Pierwodruk polskiego listu apistycznego Dzierżona

tekst: Stanisław Mazak

Pszczelarstwo, Rok XVI, nr 5, maj 1965 — Stanisław Mazak

Stanisław Mazak

strona 1

fotokopia rękopiśmiennego listu ks. J. Dzierżona

Pszczelarzom znany jest list polski ks. Dzierżona, pisany 2.IV. 1878 r. do bratanka a zarazem wychowanka, Franciszka Dzierżona, gdyż był on wielokrotnie reprodukowany w formie fotokopii lub druku. W liście nie ma wzmianki o pszczelarstwie, omawia on sprawy rodzinne i pieniężne.

Obecnie... czas najwyższy na pierwodruk jedynego listu polskiego Dzierżona o treści pszczelarskiej.

Metryczka listu

Śród dzierżonowskich pamiątek przekazanych przez p. M. Hann-Pawłowską dla Muzeum im. Dzierżona w Kluczborku, są trzy listy polskie „chałupnika”, Józefa Wrzoła z Zabrzegu i wspomniany list Dzierżona adresowany do tegoż Wrzoła. Zabrzeg znajdował się koło Dziedzic, obecnie jest zatopiony przez utworzone Jezioro Goczałkowickie. Z treści tej wzajemnej korespondencji wynika, że Wrzoł wysłał 6 listów, ks. Dzierżon 3, a czwartym razem, po 4.VIII.1871, włoską matkę (z listem lub bez listu). List Dzierżona dlatego dochował się do naszych czasów, ponieważ był mu zwrócony przez Wrzoła. A oto przyczyna zwrotu: 30.V. 1872 r. zawiadomił Wrzoł ks. Dzierżona, że wysłał w wartościowym liście 2,5 talara na włoską matkę. Talary, wedle zawiadomienia Dzierżona, przepadły na poczcie. Wrzoł udowodnił tę wysyłkę dowodem nadania oraz zwróconym listem Dzierżona, na którym w chwili wysyłania pieniędzy zanotował u góry w lewym rogu „21/3 przesłałem pieniądze 2.1/2”, a w prawym rogu „21/3 1872 ja pisałem”.

List ma wymiar 21×16,5 cm.

Na odwrocie listu jest napis: „Jedyny list ks. Dr Jana Dzierżona pisany po polsku, który przywiozłem z Łowkowic w r. 1927 — na dowód, iż Dzierżon umiał mówić i pisać po polsku i był Polakiem. Inż. L. Pawłowski”.

Ten tekst pochodzi z archiwum „Pszczelarstwa”

Pełne teksty starszych roczników miesięcznika otwiera dostęp do archiwum: w cenie prenumeraty rocznej albo osobno za 15,00 zł miesięcznie.

Na miesiąc — 15 zł Na 6 miesięcy — 45 zł Na 12 miesięcy — 95 zł Prenumerata roczna

Dostęp włącza się automatycznie w chwilę po opłaceniu.

Masz już dostęp? Zaloguj się.

Podobne wpisy