ukazanie się „Słownika terminów pszczelarskich”, jaki wiosną tego roku ukazał się na półkach naszych księgarni. Trzeba jednak dodać, że owo powitanie z radością odnosi się do niezbyt chyba licznych wtajemniczonych. Nie wszyscy bowiem pszczelarze wiedzieli, że taki słownik został opracowany w Zakładzie Pszczelnictwa i złożony dość dawno temu w Państwowym Wydawnictwie Rolniczym i Leśnym. Ponieważ wszelkie opracowania słownikowo-encyklopedyczne zawsze specjalnie mnie interesowały, pozwalam sobie napisać kilka słów o tej nowej pozycji wydawniczej.

Czytelników może zaciekawić historia i pochodzenie tego słownika, jak też i to, dlaczego wydany u nas tom stanowi już trzeci z kolei oraz dlaczego, jako redaktor główny występuje dr Eva Crane, dyrektor angielskiego (a poniekąd i międzynarodowego) Stowarzyszenia do Badań Pszczelarskich (Bee Research Association).

Otóż wymienione stowarzyszenie wydało już poprzednio w Anglii dwa tomy wielojęzycznego słownika pszczelarskiego. Pierwszy zawierał terminy pszczelarskie i naukowe w językach: angielskim, francuskim, niemieckim i holenderskim, drugi zaś — w angielskim, włoskim i hiszpańskim. Co się zaś tyczy tomu trzeciego, streszczę pokrótce to, co pisze o nim dr Crane na łamach nr 2/1964 r. czasopisma „Bee World”.

Ten tekst pochodzi z archiwum „Pszczelarstwa”

Pełne teksty starszych roczników miesięcznika otwiera dostęp do archiwum: w cenie prenumeraty rocznej albo osobno za 15,00 zł miesięcznie.

Na miesiąc — 15 zł Na 6 miesięcy — 45 zł Na 12 miesięcy — 95 zł Prenumerata roczna

Dostęp włącza się automatycznie w chwilę po opłaceniu.

Masz już dostęp? Zaloguj się.

Podobne wpisy